1
00:00:10,121 --> 00:00:12,387
Big news in the
financial world today.

2
00:00:12,570 --> 00:00:16,408
Once again billionaire, Bruce Wayne,
has inverted an attempted takeover

3
00:00:16,538 --> 00:00:19,675
of his company,
by Derek Powers of Powers Technology.

4
00:00:19,870 --> 00:00:21,877
Powers vowed that he
is not through yet

5
00:00:22,051 --> 00:00:25,105
and speculation has seen stock
in both men companys,

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,982
hit all-time highs.
Still no word from the kidnappers

7
00:00:29,135 --> 00:00:30,544
of debutante
Bunny Wriled,

8
00:00:30,731 --> 00:00:33,899
following a ransom payment
of 5 million dolars.

9
00:00:34,167 --> 00:00:35,802
Hey, kid!
You're on TV.

10
00:00:35,943 --> 00:00:38,855
Police remain without leads
as to the girls whereabouts.

11
00:01:07,077 --> 00:01:09,269
It's all here.
Take care of her.

12
00:01:21,323 --> 00:01:22,686
Batman!

13
00:01:45,593 --> 00:01:47,298
Are you all right?

14
00:02:01,100 --> 00:02:04,376
Ever since I was a kid,
big, bad Batman's been making

15
00:02:04,490 --> 00:02:06,914
life hard for guys like me.

16
00:02:23,163 --> 00:02:24,748
No, don't!

17
00:02:30,190 --> 00:02:31,529
Freeze!

18
00:03:12,366 --> 00:03:14,194
Never again.

19
00:03:28,270 --> 00:03:30,216
Vayger :)

20
00:04:43,730 --> 00:04:45,543
Making news today,
as everyday,

21
00:04:45,714 --> 00:04:49,288
Gotham's own financial zard,
Derek Powers, rocked the stock market,

22
00:04:49,413 --> 00:04:51,981
by acquiring several local
industrial firms.

23
00:04:52,107 --> 00:04:54,030
Everyone loves a winner,
right Kim?

24
00:04:54,748 --> 00:04:57,948
That's right, Tom.
In the third hostile Wayne-Powers takeover

25
00:04:58,082 --> 00:05:00,197
this year,
Powers has retained his crown

26
00:05:00,351 --> 00:05:02,871
as Gothams most dynamic
corporate king.

27
00:05:03,045 --> 00:05:05,428
Insiders clears a downsizing
were realised today,

28
00:05:05,548 --> 00:05:08,090
as Powers personaly anounced
over three hundred lay-offs.

29
00:05:08,249 --> 00:05:10,996
The handsome CEO
may not be making many friends,

30
00:05:11,136 --> 00:05:12,705
but he's sure making money.

31
00:05:13,178 --> 00:05:14,554
Turning to the local weather...

32
00:05:15,315 --> 00:05:17,295
Thank you.
Thank you.

33
00:05:26,234 --> 00:05:30,330
I saw you smile.
Yes I did, yes I did.

34
00:05:31,813 --> 00:05:34,484
What do you want?
- Payment for the joke you bought.

35
00:05:34,876 --> 00:05:37,432
I give you funny,
you give me money.

36
00:05:37,590 --> 00:05:38,964
I didn't buy anything!

37
00:05:42,902 --> 00:05:45,111
Ah, your shy.
It's ok.

38
00:05:45,271 --> 00:05:46,838
I'll just help myself.

39
00:05:49,540 --> 00:05:51,001
Get lost, clown!

40
00:05:52,842 --> 00:05:54,110
Big man.

41
00:05:58,413 --> 00:05:59,850
That does it!

42
00:06:08,837 --> 00:06:10,490
Jokers.

43
00:06:16,940 --> 00:06:18,692
If the coach had
us do one more lap,

44
00:06:18,830 --> 00:06:20,291
I'd be sprouting gills.

45
00:06:20,689 --> 00:06:24,171
Nelson! Nelson!
Nelson! Nelson!

46
00:06:24,990 --> 00:06:26,680
Sounds like Nelson's
got his monkeys

47
00:06:26,819 --> 00:06:27,961
rooting for him again.

48
00:06:29,185 --> 00:06:30,536
Who's the victime this time?

49
00:06:32,003 --> 00:06:33,428
Terry?

50
00:06:33,416 --> 00:06:35,377
Just do it!
You got 'em! You got 'em!

51
00:06:35,945 --> 00:06:37,461
My money's on Nelson.

52
00:06:37,703 --> 00:06:41,331
Wouldn't be too sure, Chelsey.
- You've never wrestled with 'em.

53
00:06:42,950 --> 00:06:44,977
Fold, Trey.
I got you beat.

54
00:06:45,387 --> 00:06:47,711
Funny.
You reminde me of a Joker

55
00:06:47,829 --> 00:06:50,789
I meet this morning.
Except he was prettier.

56
00:06:58,945 --> 00:07:01,186
Oh, boy.
Not again.

57
00:07:02,717 --> 00:07:05,226
That's it, McGinnis!
Get your clothes and get out!

58
00:07:05,379 --> 00:07:06,470
But he just...
- But nothin'!

59
00:07:06,605 --> 00:07:09,259
I saw you throw the first punch!
Out!

60
00:07:18,570 --> 00:07:20,017
Research, McGinnis.

61
00:07:20,249 --> 00:07:21,445
Warren, it's Harry.

62
00:07:21,678 --> 00:07:23,288
Can you meet me
on the landing, right away?

63
00:07:23,514 --> 00:07:25,556
Sure.
Everything all right?

64
00:07:26,752 --> 00:07:28,270
I'll explane, when I see you.

65
00:07:40,696 --> 00:07:41,709
Harry?

66
00:07:42,109 --> 00:07:44,236
You look slagged.
- Never mind that.

67
00:07:44,390 --> 00:07:46,345
Here, keep this for me.

68
00:07:51,171 --> 00:07:53,262
What's wrong with your hand?
- Nothing!

69
00:07:54,610 --> 00:07:57,080
Warren, if anything
should happen to me...

70
00:07:57,688 --> 00:08:00,951
There you are, Mr. Telly.
You're late with your meeting

71
00:08:01,072 --> 00:08:02,750
with Mr. Powers.

72
00:08:04,119 --> 00:08:05,283
Harry!

73
00:08:06,430 --> 00:08:07,745
Come back here!

74
00:08:19,836 --> 00:08:21,304
What's wrong with him?

75
00:08:31,475 --> 00:08:34,501
I asked you here, Warren,
to clear up any misconception

76
00:08:34,618 --> 00:08:37,253
you might have gotten
from that incident with Mr. Telly.

77
00:08:37,392 --> 00:08:39,653
Harry simply suffered
an alergic reaction

78
00:08:39,721 --> 00:08:42,712
to a chemical compound in the lab.
Shook 'em up a bit,

79
00:08:42,846 --> 00:08:44,792
but he's under the best of care.

80
00:08:45,016 --> 00:08:47,000
That's great.
When can I see him?

81
00:08:47,270 --> 00:08:48,980
Monday morning,
first thing.

82
00:08:49,455 --> 00:08:52,471
Thank you, Mr. Powers.
- Don't mention it, Warren.

83
00:08:54,312 --> 00:08:55,394
Oh, Warren.

84
00:08:55,929 --> 00:08:59,156
Before I forget.
There seems to be a file missing

85
00:08:59,272 --> 00:09:02,084
from Harry's records.
Would you know where it is?

86
00:09:02,968 --> 00:09:04,575
No, sir.
I have no idea.

87
00:09:05,183 --> 00:09:07,372
No, of course not.

88
00:09:22,028 --> 00:09:24,896
Harry, what were you working on?

89
00:09:26,563 --> 00:09:28,584
Powers can't be serious.

90
00:09:29,458 --> 00:09:31,787
He must be out of his mind to think...
- Knock, knock.

91
00:09:33,033 --> 00:09:34,127
Terry, I'm busy.

92
00:09:34,298 --> 00:09:36,896
Dad, I got to go out.
- You're grounded, remember?

93
00:09:37,020 --> 00:09:39,335
I didn't start the fight!
- I'll hear all about it,

94
00:09:39,442 --> 00:09:41,255
when we meet with your consular.
Again.

95
00:09:41,255 --> 00:09:44,553
Mom would hear me out!
- Your not living with your mom!

96
00:09:44,553 --> 00:09:45,723
Don't remind me!

97
00:09:45,863 --> 00:09:47,156
That's your problem, right there!

98
00:09:47,288 --> 00:09:49,281
You can't control you temper
and you'd better,

99
00:09:49,401 --> 00:09:50,808
if you expect to get anywhere
in life.

100
00:09:50,948 --> 00:09:54,013
Yeah, I'll be a big success.
Just like you.

101
00:09:55,603 --> 00:09:56,736
I'm bailin'.

102
00:09:57,840 --> 00:09:59,315
Terry...

103
00:10:16,886 --> 00:10:19,281
Hey, I though you were
in solitary?

104
00:10:19,486 --> 00:10:21,894
I gave myself a time off
for good behaviour.

105
00:10:22,305 --> 00:10:23,411
I'm glad.

106
00:10:35,072 --> 00:10:37,019
Don't go messin'
things up again.

107
00:10:44,341 --> 00:10:48,080
Evenin', boys and girls!
Who's up for some laughs?

108
00:10:55,107 --> 00:10:57,446
You're not smiling.

109
00:10:57,573 --> 00:11:00,430
Knock it off!
- I would, if you'd hold still.

110
00:11:03,267 --> 00:11:05,937
Oh, chear up, sweetness.
Tickle, tickle, tickle.

111
00:11:07,462 --> 00:11:09,543
Stop.
- Hands off!

112
00:11:26,953 --> 00:11:28,683
I knew McGinis
was a freak job.

113
00:11:28,899 --> 00:11:30,253
Oh, no!

114
00:11:32,044 --> 00:11:33,723
Fun time!

115
00:11:34,649 --> 00:11:36,706
Get out of here!
Hurry!

116
00:13:03,020 --> 00:13:05,403
The no-fun boy
had an accident.

117
00:13:05,601 --> 00:13:07,580
Let's put a smile
on his face.

118
00:13:07,730 --> 00:13:09,089
Leave him alone.

119
00:13:13,121 --> 00:13:16,225
And get of my property.
You're trespassing.

120
00:13:16,543 --> 00:13:18,094
Oh, is that right.

121
00:13:18,478 --> 00:13:20,727
It's ok.
I can handle this.

122
00:13:21,614 --> 00:13:23,549
Who do you think
you're talkin' to, old man.

123
00:13:24,856 --> 00:13:26,677
We're the Jokerz.

124
00:13:26,870 --> 00:13:28,281
Sure you are.

125
00:14:05,065 --> 00:14:06,350
Come on!

126
00:14:17,100 --> 00:14:18,590
Man, you're somethin'.

127
00:14:18,901 --> 00:14:20,445
I've never seen anyone...

128
00:14:24,675 --> 00:14:25,918
Are you ok?

129
00:14:27,031 --> 00:14:28,044
My medicine.

130
00:14:29,281 --> 00:14:31,020
At the house.

131
00:14:43,602 --> 00:14:45,782
Down, Ace!
He's ok.

132
00:14:50,089 --> 00:14:51,393
Nice dog.

133
00:14:51,643 --> 00:14:53,170
Not really.

134
00:14:58,086 --> 00:14:59,234
Here you go.

135
00:14:59,648 --> 00:15:01,176
The pills were
right where you said.

136
00:15:07,105 --> 00:15:10,122
Well then, I guess
your gonna rest now, huh?

137
00:15:10,482 --> 00:15:14,139
You go right ahead.
My dad's probably waitin' for me anyway.

138
00:15:14,492 --> 00:15:16,316
I'll just let myself out.

139
00:15:17,059 --> 00:15:18,889
Hope you feel better, Mr...

140
00:15:30,786 --> 00:15:33,917
On second though,
maybe I should give my dad a call.

141
00:15:36,432 --> 00:15:38,780
Here's where I'm
grounded for life.

142
00:15:46,070 --> 00:15:47,765
A bat?

143
00:15:50,173 --> 00:15:52,526
I'll get you out of there,
just don't bite me.

144
00:16:37,194 --> 00:16:38,917
No wonder he could fight.

145
00:16:43,293 --> 00:16:44,785
Get out!

146
00:16:48,448 --> 00:16:49,972
All right, I'm goin'!

147
00:16:51,416 --> 00:16:53,525
It's not like I did
anything wrong.

148
00:16:56,205 --> 00:16:57,595
Freak.

149
00:17:11,851 --> 00:17:12,935
Dad?

150
00:17:15,244 --> 00:17:16,774
Oh, my god.

151
00:17:21,268 --> 00:17:22,631
Terry!

152
00:17:23,858 --> 00:17:25,098
Your ok.

153
00:17:27,025 --> 00:17:29,283
Mom, what happened?
- A robbery.

154
00:17:29,695 --> 00:17:31,558
The police say,
it's the Jokerz.

155
00:17:31,773 --> 00:17:33,402
They surprised your father.

156
00:17:33,839 --> 00:17:36,078
Where is he?
Where's dad?

157
00:17:36,500 --> 00:17:38,368
Honey, I...

158
00:17:40,565 --> 00:17:41,715
Dad?

159
00:17:42,791 --> 00:17:44,409
Dad!

160
00:17:45,093 --> 00:17:49,709
McGinnies leaves behind two sons,
seeing here with his former wife, Mary.

161
00:17:50,786 --> 00:17:53,116
Among the mourners
was McGinnises employer,

162
00:17:53,261 --> 00:17:57,769
Derek Powers.
I pledge to use whatever influence I have,

163
00:17:57,886 --> 00:18:01,822
to see, that these creatures
pay for there horrible act.

164
00:18:06,538 --> 00:18:07,857
It was about dad.

165
00:18:08,295 --> 00:18:09,537
I know, hun.

166
00:18:09,826 --> 00:18:11,418
Why don't you get
ready for bed, ok.

167
00:18:11,659 --> 00:18:12,914
Ok.

168
00:18:19,321 --> 00:18:20,963
That friend of yours,
Dana, called.

169
00:18:21,145 --> 00:18:22,482
She left her number.

170
00:18:23,224 --> 00:18:25,262
Have you eaten anything yet?

171
00:18:27,220 --> 00:18:29,596
Ter, you haven't said
a word all day.

172
00:18:29,934 --> 00:18:32,131
Don't you wanna talk?

173
00:18:32,381 --> 00:18:34,056
Why would he open
the door, mom?

174
00:18:34,331 --> 00:18:34,980
What?

175
00:18:35,120 --> 00:18:36,982
They were Jokerz.
He would't opened the door,

176
00:18:37,113 --> 00:18:38,190
he would've looked first!

177
00:18:38,374 --> 00:18:40,538
How they traced
me back to 'em?

178
00:18:40,716 --> 00:18:42,847
Honey, we don't know,
if it the same gang?

179
00:18:43,183 --> 00:18:44,949
You've gotta stop...
- I should have been there!

180
00:18:45,088 --> 00:18:47,722
I could've helped 'em!
I could've done something!

181
00:18:47,953 --> 00:18:48,581
No.

182
00:18:48,961 --> 00:18:49,788
Yes!

183
00:18:50,010 --> 00:18:51,842
I'm not afraid of those guys.
We could've fought 'em off,

184
00:18:52,000 --> 00:18:53,815
me and dad!
We could've fought...

185
00:18:55,444 --> 00:18:57,583
I yelled at 'em, mom.

186
00:18:58,510 --> 00:19:01,555
He grounded me
and I wouldn't listen.

187
00:19:02,910 --> 00:19:04,586
The things I said.

188
00:19:06,548 --> 00:19:08,250
I'm such a jerk.

189
00:19:11,174 --> 00:19:12,331
Hurry up!

190
00:19:12,597 --> 00:19:14,463
I'm opening
as fast as I can.

191
00:19:14,856 --> 00:19:16,444
You're some help,
you know that.

192
00:19:16,759 --> 00:19:18,177
It's not my junk.

193
00:19:21,068 --> 00:19:23,313
I guess,
that's my fault too.

194
00:19:39,876 --> 00:19:42,829
In the event of
my death or disappearance.

195
00:19:49,159 --> 00:19:50,565
What you got?

196
00:19:51,458 --> 00:19:53,419
Something dad was lookin' at.

197
00:19:55,870 --> 00:19:57,539
Boring!

198
00:19:59,258 --> 00:20:01,038
Tell mom I had to go.
I could be late.

199
00:20:01,195 --> 00:20:02,104
Where you goin'?

200
00:20:02,265 --> 00:20:03,645
Out.

201
00:20:06,221 --> 00:20:08,422
Yeah, looks like
we got lucky.

202
00:20:11,470 --> 00:20:14,083
If you just keep on this road,
it curves back to the freeway.

203
00:20:14,285 --> 00:20:16,108
I can't leave you out here.

204
00:20:16,380 --> 00:20:17,519
Sure you can.

205
00:20:18,005 --> 00:20:19,518
I just have to see this guy.

206
00:20:21,767 --> 00:20:23,007
About what?

207
00:20:23,353 --> 00:20:25,176
I'll explane later.
You better go,

208
00:20:25,304 --> 00:20:26,847
before the storm hits.

209
00:20:31,508 --> 00:20:33,309
Go!

210
00:20:40,058 --> 00:20:41,718
Come on,
I know you're in there!

211
00:20:44,318 --> 00:20:47,079
Listen to me!
Something stinks in your company!

212
00:20:47,391 --> 00:20:49,504
I think it cost
my old man his life!

213
00:20:50,082 --> 00:20:51,753
The answer's on this!

214
00:20:52,208 --> 00:20:54,389
I'd take it to the cops,
but you know how cosy

215
00:20:54,489 --> 00:20:55,954
they are with Powers!

216
00:20:56,334 --> 00:20:58,367
How about you takin' a look?

217
00:21:01,902 --> 00:21:03,917
Yeah, I should have know,
you wouldn't care!

218
00:21:04,382 --> 00:21:07,155
You're no Batman,
you wacked out old fraud!

219
00:21:16,258 --> 00:21:19,035
Back off, Scooby.
It's me.

220
00:21:30,624 --> 00:21:32,784
Vayger :)