1
00:01:12,781 --> 00:01:14,244
You warm enough, hon?

2
00:01:14,312 --> 00:01:17,240
Sam, I'm never cold.
You know that.

3
00:01:17,308 --> 00:01:19,271
Heh heh.
My warm-blooded wife.

4
00:01:19,337 --> 00:01:20,668
I heard
the d.A.'S office

5
00:01:20,736 --> 00:01:22,833
is plea-bargaining
the densmore case.

6
00:01:22,899 --> 00:01:24,929
Do you know how hard
my men worked to...

7
00:01:24,996 --> 00:01:27,425
uh-uh-uh.
No shop talk after hours.

8
00:01:27,492 --> 00:01:30,321
You want to discuss
my shortcomings as a d.A.,

9
00:01:30,387 --> 00:01:33,848
call my office and make an appointment,
commissioner.

10
00:01:38,408 --> 00:01:40,305
Did you hear...

11
00:01:46,613 --> 00:01:48,659
Sam, get back!

12
00:01:48,726 --> 00:01:50,673
Uhh!

13
00:02:09,976 --> 00:02:11,606
This way.

14
00:02:14,003 --> 00:02:15,966
Officer under attack.
Shots fired.

15
00:02:16,034 --> 00:02:17,365
Gotham park,
central drive.

16
00:02:17,431 --> 00:02:19,477
Repeat... Gotham park.

17
00:02:19,545 --> 00:02:21,008
Uhh!

18
00:02:41,661 --> 00:02:43,358
Uhh... ooh!

19
00:02:58,402 --> 00:02:59,349
Uhh!

20
00:03:01,896 --> 00:03:03,243
Gotcha.

21
00:03:17,056 --> 00:03:18,986
I gotta get me
one of those swords.

22
00:03:20,202 --> 00:03:22,131
This is the police.

23
00:03:22,198 --> 00:03:24,294
Put your weapon down
and step back.

24
00:03:27,107 --> 00:03:29,070
This is your last warning.

25
00:03:29,137 --> 00:03:31,184
Put your weapon down... now!

26
00:03:31,252 --> 00:03:32,548
Whoa!

27
00:03:37,908 --> 00:03:39,771
Forget Batman.
Stop the woman.

28
00:03:43,366 --> 00:03:45,095
Yaah!

29
00:03:54,265 --> 00:03:56,195
Ohh, no.

30
00:03:56,262 --> 00:03:57,159
Ohh...

31
00:04:10,939 --> 00:04:12,769
Are you all right, hon?

32
00:04:12,837 --> 00:04:13,634
Yeah, fine.

33
00:04:13,818 --> 00:04:14,650
Just fine.

34
00:04:19,343 --> 00:04:20,607
That's her.

35
00:04:20,675 --> 00:04:22,105
Kind of blurry.

36
00:04:22,172 --> 00:04:24,085
It's the only photo
interpol has.

37
00:04:24,153 --> 00:04:26,448
It was taken at the airport
assassination in Berlin.

38
00:04:26,516 --> 00:04:27,763
Who is she?

39
00:04:27,831 --> 00:04:30,309
Curaré. She's as lethal
as her name.

40
00:04:30,377 --> 00:04:33,121
A member of
the society of assassins.

41
00:04:33,189 --> 00:04:34,785
No one knows
her original name anymore...

42
00:04:34,853 --> 00:04:36,199
or her face.

43
00:04:36,267 --> 00:04:37,863
What about the sword?

44
00:04:37,931 --> 00:04:38,662
A scimitar.

45
00:04:38,730 --> 00:04:40,743
Sharpened by lasers
to an edge

46
00:04:40,811 --> 00:04:42,257
no thicker than a molecule.

47
00:04:42,325 --> 00:04:45,153
Guess you'll want me to keep
an eye on the commissioner.

48
00:04:45,221 --> 00:04:47,299
No. Barbara Gordon's
not the target.

49
00:04:47,367 --> 00:04:48,747
Her husband is.

50
00:04:53,075 --> 00:04:53,971
How did she...

51
00:04:54,039 --> 00:04:55,386
man, what do we do?

52
00:04:55,454 --> 00:04:56,384
Hello, Barbara.

53
00:04:56,452 --> 00:04:58,448
Long time, Bruce.

54
00:04:58,516 --> 00:04:59,414
How's Sam?

55
00:04:59,481 --> 00:05:00,894
Holdin' up.

56
00:05:00,962 --> 00:05:02,725
He's scheduled
to testify Wednesday

57
00:05:02,793 --> 00:05:04,372
at the trial
of fyodor davich,

58
00:05:04,440 --> 00:05:05,704
the international
arms dealer.

59
00:05:05,772 --> 00:05:07,701
Without the testimony,
davich will walk,

60
00:05:07,769 --> 00:05:10,779
so he's arranged
for my husband to be hit

61
00:05:10,847 --> 00:05:12,210
before the deposition.

62
00:05:12,278 --> 00:05:14,939
I see you sewed up
the bullet holes.

63
00:05:15,007 --> 00:05:16,687
You're batgirl.

64
00:05:16,755 --> 00:05:17,986
She's batgirl!

65
00:05:18,086 --> 00:05:19,682
Was batgirl.

66
00:05:19,750 --> 00:05:20,930
That brand
of costume justice

67
00:05:20,998 --> 00:05:22,428
went out with
the Tommy gun, kid.

68
00:05:22,496 --> 00:05:24,857
I appreciate
what you did tonight,

69
00:05:24,925 --> 00:05:27,388
but I want you to stay out
of police business.

70
00:05:27,455 --> 00:05:30,731
Of course, maybe I'm talking
to the wrong guy.

71
00:05:30,799 --> 00:05:32,613
Hard to believe you're
still remaking your image

72
00:05:32,681 --> 00:05:33,878
at this late date.

73
00:05:33,944 --> 00:05:35,009
I never forced him.

74
00:05:35,076 --> 00:05:36,141
It's what I wanted.

75
00:05:36,209 --> 00:05:38,105
That's what we all thought...

76
00:05:38,172 --> 00:05:39,802
at the beginning.

77
00:05:39,868 --> 00:05:41,615
I've looked
the other way so far,

78
00:05:41,683 --> 00:05:43,297
but I'm not my father.

79
00:05:43,365 --> 00:05:46,109
I don't want to have to come back here again.
Capisce?

80
00:05:47,591 --> 00:05:49,020
Does this mean

81
00:05:49,088 --> 00:05:51,883
you won't be wanting the
information I have on curaré?

82
00:06:00,437 --> 00:06:01,850
I mean it, Bruce.

83
00:06:01,918 --> 00:06:03,331
Stay out of it.

84
00:06:24,599 --> 00:06:27,378
You were taught to expect
the unexpected, curaré.

85
00:06:27,445 --> 00:06:29,741
Batman should not have
made a difference,

86
00:06:29,809 --> 00:06:31,056
nor the police,

87
00:06:31,124 --> 00:06:33,635
no matter how many
there were.

88
00:06:33,703 --> 00:06:36,548
You know the price
of failure.

89
00:06:36,615 --> 00:06:38,777
I only hope you haven't
lost your edge.

90
00:07:13,574 --> 00:07:14,721
Checkpoint 2,

91
00:07:14,789 --> 00:07:16,019
everything ok?

92
00:07:16,087 --> 00:07:17,334
Perimeters
are all secure, ma'am.

93
00:07:17,402 --> 00:07:18,583
Tight as a coffin.

94
00:07:18,650 --> 00:07:19,963
That's reassuring.

95
00:07:20,031 --> 00:07:21,378
Don't worry, Sam.

96
00:07:21,445 --> 00:07:23,708
I won't let anyone
get within 100 yards of you.

97
00:07:23,776 --> 00:07:27,285
I thought the man was supposed
to protect the woman.

98
00:07:27,352 --> 00:07:29,781
Last century, babe.

99
00:07:29,849 --> 00:07:31,113
Your car's ready,
commissioner.

100
00:07:31,181 --> 00:07:32,661
Just do what
I told you to

101
00:07:32,728 --> 00:07:34,274
and it will all be fine.

102
00:07:46,474 --> 00:07:47,888
I'm telling you, Bruce,

103
00:07:47,955 --> 00:07:51,065
the president should have
this much protection.

104
00:07:52,847 --> 00:07:55,359
Hey, she's leaving.

105
00:07:55,426 --> 00:07:56,623
Who?

106
00:07:56,691 --> 00:07:57,904
Barbara Gordon.

107
00:07:57,971 --> 00:08:00,850
She's got to know
curaré's going to be there.

108
00:08:09,670 --> 00:08:11,749
Nobody'd be crazy enough
to take on all these...

109
00:08:14,163 --> 00:08:15,161
whoa!

110
00:08:15,228 --> 00:08:16,293
Hello.

111
00:08:17,426 --> 00:08:19,421
It came from
over here.

112
00:08:19,489 --> 00:08:20,403
Where's Jack?

113
00:08:33,967 --> 00:08:35,564
Uhh!
Uhh!

114
00:08:35,631 --> 00:08:36,828
Aah! Aah!
Aah!

115
00:09:05,718 --> 00:09:07,446
Uhh! Uhh!
Uhh!

116
00:09:17,932 --> 00:09:19,712
Checkpoint one,
how close is she?

117
00:09:19,779 --> 00:09:21,143
Come in!

118
00:09:53,112 --> 00:09:54,242
Uhh...

119
00:09:57,205 --> 00:09:58,385
Uhh!

120
00:10:23,248 --> 00:10:24,346
Uhh!

121
00:10:33,715 --> 00:10:35,113
Look out!

122
00:10:40,522 --> 00:10:41,718
A fake!

123
00:10:59,742 --> 00:11:00,972
Upstairs!

124
00:11:01,040 --> 00:11:02,270
Quickly!

125
00:11:30,594 --> 00:11:32,390
Hold your fire!

126
00:11:34,272 --> 00:11:36,184
She's gone.

127
00:11:55,157 --> 00:11:56,636
Got it, commissioner.

128
00:11:56,704 --> 00:11:57,619
I'm taking him
there now.

129
00:11:57,687 --> 00:11:58,567
Is there a problem?

130
00:11:58,635 --> 00:12:00,664
She got away.

131
00:12:17,238 --> 00:12:18,569
It wasn't me
who set off the alarm.

132
00:12:18,637 --> 00:12:19,867
I did the best I could.

133
00:12:19,933 --> 00:12:21,315
This is the last warning
you get.

134
00:12:21,383 --> 00:12:23,544
If I see so much as
a pointy-eared shadow

135
00:12:23,612 --> 00:12:25,041
anywhere near
police business,

136
00:12:25,109 --> 00:12:26,906
I'll drag you
and Bruce to jail.

137
00:12:26,974 --> 00:12:28,303
You've got me?

138
00:12:30,518 --> 00:12:33,196
Why do you hate him
so much?

139
00:12:33,264 --> 00:12:35,476
Ancient history,
mcginnis.

140
00:12:35,543 --> 00:12:37,590
History's
my favorite subject.

141
00:12:46,677 --> 00:12:49,738
So you and dick Grayson,
like, dated?

142
00:12:51,503 --> 00:12:52,201
In college.

143
00:12:52,269 --> 00:12:53,482
Puppy love.

144
00:12:53,549 --> 00:12:56,261
Later on,
we just never talked about it.

145
00:12:56,328 --> 00:12:57,575
People should
communicate more.

146
00:12:57,643 --> 00:13:01,603
Dick finally got fed up
living in Batman's shadow.

147
00:13:01,671 --> 00:13:03,615
He decided to leave.

148
00:13:03,683 --> 00:13:04,996
He was hurt

149
00:13:05,065 --> 00:13:06,778
when I chose to stay
behind with Bruce.

150
00:13:06,846 --> 00:13:08,059
As his partner.

151
00:13:10,406 --> 00:13:11,154
His girlfriend?

152
00:13:13,285 --> 00:13:15,131
Whoa.

153
00:13:15,199 --> 00:13:18,077
On the street,
it was like ballet.

154
00:13:18,144 --> 00:13:20,157
We were the perfect duo.

155
00:13:20,224 --> 00:13:22,238
But for Bruce... Batman...

156
00:13:22,305 --> 00:13:24,284
there was nothing
but the street.

157
00:13:24,351 --> 00:13:26,414
Eventually,
that gets old.

158
00:13:26,482 --> 00:13:29,410
Time comes when you
gotta hang up the cape.

159
00:13:29,477 --> 00:13:31,640
But Bruce wouldn't.

160
00:13:31,707 --> 00:13:33,486
Or couldn't.

161
00:13:33,554 --> 00:13:34,868
So I left...

162
00:13:34,936 --> 00:13:36,981
And never looked back.

163
00:13:37,048 --> 00:13:38,496
No, I don't hate him.

164
00:13:38,563 --> 00:13:40,443
I hate what he's become.

165
00:13:40,543 --> 00:13:42,074
Such a great man.

166
00:13:42,141 --> 00:13:44,686
So alone.

167
00:13:44,754 --> 00:13:47,265
Coffee's on me, kid.

168
00:13:56,003 --> 00:13:58,731
My husband gives his
deposition tomorrow at 7:00.

169
00:13:58,799 --> 00:14:01,927
We'll be escorting him back
into Gotham on the 6:15 Metro.

170
00:14:01,994 --> 00:14:03,456
I want s.W.A.T. Mobilized,

171
00:14:03,524 --> 00:14:06,269
but keep the details
on a need-to-know basis.

172
00:14:06,336 --> 00:14:09,348
The fewer people who know about this,
the better.

173
00:14:17,087 --> 00:14:19,982
The 6:15 Metro
takes the most direct route

174
00:14:20,049 --> 00:14:21,296
and makes the fewest stops.

175
00:14:21,363 --> 00:14:22,710
Good for security.

176
00:14:22,779 --> 00:14:24,624
I'm betting
Sam will be on that one.

177
00:14:24,692 --> 00:14:26,721
There are several points
where you could jump aboard.

178
00:14:26,788 --> 00:14:28,684
Yeah, on my one-way trip
back to juvie.

179
00:14:28,752 --> 00:14:31,414
I'm figuring your best bet
would be this juncture.

180
00:14:31,482 --> 00:14:33,660
Come on. I told you
what the commish said.

181
00:14:33,728 --> 00:14:35,141
What are you
trying to prove?

182
00:14:35,209 --> 00:14:36,705
I'm just trying
to protect her.

183
00:14:36,772 --> 00:14:38,054
It's what I do.

184
00:14:38,122 --> 00:14:40,400
Ok. But this is
Gordon's collar.

185
00:14:40,467 --> 00:14:42,646
I like her, Bruce.
I respect her.

186
00:14:42,714 --> 00:14:44,260
I'm not gonna
cross her.

187
00:14:44,329 --> 00:14:46,157
Do you know what happens

188
00:14:46,225 --> 00:14:49,703
when a member of the society of
assassins fails to kill his target?

189
00:14:49,770 --> 00:14:51,050
He becomes the target.

190
00:14:51,118 --> 00:14:52,914
You mean they kill
their own?

191
00:14:52,981 --> 00:14:54,728
Except they've never
had to.

192
00:14:54,796 --> 00:14:57,074
Not one of them
has ever failed.

193
00:14:57,142 --> 00:15:00,103
And curaré
is the best they have.

194
00:15:11,186 --> 00:15:13,215
In half an hour,

195
00:15:13,283 --> 00:15:15,113
it'll all be over.

196
00:15:15,180 --> 00:15:17,026
Do I look worried?

197
00:16:02,973 --> 00:16:04,188
She's here!

198
00:16:04,255 --> 00:16:05,402
Fire! Fire!

199
00:16:09,662 --> 00:16:10,927
Aah!

200
00:16:10,994 --> 00:16:12,573
Sanchez! Ooh!

201
00:16:14,022 --> 00:16:15,535
Aaahhh!

202
00:16:20,263 --> 00:16:22,060
Aaaahhhh!

203
00:16:33,359 --> 00:16:34,774
Sentry one, report.

204
00:16:34,841 --> 00:16:35,888
Sentry one.

205
00:16:47,822 --> 00:16:48,901
Ohh!
Ohh!

206
00:17:17,874 --> 00:17:19,704
We're in deep trouble,
aren't we, hon?

207
00:17:19,771 --> 00:17:22,050
We've got 10 inches of
steel to hold her off.

208
00:17:23,914 --> 00:17:25,594
Officer in need
of assistance.

209
00:17:25,662 --> 00:17:26,992
Anyone respond.

210
00:17:28,674 --> 00:17:30,770
So much for help.

211
00:17:30,837 --> 00:17:31,652
Yaaa!

212
00:18:35,421 --> 00:18:36,835
Uhh! Uhhh!

213
00:18:41,129 --> 00:18:42,210
Look out!

214
00:18:45,522 --> 00:18:47,302
Down!

215
00:19:40,787 --> 00:19:43,132
I guess you never
lose the touch.

216
00:19:43,200 --> 00:19:44,313
How'd it feel?

217
00:19:44,381 --> 00:19:46,062
Like old times.

218
00:19:46,129 --> 00:19:47,243
You better go.

219
00:19:47,310 --> 00:19:48,241
It wouldn't look good if...

220
00:19:49,373 --> 00:19:51,687
like old times,
all right.

221
00:19:53,252 --> 00:19:55,047
I hear
that Sam's deposition

222
00:19:55,115 --> 00:19:56,295
is sure to convict davich.

223
00:19:56,363 --> 00:19:58,176
Barbara must be pleased.

224
00:19:58,244 --> 00:19:59,307
You should've
seen her, Bruce.

225
00:19:59,376 --> 00:20:01,572
She sure swings
a mean batarang.

226
00:20:01,638 --> 00:20:02,786
She always did.

227
00:20:02,853 --> 00:20:03,951
Hold on.

228
00:20:04,018 --> 00:20:05,315
The unnamed woman,

229
00:20:05,382 --> 00:20:07,178
believed to be
a hired assassin,

230
00:20:07,246 --> 00:20:09,026
escaped from
police custody.

231
00:20:09,094 --> 00:20:10,723
Her whereabouts
are unknown.

232
00:20:10,790 --> 00:20:12,354
Did you hear that?

233
00:20:12,421 --> 00:20:13,469
It's all right.

234
00:20:13,535 --> 00:20:16,115
Curaré won't be going
after Sam anymore.

235
00:20:16,182 --> 00:20:18,511
She has
other concerns now.