1
00:00:06,366 --> 00:00:08,305
Previously
on Batman Beyond...

2
00:00:08,475 --> 00:00:12,016
I asked you here, Warren,
to clear up any misconceptions,

3
00:00:12,147 --> 00:00:14,632
you might have gotten
from that incident with Mr. Telly.

4
00:00:14,949 --> 00:00:19,359
Harry simply suffered an alergic reaction
to a chemical compound in the lab.

5
00:00:21,852 --> 00:00:22,746
Oh, Warren.

6
00:00:23,002 --> 00:00:26,407
There seems to be a file missing,
from Harry's records.

7
00:00:26,585 --> 00:00:28,194
Would you know, where it is?

8
00:00:34,102 --> 00:00:35,434
Leave 'em alone.

9
00:00:35,567 --> 00:00:37,252
And get of my property.

10
00:00:39,483 --> 00:00:40,717
My medicine.

11
00:00:40,911 --> 00:00:42,650
At the house.

12
00:00:48,067 --> 00:00:49,268
Dad?

13
00:00:50,714 --> 00:00:52,354
Oh, my god.

14
00:00:53,357 --> 00:00:55,935
Listen to me!
Something stinks in your company!

15
00:00:56,217 --> 00:00:58,442
I think it cost
my old man his life!

16
00:00:58,807 --> 00:01:00,853
The answer's on this!

17
00:01:08,298 --> 00:01:09,598
Vayger :)

18
00:02:13,208 --> 00:02:14,699
It's worse then I though.

19
00:02:14,917 --> 00:02:17,554
It's some kind of new
DNA mutagen.

20
00:02:17,792 --> 00:02:20,029
Powers is making nerve gas.

21
00:02:20,349 --> 00:02:24,119
He's using my company,
to make nerve gas.

22
00:02:26,492 --> 00:02:28,639
Stay away from that.
- Synaptic controls,

23
00:02:28,770 --> 00:02:31,365
neuromuscular amplicifation,
flight capability.

24
00:02:31,981 --> 00:02:34,246
This thing might be old,
but it's still cutting edge.

25
00:02:34,472 --> 00:02:36,682
That it amlifies your strength
by at least 10 to 1.

26
00:02:36,986 --> 00:02:38,475
I told you,
not to touch it!

27
00:02:38,603 --> 00:02:40,421
But, aren't you gonna go to...
- No!

28
00:02:40,575 --> 00:02:43,763
You built that company
and now Powers is making nerve gas there!

29
00:02:43,873 --> 00:02:45,027
You gotta do somethin'!

30
00:02:45,216 --> 00:02:46,411
Your Batman.

31
00:02:46,601 --> 00:02:48,090
I was Batman.

32
00:02:48,288 --> 00:02:50,107
Give this to
commissioner Barbara Gordon.

33
00:02:50,232 --> 00:02:52,188
Tell her, I sent you.
- The cops?

34
00:02:52,363 --> 00:02:54,147
They'll never be able to...
- Do it!

35
00:02:57,289 --> 00:02:58,991
Something happened to you,
didn' it?

36
00:02:59,100 --> 00:03:01,393
And it was just,
that you got old.

37
00:03:20,672 --> 00:03:21,752
Hey!

38
00:03:27,653 --> 00:03:28,807
Oops!

39
00:03:31,728 --> 00:03:34,902
Hello, Terry!
Ever had a ride in a limo?

40
00:03:35,113 --> 00:03:37,824
My dad always told me,
to never take rides from strangers.

41
00:03:37,948 --> 00:03:43,355
Who's a stranger?
Besides, you dad's not around any more.

42
00:03:45,098 --> 00:03:47,622
Be smart, Terry.
Get in.

43
00:03:47,876 --> 00:03:49,315
I'll pass.

44
00:03:50,202 --> 00:03:51,093
Let go of me!

45
00:03:51,222 --> 00:03:53,506
What are you doin'?
You some kinda sicko?

46
00:03:53,828 --> 00:03:55,913
Help!
Help!

47
00:03:56,069 --> 00:03:58,352
That won't do you any good, Terry.

48
00:03:58,674 --> 00:04:00,553
Why don't you make it
easy on yourself

49
00:04:00,716 --> 00:04:03,773
and give me back my disc.
- What disc?

50
00:04:03,901 --> 00:04:06,355
You know,
what I'm talking about.

51
00:04:06,509 --> 00:04:07,456
All right.

52
00:04:07,862 --> 00:04:09,409
If he let's go.

53
00:04:18,153 --> 00:04:19,353
Happy?

54
00:04:32,758 --> 00:04:33,729
Enough!

55
00:04:36,303 --> 00:04:39,205
Well, at least
I've got the evidence.

56
00:04:48,209 --> 00:04:50,073
Gotham rolled out
the red carpet today

57
00:04:50,217 --> 00:04:53,469
for Kasnien minister of commerce,
Vilmos Egans.

58
00:04:53,698 --> 00:04:56,790
Mr. Egans is here to take part
in the world trade confer

59
00:04:56,938 --> 00:05:01,811
and was greated by, no less
then Wayne-Powers CEO, Derek Powers.

60
00:05:23,425 --> 00:05:24,391
What is it?

61
00:05:24,575 --> 00:05:26,124
What's the matter, boy?

62
00:06:31,089 --> 00:06:32,137
Better.

63
00:06:41,726 --> 00:06:44,213
It's the ultimate
in germ warfare.

64
00:06:44,383 --> 00:06:47,948
I viral mutagen so quick acting
and completely invasive,

65
00:06:48,088 --> 00:06:53,955
no living cell can resist it.
It all began on experiments on plants.

66
00:07:00,574 --> 00:07:03,327
Impressive.
But we're looking to do more,

67
00:07:03,457 --> 00:07:06,508
then wipe out
our enemies crops, Mr. Powers.

68
00:07:06,673 --> 00:07:08,411
Keep watching.

69
00:07:08,632 --> 00:07:11,864
This was our first
experiment with livestock.

70
00:07:23,991 --> 00:07:28,151
I trust the film puts to rest
every lingering doubt, Mr. Egans.

71
00:07:28,291 --> 00:07:30,358
As you can see,
the results are the same.

72
00:07:30,514 --> 00:07:33,165
Even with animals.
- And humans?

73
00:07:33,355 --> 00:07:35,765
You've tested it
on them, too?

74
00:07:35,952 --> 00:07:38,830
The laws here aren't as liberal
about that sort of thing

75
00:07:38,982 --> 00:07:43,072
as they are in your country,
but we did have a little accident.

76
00:07:43,628 --> 00:07:46,026
One of my workers.
Terrible thing.

77
00:07:46,170 --> 00:07:48,381
It was a gas leak in his lab.

78
00:07:48,677 --> 00:07:51,565
This is what he looked like
the next day.

79
00:07:52,144 --> 00:07:54,355
Two hours later.

80
00:07:54,619 --> 00:07:56,396
And hour after that.

81
00:07:56,727 --> 00:07:58,317
There is no cure?

82
00:07:58,551 --> 00:08:02,518
Extreme heat or radiation,
but at this stage it's obviously

83
00:08:02,654 --> 00:08:03,869
not a option.

84
00:08:06,901 --> 00:08:09,665
Dust to dust.

85
00:08:12,187 --> 00:08:14,889
Consider what a real dose
of this gas could do to those

86
00:08:15,086 --> 00:08:18,914
six armoured divisons,
your neighbours keep on your boarder.

87
00:08:19,049 --> 00:08:20,374
Gone.

88
00:08:22,325 --> 00:08:24,048
In a matter of hours.

89
00:08:28,349 --> 00:08:30,865
Delivery?
It's in progress?

90
00:08:31,043 --> 00:08:33,824
My men are loading
the canisters as we speak.

91
00:08:33,972 --> 00:08:36,027
They leave tonight
on hover transport.

92
00:08:36,152 --> 00:08:39,805
My assistent, Mr. Fixx,
will personaly supervise the shipment.

93
00:08:41,499 --> 00:08:43,263
Excellent.

94
00:08:43,603 --> 00:08:46,422
Good bye, Mr. Powers.
I will see you again, soon.

95
00:08:47,460 --> 00:08:48,626
I hope.

96
00:08:49,334 --> 00:08:51,173
Yes, soon!

97
00:08:53,923 --> 00:08:56,698
Mr. Fixx!
Any word on the kid?

98
00:08:56,843 --> 00:08:58,551
Not yet,
but they're looking.

99
00:08:58,719 --> 00:09:02,758
I don't have to tell you,
how importante this deal is to Wayne-Powers.

100
00:09:02,892 --> 00:09:06,162
It's going to open the entire
eastern block for us,

101
00:09:06,289 --> 00:09:09,948
so I don't need it spoiled
by a snot nose punk.

102
00:09:12,276 --> 00:09:15,047
I took care of his old man,
didn't I?

103
00:09:20,322 --> 00:09:22,069
Little early for Halloween.

104
00:09:23,536 --> 00:09:25,878
But just in time for Fall.

105
00:09:34,318 --> 00:09:35,858
Hit the alarms!

106
00:09:40,088 --> 00:09:41,999
It's Powers!
What's going on?

107
00:09:43,679 --> 00:09:44,835
Batman?

108
00:09:45,024 --> 00:09:47,599
Or some guy, dressed like 'em.
We're cutting him off.

109
00:09:47,755 --> 00:09:48,835
Shouldn't be a problem.

110
00:09:51,280 --> 00:09:53,010
Batman?

111
00:10:00,400 --> 00:10:02,645
McGinnies?
Can you hear me?

112
00:10:02,797 --> 00:10:04,123
Who...
Who's that?

113
00:10:04,241 --> 00:10:05,219
It's Wayne.

114
00:10:05,410 --> 00:10:06,687
Mr. Wayne?

115
00:10:06,850 --> 00:10:08,198
Where are you?

116
00:10:08,358 --> 00:10:10,467
On the radio receiver
in your mask.

117
00:10:12,683 --> 00:10:13,902
Now, listen to me, McGinnis.

118
00:10:14,108 --> 00:10:17,189
I want that suit back
and I want it now.

119
00:10:18,253 --> 00:10:19,922
Now is not a good time.

120
00:10:22,171 --> 00:10:23,851
That suit is not yours!

121
00:10:24,663 --> 00:10:25,932
You had no right!

122
00:10:26,086 --> 00:10:27,773
Somebody had to do something.

123
00:10:27,938 --> 00:10:29,092
You sure weren't about to.

124
00:10:29,232 --> 00:10:30,500
I'm warrning you.

125
00:10:43,971 --> 00:10:45,612
He's over there!
Over there!

126
00:10:56,725 --> 00:10:59,007
This suit works even better,
then I though it would.

127
00:10:59,157 --> 00:11:01,798
This is your last chance.
Better take it.

128
00:11:02,932 --> 00:11:04,203
No, thanks.

129
00:11:05,820 --> 00:11:07,605
Havin' too much fun.

130
00:11:08,332 --> 00:11:10,128
Fun, huh?

131
00:11:23,993 --> 00:11:25,472
He's mine!

132
00:11:32,570 --> 00:11:35,889
Hey, I can't move.
What you do?

133
00:11:36,027 --> 00:11:38,647
It's a fail safe device.
Paralysis the suit.

134
00:11:38,787 --> 00:11:41,012
In case the wrong person
gets into it.

135
00:11:41,184 --> 00:11:42,212
But, you can't.

136
00:11:42,332 --> 00:11:44,038
I just did.

137
00:11:45,048 --> 00:11:47,178
Hey! Hey!

138
00:11:53,329 --> 00:11:55,430
Come on.
You gotta help me.

139
00:12:13,921 --> 00:12:15,260
Out of the way!

140
00:12:17,978 --> 00:12:20,584
Wayne, they're gonna kill me.

141
00:12:29,834 --> 00:12:31,555
Yeah!

142
00:12:51,252 --> 00:12:53,593
McGinnis, I gave you a brake.

143
00:12:53,755 --> 00:12:55,464
Now, bring that suit back.

144
00:12:55,614 --> 00:12:57,884
Love to,
but I got these guards all over me.

145
00:12:58,474 --> 00:13:00,519
There's a broom closet
on the north wall.

146
00:13:00,784 --> 00:13:01,585
Can you get to it?

147
00:13:01,755 --> 00:13:03,946
A broom closet?
- Do it!

148
00:13:08,158 --> 00:13:09,626
Did you see 'em? Where is he?
- This way! This way!

149
00:13:09,769 --> 00:13:10,416
Ok, let's go!

150
00:13:14,907 --> 00:13:17,377
Now, I'm a sitting duck.
Hope your happy.

151
00:13:17,545 --> 00:13:20,451
The far wall.
Put your hand against it.

152
00:13:22,869 --> 00:13:24,215
Press hard.

153
00:13:35,596 --> 00:13:36,494
Cool.

154
00:13:36,637 --> 00:13:38,080
I built the place,
remember?

155
00:13:38,217 --> 00:13:40,719
Then you'd now, where they'll
be loading the hover transport, wouldn't you?

156
00:13:40,842 --> 00:13:42,714
Forget it.
Your coming back here.

157
00:13:42,846 --> 00:13:44,834
Powers is shipping
out the virus tonight!

158
00:13:44,972 --> 00:13:47,662
It's got to be stoped!
- I'll call the police.

159
00:13:47,840 --> 00:13:48,703
Let them handle it.

160
00:13:48,872 --> 00:13:50,004
I can do it.

161
00:13:50,004 --> 00:13:54,075
I'll shut down the suit again.
And this time, it'll be for good.

162
00:13:54,212 --> 00:13:55,665
I read up on you, Mr. Wayne.

163
00:13:56,499 --> 00:13:58,324
I know, how you lost your folks.

164
00:13:59,392 --> 00:14:02,275
The guy who murdered my dad,
is on that transport.

165
00:14:02,776 --> 00:14:05,321
This is my one chance,
to nail him.

166
00:14:13,840 --> 00:14:16,128
The hover pads
are in the north-east sector.

167
00:14:19,061 --> 00:14:20,362
Wish me luck.

168
00:14:22,434 --> 00:14:23,752
Good luck.

169
00:14:58,660 --> 00:15:00,862
You said, he wouldn't
be a problem.

170
00:15:01,026 --> 00:15:03,788
We'll deal with it.
- Almost done loading.

171
00:15:03,963 --> 00:15:07,243
The sooner, the better.
They haven't found our trespasser yet

172
00:15:07,366 --> 00:15:08,995
and I don't want him
interfering.

173
00:15:09,148 --> 00:15:10,777
Hey, look!
There he is!

174
00:15:26,595 --> 00:15:29,326
You're out of bussines!
As of now!

175
00:15:29,471 --> 00:15:33,466
And as for you, Fixx!
I'm taking you in for the murder...

176
00:15:39,486 --> 00:15:41,616
Get that hovercraft
into the air!

177
00:16:05,112 --> 00:16:07,153
Shut the cargo doors!

178
00:16:12,642 --> 00:16:15,048
Like shooting skeet.

179
00:16:28,300 --> 00:16:29,302
No.

180
00:16:29,474 --> 00:16:31,805
No!

181
00:16:49,254 --> 00:16:50,482
Help me.

182
00:16:50,662 --> 00:16:52,652
Help me!

183
00:17:46,968 --> 00:17:49,441
You're pretty strong,
for some clown,

184
00:17:49,593 --> 00:17:51,116
who thinks he's Batman.

185
00:17:51,286 --> 00:17:53,523
I am Batman.

186
00:18:39,438 --> 00:18:41,611
Terry?
Honey?

187
00:18:42,069 --> 00:18:44,045
Wha...
- Quick, get dressed.

188
00:18:44,169 --> 00:18:46,123
We have company.
- Company?

189
00:18:47,209 --> 00:18:49,405
Mr. Bruce Wayne.
He's here to see you.

190
00:18:52,804 --> 00:18:55,140
I hope you don't mind milk,
we're out of cream.

191
00:18:55,941 --> 00:18:57,091
I prefer it.

192
00:18:57,306 --> 00:18:59,954
Terence.
Sorry, to get you up so early.

193
00:19:00,268 --> 00:19:01,320
It's ok.

194
00:19:03,846 --> 00:19:06,044
You never told me
you knew Bruce Wayne.

195
00:19:10,446 --> 00:19:12,559
Well...
Actually, I...

196
00:19:12,697 --> 00:19:14,514
Why, I owe this boy my life.

197
00:19:14,968 --> 00:19:17,628
He defended me against
a bunch of hooligans once.

198
00:19:18,017 --> 00:19:21,539
I tried to reward him,
but he absolutely refused.

199
00:19:21,993 --> 00:19:24,125
Mr. Wayne wants to
offer you a job.

200
00:19:24,480 --> 00:19:26,117
A job?
- It's not much.

201
00:19:27,498 --> 00:19:30,871
I find that in my old age,
I could use a part time assistent.

202
00:19:31,013 --> 00:19:34,331
You know, a gofer.
Go for this, go for that.

203
00:19:34,574 --> 00:19:36,428
An allie, as it were.

204
00:19:36,590 --> 00:19:38,921
Would you be interested?
- Of course, he would.

205
00:19:39,096 --> 00:19:41,127
Wouldn't you, honey?
I mean, to work with someone

206
00:19:41,261 --> 00:19:43,648
as famous as Mr. Wayne.
- Sure.

207
00:19:44,527 --> 00:19:47,528
I warn you.
I can be a difficult task master.

208
00:19:47,870 --> 00:19:51,214
I accept nothing short of excellence,
from all who work for me.

209
00:19:51,384 --> 00:19:54,916
I think, I can handle it.
- Very good then, Mr. McGinnis.

210
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Welcome to my world.

211
00:20:19,609 --> 00:20:22,464
The good news is,
the radiation seems to of completely

212
00:20:22,599 --> 00:20:26,432
eradicated the virus.
- What's the bad news?

213
00:20:30,076 --> 00:20:32,738
As you know, the mutational
properties of the virus,

214
00:20:32,859 --> 00:20:34,984
can be corupted by it's enviroment.

215
00:20:35,645 --> 00:20:37,839
Bottom liner, doctor!

216
00:20:39,527 --> 00:20:41,750
Kill the radiation, please!

217
00:21:06,238 --> 00:21:07,982
Vayger :)