1
00:01:09,949 --> 00:01:12,785
James Gordon, I have a warrant
for your arrest.

2
00:01:12,868 --> 00:01:14,912
Previously on Batman...

3
00:01:14,995 --> 00:01:17,707
The rally's tomorrow night.
Everything's in place.

4
00:01:18,332 --> 00:01:19,458
You know what to do.

5
00:01:19,542 --> 00:01:23,212
I'm going to see Jim Gordon gets
all the public support we can muster.

6
00:01:23,295 --> 00:01:26,215
All the top cops will be there,
so don't worry your pretty little head.

7
00:01:26,465 --> 00:01:27,842
Should be quite a show.

8
00:01:27,925 --> 00:01:31,887
Yes, and I know someone who'd be
a real Showstopper.

9
00:01:31,971 --> 00:01:34,849
The best thing you can do for him
is to keep out of it.

10
00:01:36,058 --> 00:01:40,312
Sorry, Batman. You being at the rally
could decide if Dad goes free.

11
00:01:40,396 --> 00:01:43,482
So you'll be there, one way or another.

12
00:01:43,774 --> 00:01:47,361
After all Commissioner Gordon
has done for Gotham City,

13
00:01:47,445 --> 00:01:51,031
the least the city can do for him
is grant him bail.

14
00:01:54,452 --> 00:01:56,162
Gil, you know those guys
who shot at you?

15
00:01:56,245 --> 00:01:57,663
Well, I think I know who one of them...

16
00:01:58,330 --> 00:02:01,000
I didn't know you had company.

17
00:02:01,083 --> 00:02:02,877
My friend here was just leaving.

18
00:02:03,419 --> 00:02:07,465
Yeah, gotta run. Listen, I'll see you
at the business meeting, Gil.

19
00:02:09,091 --> 00:02:10,092
Look at that.

20
00:02:12,094 --> 00:02:14,889
Mr. Mason ducked before he saw the guns.

21
00:02:14,972 --> 00:02:16,849
Almost as though he expected it.

22
00:02:17,725 --> 00:02:19,518
What am I gonna do?

23
00:02:19,602 --> 00:02:22,646
If Gil's involved in this,
there's nobody I can trust.

24
00:02:48,255 --> 00:02:50,549
- Where will you start?
- With Gil Mason.

25
00:02:50,633 --> 00:02:52,843
The videotape clearly shows
that he ducked

26
00:02:52,927 --> 00:02:54,720
before those shots were fired.

27
00:02:56,889 --> 00:02:58,724
If he knew he was gonna be shot at,

28
00:02:58,808 --> 00:03:01,435
he probably knows a lot more
about what's going on.

29
00:03:01,519 --> 00:03:03,187
Then he may know more
than he's letting on

30
00:03:03,270 --> 00:03:06,190
about Commissioner Gordon's
unfortunate situation.

31
00:03:06,273 --> 00:03:07,483
I hope so, Alfred.

32
00:03:07,858 --> 00:03:10,861
'Cause if this lead fizzles,
I'm fresh out of ideas.

33
00:04:05,833 --> 00:04:07,459
Stop!

34
00:04:10,087 --> 00:04:11,463
You again?

35
00:04:11,547 --> 00:04:14,091
Listen, under other circumstances,
this could be fun,

36
00:04:14,174 --> 00:04:15,718
but I've got a job to do.

37
00:04:16,093 --> 00:04:17,636
Don't flatter yourself.

38
00:04:17,720 --> 00:04:21,015
Well, I don't have time
to babysit amateurs, okay?

39
00:04:21,307 --> 00:04:23,726
I may not have a diploma
from crime-fighting school,

40
00:04:23,809 --> 00:04:25,728
but I can do fine on my own, thanks.

41
00:04:26,145 --> 00:04:30,232
- What are you doing here anyway?
- Same as you. We both suspect Mason of-

42
00:04:42,953 --> 00:04:44,371
Mason here.

43
00:04:45,247 --> 00:04:47,625
You wanna meet? Okay, where?

44
00:04:47,917 --> 00:04:49,418
What's he saying?

45
00:04:50,127 --> 00:04:51,170
Dork.

46
00:04:55,132 --> 00:04:57,968
South Gotham subway,
the old river entrance. In one hour.

47
00:04:59,929 --> 00:05:02,306
Right. I'm on my way.

48
00:05:07,269 --> 00:05:09,271
Well, show's over.

49
00:05:09,897 --> 00:05:11,482
You can run along home now.

50
00:05:15,736 --> 00:05:18,530
- Okay.
- Okay?

51
00:05:18,614 --> 00:05:21,367
If you won't let me help you,
what else can I do?

52
00:05:21,700 --> 00:05:24,036
Good. You've got some sense after all.

53
00:05:27,081 --> 00:05:30,042
Nice guy,
but a few bats short of a belfry.

54
00:05:44,515 --> 00:05:45,516
Whoa!

55
00:05:48,978 --> 00:05:50,604
Gotta work on that landing, girl.

56
00:06:33,147 --> 00:06:34,815
I guess the party started without me.

57
00:06:49,747 --> 00:06:51,957
You sure you haven't seen him
at the department?

58
00:06:53,000 --> 00:06:54,209
I'd remember that face.

59
00:06:54,668 --> 00:06:55,961
Who is he?

60
00:06:56,336 --> 00:06:58,714
In a few minutes,
nobody's gonna care.

61
00:07:03,635 --> 00:07:05,929
- Okay, you're done.
- So that's it?

62
00:07:06,013 --> 00:07:09,850
You bring me all the way to South Gotham
to ID some two-bit hood?

63
00:07:09,933 --> 00:07:11,894
Don't get wise with me, Mason.

64
00:07:11,977 --> 00:07:14,730
Remember who got you set up
as Gordon's assistant.

65
00:07:14,813 --> 00:07:16,565
Right, Harvey, right.

66
00:07:18,192 --> 00:07:21,904
Don't call me that!
It's Two-Face to you, pretty boy.

67
00:07:22,237 --> 00:07:26,075
Okay, okay. Two-Face, take it easy.
You're the man.

68
00:07:26,408 --> 00:07:29,495
Don't you forget it.
Since our little stunt at the rally,

69
00:07:29,578 --> 00:07:32,414
I got this city thinking
you're the best thing since the Batman.

70
00:07:33,957 --> 00:07:35,959
Once Gordon's out of the picture...

71
00:07:37,795 --> 00:07:39,963
You'll be a shoo-in to take his place.

72
00:07:40,214 --> 00:07:44,051
In fact, they could be calling you
Commissioner by tomorrow.

73
00:07:44,510 --> 00:07:45,511
Tomorrow?

74
00:07:45,594 --> 00:07:47,137
I'm stepping up the timetable.

75
00:07:47,221 --> 00:07:52,309
Too many people nosing around.
This guy, that Batgirl chippy.

76
00:07:52,893 --> 00:07:54,561
I'm not taking any chances.

77
00:07:54,645 --> 00:07:57,022
My men will bust Gordon
out of jail tonight.

78
00:07:57,106 --> 00:07:59,358
Then we'll dump him off Bayshore Wharf.

79
00:08:01,527 --> 00:08:02,569
- Hey!
- What's that?

80
00:08:02,653 --> 00:08:04,196
Hey, did you hear something?

81
00:08:05,989 --> 00:08:08,117
We got company. Over there.

82
00:08:12,538 --> 00:08:13,914
Robin, look out!

83
00:08:15,374 --> 00:08:16,458
Robin?

84
00:08:27,511 --> 00:08:31,431
If he's Robin, that makes you...

85
00:08:47,823 --> 00:08:48,907
Let's go!

86
00:08:58,292 --> 00:08:59,418
Blow it!

87
00:09:18,395 --> 00:09:20,105
Just whose side are you on?

88
00:09:20,189 --> 00:09:23,275
You're right. If I hadn't let him
take me by surprise-

89
00:09:23,358 --> 00:09:26,486
Robin! I see you brought a date.

90
00:09:27,070 --> 00:09:29,489
Me? I thought she was with you.

91
00:09:29,740 --> 00:09:32,409
She's got your taste in clothes,
speaking of which...

92
00:09:33,452 --> 00:09:36,330
Yes. Am I glad to see you.

93
00:09:36,413 --> 00:09:38,081
Do you mind?

94
00:09:39,041 --> 00:09:40,167
Sorry.

95
00:09:41,043 --> 00:09:44,588
Well, this is just great. Now Batman
and Robin know what's going on.

96
00:09:44,838 --> 00:09:46,882
The bat-chick too. I saw her.

97
00:09:47,174 --> 00:09:50,677
The explosion probably
took care of them. But just in case...

98
00:10:05,150 --> 00:10:07,611
I don't know who you are
or why you're doing this,

99
00:10:07,694 --> 00:10:09,321
but let's get one thing straight.

100
00:10:09,738 --> 00:10:12,574
It takes more than a costume
and an attitude to do this work.

101
00:10:12,658 --> 00:10:14,785
Look, I've got a reason
for being here so-

102
00:10:14,868 --> 00:10:16,328
You've already fouled up once.

103
00:10:16,870 --> 00:10:19,498
Stay out of our way
so it doesn't happen again.

104
00:10:27,798 --> 00:10:31,885
I should've known it would be Two-Face.
It's a perfect two-part plan.

105
00:10:31,969 --> 00:10:35,055
He consolidates the gangs
while Mason takes over the police.

106
00:10:35,138 --> 00:10:37,599
What he said about the Commissioner,
will he-

107
00:10:37,683 --> 00:10:39,226
You saw him flip his coin.

108
00:10:39,726 --> 00:10:42,646
It's judge, jury, and executioner.

109
00:10:48,819 --> 00:10:50,654
And here we sit with no way to...

110
00:10:50,737 --> 00:10:51,822
Huh?

111
00:10:51,905 --> 00:10:53,156
Sounds like a train.

112
00:11:03,583 --> 00:11:04,668
Argh!

113
00:11:07,587 --> 00:11:08,672
Hold on.

114
00:11:16,972 --> 00:11:19,933
Not bad. Maybe there's hope
for you after all.

115
00:11:40,829 --> 00:11:42,039
Hurry, Batman!

116
00:11:50,839 --> 00:11:53,216
Great. Only how do we get to it?

117
00:11:54,134 --> 00:11:56,011
Always carry a spare.

118
00:12:01,141 --> 00:12:04,019
You first. Press here to send
it back down to us.

119
00:12:04,102 --> 00:12:05,103
Wait.

120
00:12:07,356 --> 00:12:09,775
Just in case
you run into trouble up there.

121
00:12:09,858 --> 00:12:11,026
Thanks.

122
00:12:46,311 --> 00:12:48,188
If I ever get reinstated, Bullock,

123
00:12:48,271 --> 00:12:50,357
remind me to do something
about the food in here.

124
00:12:50,732 --> 00:12:54,820
Relax, Commish. We got the judge
to reconsider bail, didn't we?

125
00:12:57,948 --> 00:12:59,366
You gonna eat that pickle?

126
00:13:23,056 --> 00:13:24,933
- What in...
- Come on, Commissioner.

127
00:13:25,016 --> 00:13:27,769
Rupert Thorne doesn't
desert his friends.

128
00:13:28,145 --> 00:13:29,813
Thorne...

129
00:13:36,278 --> 00:13:40,240
Get some keys down here!
Never a blasted cop when you need one.

130
00:14:11,438 --> 00:14:12,647
Think she made it?

131
00:14:15,150 --> 00:14:16,359
I hope so.

132
00:14:17,110 --> 00:14:18,361
Think we'll make it?

133
00:14:20,572 --> 00:14:23,575
What do you think about the
commissioner's innocence now, Detective?

134
00:14:24,034 --> 00:14:26,745
- I don't know.
- Come on, he has to be guilty.

135
00:14:27,454 --> 00:14:29,581
- Have you heard from Gordon?
- Any leads about his whereabouts?

136
00:14:29,664 --> 00:14:31,041
You think he's left town?

137
00:14:32,792 --> 00:14:37,547
- Get out of my face, all of you.
- Detective. Detective.

138
00:14:38,673 --> 00:14:39,966
I can barely hear you, miss!

139
00:14:40,050 --> 00:14:43,094
The phone lines
must've been damaged by the explosion.

140
00:14:44,471 --> 00:14:45,680
Speak up!

141
00:14:46,264 --> 00:14:49,142
I said Commissioner Gordon's in danger.

142
00:14:49,434 --> 00:14:50,977
I still can't hear you.

143
00:14:51,061 --> 00:14:54,272
If you want the story
on Gordon's breakout, come down here.

144
00:14:55,440 --> 00:14:56,525
Breakout?

145
00:14:57,275 --> 00:14:58,568
They've got him.

146
00:15:09,913 --> 00:15:11,540
I've got an idea.

147
00:15:13,041 --> 00:15:14,376
It's about time.

148
00:15:42,070 --> 00:15:45,240
- Where are we going?
- We'll find out when we get there.

149
00:16:43,214 --> 00:16:45,467
Subways are getting
more dangerous every day.

150
00:16:45,884 --> 00:16:47,510
You think they got
the Commissioner by now?

151
00:16:47,719 --> 00:16:50,764
Most likely. We've got to
get to Bayshore Wharf.

152
00:16:51,181 --> 00:16:55,101
Glad it's not far. I hate wet shoes.

153
00:16:59,773 --> 00:17:02,233
It's business, Jim. Nothing personal.

154
00:17:02,317 --> 00:17:04,986
Matter of fact, I respect you. I do.

155
00:17:05,070 --> 00:17:07,906
But a fella has to take
his opportunities where he finds them.

156
00:17:07,989 --> 00:17:11,409
And with you out of the way,
I'll be mayor inside of a year.

157
00:17:11,493 --> 00:17:13,495
You're sick, Gil. A lot sicker than him.

158
00:17:13,870 --> 00:17:15,830
At least I can see his bad half.

159
00:17:16,247 --> 00:17:18,083
Sorry you feel that way.

160
00:17:18,458 --> 00:17:20,335
At least you won't have to worry
about Barbara.

161
00:17:20,418 --> 00:17:21,836
I'll take good care of her.

162
00:17:21,920 --> 00:17:24,130
She's very fond of me, you know.

163
00:17:24,214 --> 00:17:28,677
You piece of scum. I may not be around
to stop you but I know someone who will.

164
00:17:29,135 --> 00:17:30,637
I wouldn't count on it, Jim.

165
00:17:30,720 --> 00:17:33,390
There's been a recent decline
in the bat population.

166
00:17:41,773 --> 00:17:42,899
Run, Commissioner!

167
00:17:48,947 --> 00:17:49,948
Get him!

168
00:17:52,784 --> 00:17:54,369
Batgirl, I presume.

169
00:17:56,788 --> 00:17:59,499
Don't worry. I'll get you out of this.

170
00:17:59,582 --> 00:18:00,625
Somehow.

171
00:18:09,968 --> 00:18:11,052
Miss me?

172
00:18:13,930 --> 00:18:15,557
I think you're safe now, sir.

173
00:18:19,310 --> 00:18:21,396
Get him. Snuff the Bat!

174
00:18:36,244 --> 00:18:37,287
What?

175
00:18:43,376 --> 00:18:46,337
You've screwed up my plans
for the last time, Batman.

176
00:19:09,527 --> 00:19:11,362
No, you don't.

177
00:19:42,727 --> 00:19:43,728
Ahhh!

178
00:19:56,491 --> 00:20:01,037
- That's a first. A coin flips Two-Face.
- Where's Batgirl?

179
00:20:01,120 --> 00:20:03,373
Out there. On her own.

180
00:20:18,263 --> 00:20:20,557
Now let's see who you really are.

181
00:20:22,058 --> 00:20:26,312
- Barbara? I didn't know it was you.
- Would it have made a difference, Gil?

182
00:20:37,240 --> 00:20:39,617
I ought to leave you here.

183
00:21:03,433 --> 00:21:06,895
Commissioner, I understand
that Gil Mason is still in a coma.

184
00:21:06,978 --> 00:21:09,230
Yes, but even so, he has been indicted.

185
00:21:09,314 --> 00:21:12,275
So how does it feel to be
behind your desk again?

186
00:21:12,358 --> 00:21:15,194
A heck of a lot better than it felt
being behind bars.

187
00:21:15,653 --> 00:21:17,739
And what of the mysterious Batgirl?

188
00:21:17,822 --> 00:21:20,992
Who is she and where has she
vanished to? Any thoughts?

189
00:21:21,284 --> 00:21:22,785
As far as I'm concerned,

190
00:21:22,869 --> 00:21:25,121
she's as welcome
in Gotham City as the Batman.

191
00:21:25,663 --> 00:21:27,624
How do you think Batman
will feel about that?

192
00:21:28,124 --> 00:21:30,251
I suppose there's always room
for one more.

193
00:21:30,335 --> 00:21:33,713
And I have a feeling
we'll be seeing her again.

194
00:21:33,796 --> 00:21:35,965
I wouldn't be at all surprised.

195
00:22:18,883 --> 00:22:19,884
English-US-Template