1
00:01:30,058 --> 00:01:31,936
Don't bother trying, Croc.

2
00:01:32,019 --> 00:01:34,398
Those cuffs are stacked
polycarbon alloy.

3
00:01:34,481 --> 00:01:36,275
Not even you can break them.

4
00:01:37,651 --> 00:01:41,323
So they finally declared old Croc sane
and responsible for his crimes.

5
00:01:41,907 --> 00:01:43,451
Took them long enough.

6
00:01:43,534 --> 00:01:45,829
I hear they're giving him
his own cellblock upstate.

7
00:01:46,288 --> 00:01:47,831
Your tax dollars at work.

8
00:01:49,208 --> 00:01:51,586
Wake me if he busts out.
That would be a story.

9
00:01:56,676 --> 00:02:00,681
You know, there's something the brains
back at the joint didn't think about.

10
00:02:01,015 --> 00:02:02,308
Yeah, what's that?

11
00:02:02,391 --> 00:02:06,689
Crocodiles got the strongest jaws
of any animal around.

12
00:02:10,569 --> 00:02:11,778
Get back!

13
00:02:14,365 --> 00:02:15,992
- What was that?
- Did you hear that?

14
00:02:16,951 --> 00:02:18,704
Oh, man. Did he get loose?

15
00:02:19,330 --> 00:02:21,081
I'm not going near that thing.

16
00:02:48,283 --> 00:02:52,247
Batman? Come on.
Can't you do any better than that?

17
00:02:53,748 --> 00:02:58,213
You want a piece of me?
Think you can take the champ?

18
00:02:58,296 --> 00:03:01,884
You're pumped full of sedative, Croc.
You won't get far.

19
00:03:03,094 --> 00:03:04,679
Farther than you.

20
00:06:01,446 --> 00:06:02,990
No-

21
00:07:50,501 --> 00:07:53,797
- Looks like he's been hurt.
- See his chains?

22
00:07:53,881 --> 00:07:55,133
The poor guy.

23
00:07:55,216 --> 00:07:57,135
It's okay. We'll take care of you.

24
00:07:57,260 --> 00:08:01,432
Oh, judgment,
thou art fled to brutish beasts.

25
00:08:01,766 --> 00:08:04,394
And men have lost their reason.

26
00:08:05,270 --> 00:08:06,898
Bring him, good Goliath.

27
00:08:23,293 --> 00:08:24,295
Huh?

28
00:08:34,391 --> 00:08:36,811
Rise and shine.

29
00:08:40,565 --> 00:08:43,444
- Please try and drink some.
- Yes, it's good for you.

30
00:08:46,448 --> 00:08:51,955
Ah, now, that's better, isn't it?
Sorry, we haven't been introduced.

31
00:08:52,247 --> 00:08:54,125
Richard. At your service.

32
00:08:54,333 --> 00:08:58,422
Like Richard III,
I too am rudely stamped.

33
00:08:58,964 --> 00:09:00,925
You have to forgive our dramatic friend.

34
00:09:01,467 --> 00:09:02,969
He's nuts about Shakespeare.

35
00:09:03,595 --> 00:09:06,640
These two sylvan nymphs
are May and June.

36
00:09:06,974 --> 00:09:08,977
- Pleased to meet you.
- Ditto.

37
00:09:09,519 --> 00:09:11,313
And you've met Billy.

38
00:09:12,398 --> 00:09:16,194
You're the one that pulled me
out of the drink, ain't you? I owe you.

39
00:09:16,445 --> 00:09:19,073
And I'm Goliath. I helped haul you in.

40
00:09:21,617 --> 00:09:23,412
So I'll buy you a medal.

41
00:09:24,204 --> 00:09:28,376
No need to be shy.
We're all family here.

42
00:09:28,460 --> 00:09:31,172
It must have been fate
that led you to us.

43
00:09:31,255 --> 00:09:35,218
Yeah. What's a freak show
doing in the middle of nowhere?

44
00:09:35,844 --> 00:09:37,930
You're one to talk, lizard lips.

45
00:09:38,473 --> 00:09:42,561
June, he's a guest.
Our circus days are over.

46
00:09:43,062 --> 00:09:46,399
We used the money we earned to buy
this farm so we could live in peace.

47
00:09:47,025 --> 00:09:51,239
This is a sanctuary,
not only for us but for all our kind.

48
00:09:51,990 --> 00:09:55,286
If you're willing to join in the work,
you too are welcome here.

49
00:09:55,828 --> 00:09:57,622
Is that a fact?

50
00:10:07,927 --> 00:10:09,554
- Hey.
- You did it!

51
00:10:09,638 --> 00:10:13,476
- Bravo. Well done.
- I told you he was strong.

52
00:10:13,893 --> 00:10:16,647
So tell us, friend,
from whence do you hail?

53
00:10:17,231 --> 00:10:20,944
See, I was part of this freak show,
same as you,

54
00:10:21,027 --> 00:10:24,406
only they kept me chained
like an animal. Day and night.

55
00:10:24,490 --> 00:10:28,203
Forced me to live in a tank.
Made me do tricks.

56
00:10:28,286 --> 00:10:30,288
- How awful.
- Jerks.

57
00:10:30,623 --> 00:10:34,795
Yeah. They fed me
fish heads and stale bread.

58
00:10:34,878 --> 00:10:40,343
When I tried to get away, they worked me
over pretty good, put me in chains.

59
00:10:47,894 --> 00:10:50,481
Don't worry. Nobody will find you here.

60
00:10:50,606 --> 00:10:52,860
Haven't seen a soul since we moved in.

61
00:10:53,318 --> 00:10:56,030
That's good, real good.

62
00:11:04,833 --> 00:11:06,042
Ah!

63
00:11:12,217 --> 00:11:14,220
And they say the city's dangerous.

64
00:11:17,975 --> 00:11:20,060
No, I don't mind
sleeping out on the straw.

65
00:11:20,436 --> 00:11:24,691
- Go ahead and take my bedroom.
- Don't put yourself out for me.

66
00:11:24,942 --> 00:11:26,861
The cot's too small anyway.

67
00:11:27,069 --> 00:11:28,989
And tomorrow we'll go
swimming, right, Croc?

68
00:11:29,573 --> 00:11:32,660
There's the coolest grottos along
the river. It's like another world.

69
00:11:33,036 --> 00:11:36,916
Yeah, sure, kid.
Too bad I forgot my bathing suit.

70
00:11:37,750 --> 00:11:41,213
That's right. Our new friend here
is going to need additional raiment.

71
00:11:42,339 --> 00:11:46,177
- He means clothes.
- Yeah? You guys got money?

72
00:11:46,260 --> 00:11:50,850
Just a small nest egg left over
from the purchase of this mill.

73
00:11:51,267 --> 00:11:52,810
Fifty thousand.

74
00:11:54,063 --> 00:11:56,357
Thank you, Goliath.

75
00:11:56,440 --> 00:11:59,277
It's not something we like to broadcast.

76
00:12:00,195 --> 00:12:03,950
Fifty grand?
A guy could go to town on that.

77
00:12:49,633 --> 00:12:50,718
Croc?

78
00:12:53,013 --> 00:12:57,643
- What you doing?
- Looking for a blanket. I'm cold.

79
00:12:58,019 --> 00:12:59,563
I'll find you one.

80
00:13:02,942 --> 00:13:04,068
I got it, shorty.

81
00:13:04,152 --> 00:13:05,361
You know, Croc,

82
00:13:05,445 --> 00:13:08,365
I know you feel a little funny
being here, but it's great.

83
00:13:08,657 --> 00:13:12,996
It really is. No one stares at you,
laughing, making you feel bad.

84
00:13:13,121 --> 00:13:14,457
You can be yourself.

85
00:13:15,082 --> 00:13:17,251
Yeah, great. Whatever.

86
00:13:29,392 --> 00:13:30,393
Huh?

87
00:13:33,689 --> 00:13:36,485
Calm down. I won't hurt you.

88
00:13:36,985 --> 00:13:39,739
I'm looking for someone.
Half man, half crocodile.

89
00:13:41,699 --> 00:13:44,620
- He's in there, isn't he?
- No. Stay away.

90
00:13:47,540 --> 00:13:48,792
He's one of us.

91
00:13:48,875 --> 00:13:50,669
Croc, run!

92
00:13:56,593 --> 00:13:59,847
- I don't want to hurt you.
- Don't worry. You won't.

93
00:14:16,619 --> 00:14:17,995
You.

94
00:14:23,420 --> 00:14:25,213
Richard, help!

95
00:14:34,934 --> 00:14:37,813
Quickly. Quickly. In there.

96
00:14:48,869 --> 00:14:51,747
Ha! Who's the freak now, Bats?

97
00:14:52,540 --> 00:14:54,959
- Who is he?
- A nutcase in a mask.

98
00:14:55,042 --> 00:14:58,172
- He's the one who put me in the tank.
- Don't listen to him.

99
00:14:58,547 --> 00:15:01,092
His name's Killer Croc. He's dangerous.

100
00:15:02,553 --> 00:15:06,224
Quiet! Don't think you're
gonna fool my friends, do you?

101
00:15:06,391 --> 00:15:08,852
They know my story. I'm one of them.

102
00:15:09,227 --> 00:15:14,026
Yes. And his chains speak more
eloquently than any words of yours.

103
00:15:14,610 --> 00:15:19,157
Listen to me. He's an escaped convict,
a cold-blooded killer.

104
00:15:19,407 --> 00:15:20,743
I said shut up!

105
00:15:23,537 --> 00:15:25,957
What he said, it's not true, is it?

106
00:15:26,208 --> 00:15:28,252
You're being square with us,
aren't you, Croc?

107
00:15:28,753 --> 00:15:33,592
'Course I am. I ain't the one who
attacked big boy in his sleep, am I?

108
00:15:35,303 --> 00:15:36,930
What are we gonna do?

109
00:15:38,473 --> 00:15:39,850
Get rid of him.

110
00:15:41,352 --> 00:15:42,729
What do you mean?

111
00:15:44,814 --> 00:15:48,486
If he gets loose, he'll bring 'em all
down on us. No one's safe.

112
00:15:48,861 --> 00:15:50,614
The bat's gotta go.

113
00:15:59,500 --> 00:16:04,005
It's your last hunt, Bats.
And now you're the prey.

114
00:16:05,758 --> 00:16:07,678
Croc, no. Don't do this.

115
00:16:08,178 --> 00:16:10,264
- You can't.
- It's not right.

116
00:16:11,975 --> 00:16:13,935
I can and I will.

117
00:16:16,522 --> 00:16:17,898
No killing.

118
00:16:19,276 --> 00:16:20,485
Why, you dirty...

119
00:16:23,155 --> 00:16:26,702
Stay out of this!
This is between me and the bat.

120
00:16:27,828 --> 00:16:30,331
- But you can't kill him.
- He's still a human being.

121
00:16:31,708 --> 00:16:35,170
- Who are you calling human?
- Oh, Croc.

122
00:16:35,713 --> 00:16:39,676
Alas, I fear that the chameleon
has shown his true colors.

123
00:16:40,218 --> 00:16:44,391
I think you should leave, my friend.
We've had enough of these shenanigans.

124
00:16:46,268 --> 00:16:49,939
Well, kid, looks like we're gonna
have to postpone that little swim.

125
00:16:50,148 --> 00:16:51,317
Watch out!

126
00:16:52,234 --> 00:16:53,527
Hey!

127
00:17:01,203 --> 00:17:03,123
The bigger they are, eh, Bats?

128
00:17:11,925 --> 00:17:14,054
The evil that men do...

129
00:17:15,221 --> 00:17:16,641
Stuff the Shakespeare.

130
00:17:16,724 --> 00:17:19,101
You're lucky you're still around
to recite it.

131
00:17:19,852 --> 00:17:21,772
You I'm not done with yet.

132
00:17:28,864 --> 00:17:29,990
All right.

133
00:17:46,595 --> 00:17:47,888
Hey!

134
00:17:48,889 --> 00:17:52,394
Lookie here, Bats.
Got a couple of souvenirs.

135
00:17:55,856 --> 00:17:57,526
One for you too.

136
00:17:58,110 --> 00:18:00,780
Don't want you talking about me
when I'm gone.

137
00:18:58,145 --> 00:19:03,067
Give it up, Bats. You can't take me.
I got the high ground. I got the gun.

138
00:19:04,694 --> 00:19:06,071
I know a way in.

139
00:19:29,893 --> 00:19:30,895
Huh?

140
00:19:42,493 --> 00:19:43,494
Hyah!

141
00:19:43,577 --> 00:19:44,954
You're guano, bat.

142
00:20:37,646 --> 00:20:38,731
What?

143
00:21:00,216 --> 00:21:01,844
Show's over, folks.

144
00:21:08,937 --> 00:21:11,147
Okay, guys. All set.

145
00:21:11,940 --> 00:21:14,818
Why, Croc?
Why did you turn on us like that?

146
00:21:15,361 --> 00:21:18,114
We could have helped you.
We could have done something.

147
00:21:18,490 --> 00:21:21,577
You said you can be yourself
out here, remember?

148
00:21:22,328 --> 00:21:24,623
Well, I guess that's what I was doing.

149
00:21:24,706 --> 00:21:26,208
Being myself.

150
00:22:18,608 --> 00:22:19,818
English - SDH