1
00:00:06,171 --> 00:00:08,941
Captioning made possible by
Warner bros.

2
00:01:51,968 --> 00:01:54,238
consume, losers!

3
00:02:12,207 --> 00:02:14,409
Wicked set, Donny.

4
00:02:16,549 --> 00:02:18,952
Donny, please give me
your autograph.

5
00:02:18,954 --> 00:02:21,689
You can sign me
anywhere you want.

6
00:02:21,691 --> 00:02:23,660
Aah!

7
00:02:23,662 --> 00:02:24,929
Killer show, Donny.

8
00:02:24,931 --> 00:02:26,332
You hear that crowd?

9
00:02:26,334 --> 00:02:28,470
They love you. Here,
sign these contracts.

10
00:02:28,472 --> 00:02:31,209
The 2 label execs were literally
fighting over who got to sign you.

11
00:02:31,211 --> 00:02:33,879
And that was before they heard
your new disc went deca-plat.

12
00:02:42,229 --> 00:02:44,065
Hi, Donny.

13
00:02:47,072 --> 00:02:51,012
Mmm...

14
00:02:51,014 --> 00:02:53,316
Huh? What? No!

15
00:02:55,988 --> 00:02:57,624
Aah! Unh!

16
00:03:06,441 --> 00:03:08,110
Rise and shine, Donny.

17
00:03:08,112 --> 00:03:09,547
Time to pay the Piper.

18
00:03:09,549 --> 00:03:11,350
Please, put me back in.

19
00:03:11,352 --> 00:03:13,588
It hurts out here.
Please!

20
00:03:13,590 --> 00:03:17,094
Now, now... Love like that
doesn't come cheap.

21
00:03:17,096 --> 00:03:20,834
You want more, you know
what you have to do.

22
00:03:23,775 --> 00:03:25,176
Rough night?

23
00:03:25,178 --> 00:03:27,180
Aren't they all?

24
00:03:30,519 --> 00:03:32,958
Maybe you need someone
out there with you.

25
00:03:32,960 --> 00:03:34,860
You could do worse,
you know.

26
00:03:34,862 --> 00:03:36,162
Forget it.

27
00:03:36,164 --> 00:03:37,633
Why should you
have all the fun?

28
00:03:37,635 --> 00:03:39,770
Max, it's not fun.

29
00:03:39,772 --> 00:03:42,141
What, flying,
intrigue, power?

30
00:03:42,143 --> 00:03:44,679
Yeah, you're right.
It's a drag.

31
00:03:49,656 --> 00:03:51,792
Couple of creds?

32
00:03:53,963 --> 00:03:55,599
Spare some creds?

33
00:03:55,601 --> 00:03:57,703
Hmph! Get a job, dreg.

34
00:04:05,418 --> 00:04:07,955
Ahh... Ahh...

35
00:04:07,957 --> 00:04:10,393
I tried asking nice!

36
00:04:13,800 --> 00:04:15,470
I got a problem.

37
00:04:15,472 --> 00:04:16,572
It's with Max.

38
00:04:16,574 --> 00:04:19,343
The girl? What?

39
00:04:19,345 --> 00:04:23,585
Well, she wants to get
more... Involved.

40
00:04:23,587 --> 00:04:25,422
Over my dead body.

41
00:04:25,424 --> 00:04:27,860
And if you think you're
gonna overrule me on this...

42
00:04:27,862 --> 00:04:29,162
will you relax?

43
00:04:29,164 --> 00:04:31,900
I feel the same way
you do... For once.

44
00:04:31,902 --> 00:04:34,673
But she's been a big help to me.
How do I tell her no?

45
00:04:34,675 --> 00:04:37,077
You're asking me for advice
on handling women?

46
00:04:37,079 --> 00:04:39,882
Ahh, I see your point.
One sec.

47
00:04:44,525 --> 00:04:45,726
I think that's
Donny grasso.

48
00:04:45,728 --> 00:04:46,895
Who?

49
00:04:46,897 --> 00:04:50,234
Kid from school.
Ran away last week.

50
00:04:50,236 --> 00:04:52,473
Guess he didn't run far.

51
00:04:56,246 --> 00:04:57,716
Give back the bag.

52
00:04:57,718 --> 00:04:59,753
It doesn't go
with your shoes.

53
00:04:59,755 --> 00:05:02,591
Get away from me. Aah!

54
00:05:02,593 --> 00:05:03,794
Wouldn't bother.

55
00:05:03,796 --> 00:05:06,131
I'm stronger than I look.

56
00:05:07,769 --> 00:05:09,604
What is he, nuts?

57
00:05:21,127 --> 00:05:23,431
Aah!

58
00:05:28,006 --> 00:05:30,443
Aah... Aah!

59
00:05:37,257 --> 00:05:39,193
Aah!

60
00:06:23,778 --> 00:06:26,047
That's all I could do.

61
00:06:26,049 --> 00:06:27,717
Batman was after me.

62
00:06:27,719 --> 00:06:30,155
Please, hook me up again,
just for a little while.

63
00:06:30,157 --> 00:06:32,225
I promise I'll
get more later.

64
00:06:37,636 --> 00:06:40,375
Yes, Donny, you will.

65
00:06:40,377 --> 00:06:42,244
Now come...

66
00:06:42,246 --> 00:06:44,482
Your fans are waiting.

67
00:07:01,482 --> 00:07:04,653
I'm really glad you decided
to ask me out, Wendell.

68
00:07:04,655 --> 00:07:07,392
I didn't think managers
could date employees.

69
00:07:07,394 --> 00:07:11,299
We can't. I could lose
my promotion for this.

70
00:07:11,301 --> 00:07:14,137
But I couldn't help myself
any longer, Jesse.

71
00:07:14,139 --> 00:07:15,507
You're wonderful.

72
00:07:15,509 --> 00:07:17,143
The way you pour
the freezie cones,

73
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
always with that
beautiful smile.

74
00:07:18,815 --> 00:07:21,150
Jesse...

75
00:07:21,152 --> 00:07:22,586
Yes?

76
00:07:22,588 --> 00:07:25,826
They're making me central
manager for lower-mid-downtown.

77
00:07:25,828 --> 00:07:27,129
Yes?

78
00:07:30,269 --> 00:07:32,705
And I want you
to marry me.

79
00:07:32,707 --> 00:07:35,611
Oh, Wendell.

80
00:07:40,989 --> 00:07:43,025
Aah!

81
00:07:44,563 --> 00:07:46,866
Wonderful.

82
00:07:46,868 --> 00:07:48,502
Unh!

83
00:07:48,504 --> 00:07:50,506
Unh.

84
00:07:54,580 --> 00:07:57,019
Unh.

85
00:08:00,091 --> 00:08:01,459
Unh.

86
00:08:01,461 --> 00:08:02,896
On your feet.

87
00:08:02,898 --> 00:08:05,601
I'll put you back in
once you run some errands.

88
00:08:05,603 --> 00:08:08,340
First, dump this mess
across town.

89
00:08:08,342 --> 00:08:11,311
Then find me
some new recruits.

90
00:08:15,922 --> 00:08:18,124
Most of them have
turned up in hospitals

91
00:08:18,126 --> 00:08:20,662
with overdose levels
of serotonin in their brains.

92
00:08:20,664 --> 00:08:23,335
They're comatose,
but stable.

93
00:08:23,337 --> 00:08:24,837
And they were all
runaways?

94
00:08:24,839 --> 00:08:27,308
That's why I thought of it when
you mentioned your friend Donny.

95
00:08:27,310 --> 00:08:28,777
Except he's not comatose.

96
00:08:28,779 --> 00:08:30,414
Not yet, anyway.

97
00:08:42,004 --> 00:08:43,671
Don't forget.

98
00:08:43,673 --> 00:08:46,511
I'm only bringing you
'cause you said you know Donny's parents.

99
00:08:46,513 --> 00:08:48,748
So don't get any ideas.

100
00:08:51,654 --> 00:08:53,657
When you see
how I handle this,

101
00:08:53,659 --> 00:08:55,261
you're gonna be beggin' me
to help you.

102
00:09:03,444 --> 00:09:07,049
Hmm, the grassos never were
big on home security.

103
00:09:07,051 --> 00:09:09,788
Mr. grasso! Mrs. grasso!

104
00:09:12,193 --> 00:09:14,296
Looks like they're not
big on cleaning, either.

105
00:09:21,476 --> 00:09:23,312
Donny's world.

106
00:09:29,559 --> 00:09:31,561
A used cred card.

107
00:09:31,563 --> 00:09:32,897
What do you want?

108
00:09:32,899 --> 00:09:34,367
Mrs. grasso.

109
00:09:36,573 --> 00:09:38,174
Who are you?

110
00:09:38,176 --> 00:09:40,812
I'm Max, Donny's friend.
You remember me, don't you?

111
00:09:40,814 --> 00:09:44,686
No. Donny ain't here,
so get out.

112
00:09:48,594 --> 00:09:49,762
Wait.

113
00:09:49,764 --> 00:09:51,833
Have you seen Donny?

114
00:09:51,835 --> 00:09:53,468
Did he want something
from his room?

115
00:09:53,470 --> 00:09:55,406
Quiet, Elaine.
We don't care.

116
00:09:55,408 --> 00:09:56,642
Don, please.

117
00:09:56,644 --> 00:09:57,877
Get back in the kitchen.

118
00:10:05,393 --> 00:10:07,629
You know many times
the cops brought him home

119
00:10:07,631 --> 00:10:10,668
and told us we just had
to show me some more tlc?

120
00:10:10,670 --> 00:10:11,804
A lot they know!

121
00:10:11,806 --> 00:10:13,640
Tried everything
with that kid.

122
00:10:13,642 --> 00:10:15,311
And now we're done trying.

123
00:10:15,313 --> 00:10:18,282
If you do know where he is,
tell him don't come back!

124
00:10:21,289 --> 00:10:22,724
Nothing like
a visit to Donny's

125
00:10:22,726 --> 00:10:24,628
to make me appreciate
my own mom and dad.

126
00:10:24,630 --> 00:10:26,030
I know what you mean.

127
00:10:26,032 --> 00:10:28,602
Now let's see where Donny
was spending his credits.

128
00:10:32,276 --> 00:10:34,112
Vroom?

129
00:10:34,114 --> 00:10:37,586
Vr room. It's an
arcade downtown.

130
00:10:37,588 --> 00:10:40,691
Donny was spending his
creds escaping reality.

131
00:10:40,693 --> 00:10:42,461
Can't imagine why.

132
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
Hover vr?

133
00:10:57,992 --> 00:10:59,226
Pretty shway, huh?

134
00:10:59,228 --> 00:11:00,561
Total freedom of movement,

135
00:11:00,563 --> 00:11:03,501
total sensory immersion.
Latest gen.

136
00:11:03,503 --> 00:11:05,170
Think this is what's
frying kids' brains?

137
00:11:05,172 --> 00:11:07,074
Come on, ter.
If it was dangerous,

138
00:11:07,076 --> 00:11:08,910
you think they'd
let kids do it?

139
00:11:08,912 --> 00:11:10,447
Anyway, we're here to
investigate, aren't we?

140
00:11:10,449 --> 00:11:12,016
I'm here to investigate.

141
00:11:12,018 --> 00:11:14,521
You had your chance with Donny's parents,
and you blew it.

142
00:11:14,523 --> 00:11:16,725
Yeah, but I got us here,
didn't I?

143
00:11:18,062 --> 00:11:20,633
Tell you what... I'll do some
background research...

144
00:11:20,635 --> 00:11:22,536
On doom racer.

145
00:11:40,671 --> 00:11:42,507
Max.

146
00:11:42,509 --> 00:11:44,711
Kip. Haven't seen
your face around.

147
00:11:44,713 --> 00:11:46,581
It's been behind
a pair of vr specs.

148
00:11:46,583 --> 00:11:47,583
Here?

149
00:11:47,585 --> 00:11:48,819
Heh. Not likely.

150
00:11:48,821 --> 00:11:50,355
There's this new vr.

151
00:11:50,357 --> 00:11:52,393
Gives you the realest
real ever.

152
00:11:52,395 --> 00:11:55,331
It feels like love
all over you.

153
00:11:55,333 --> 00:11:56,733
Yeah?

154
00:11:56,735 --> 00:11:58,204
I could take you
if you want.

155
00:11:58,206 --> 00:11:59,505
Can I bring a friend?

156
00:11:59,507 --> 00:12:01,609
The more, the merrier.

157
00:12:05,551 --> 00:12:07,621
I think I got something.
There's this new kind of vr.

158
00:12:07,623 --> 00:12:09,291
I made us
an appointment.

159
00:12:09,293 --> 00:12:11,762
Great.
Except there's no us.

160
00:12:11,764 --> 00:12:13,766
It's just me from here on,
remember?

161
00:12:13,768 --> 00:12:14,934
Come on, Terry.

162
00:12:16,806 --> 00:12:18,708
Do I detect reluctance?

163
00:12:20,912 --> 00:12:23,251
I'm telling you,
it's too dangerous.

164
00:12:23,253 --> 00:12:26,256
Dangerous? It's just vr.
How could it be dangerous?

165
00:12:26,258 --> 00:12:27,792
Why don't you ask Donny?

166
00:12:31,567 --> 00:12:34,404
Look, if you don't
wanna come, just say so.

167
00:12:34,406 --> 00:12:36,976
Max doesn't need
a chaperone, do you?

168
00:12:36,978 --> 00:12:38,279
Uh, no.

169
00:12:38,281 --> 00:12:39,681
I guess not.

170
00:12:39,683 --> 00:12:41,652
Then it's settled.

171
00:12:41,654 --> 00:12:43,421
Let's go.

172
00:12:43,423 --> 00:12:46,059
Max, I don't think
this is a good idea.

173
00:12:46,061 --> 00:12:48,229
I'll call you later,
Terry. I will.

174
00:12:48,231 --> 00:12:50,033
Max.

175
00:12:53,608 --> 00:12:55,678
You don't know what you're missing,
mcginnis.

176
00:12:55,680 --> 00:12:58,615
Yeah. Spellbinder
hooks us up real good.

177
00:12:58,617 --> 00:12:59,852
Spellbinder?

178
00:12:59,854 --> 00:13:01,856
Hey.

179
00:13:38,425 --> 00:13:41,030
Where did they go? Where?

180
00:13:41,032 --> 00:13:42,499
Unh...

181
00:13:52,050 --> 00:13:54,655
Oh, you're home, Maxine.

182
00:13:54,657 --> 00:13:56,792
How was your particle
physics test today?

183
00:13:56,794 --> 00:13:57,727
Another 100.

184
00:13:57,729 --> 00:13:58,796
That's our girl.

185
00:13:58,798 --> 00:14:00,966
Fixed your cycle for you,
sweetheart.

186
00:14:00,968 --> 00:14:02,636
You shouldn't hear
that rattle anymore.

187
00:14:02,638 --> 00:14:04,740
Thanks, dad.

188
00:14:04,742 --> 00:14:08,748
Guys, there's gonna be this
ceremony at school this weekend.

189
00:14:08,750 --> 00:14:11,653
I'm being inducted into
a national honor society.

190
00:14:11,655 --> 00:14:12,989
I know it's tough,

191
00:14:12,991 --> 00:14:14,659
but it'd be great
if you could all make it.

192
00:14:14,661 --> 00:14:16,429
Of course
we'll be there.

193
00:14:16,431 --> 00:14:17,764
That's great.

194
00:14:17,766 --> 00:14:19,167
Aren't you being silly?

195
00:14:19,169 --> 00:14:21,405
We're all so proud of you.

196
00:14:24,879 --> 00:14:28,150
To feel the love you never
get in the real world.

197
00:14:28,152 --> 00:14:32,258
It's no surprise that addiction
follows so quickly.

198
00:15:06,523 --> 00:15:08,893
Max, what are you doing?

199
00:15:08,895 --> 00:15:11,064
Go away.
You wouldn't understand.

200
00:15:11,066 --> 00:15:14,404
I understand spellbinder's got you hooked,
and you're stealing for him.

201
00:15:14,406 --> 00:15:15,640
So what?

202
00:15:15,642 --> 00:15:17,877
So keep at it,
and you'll end up a veg.

203
00:15:17,879 --> 00:15:19,046
Listen to me.

204
00:15:19,048 --> 00:15:21,316
You don't have clue
how good it feels, Terry.

205
00:15:21,318 --> 00:15:23,554
Everybody wants you in there.

206
00:15:23,556 --> 00:15:25,758
And the second
you're back out here,

207
00:15:25,760 --> 00:15:27,729
your whole body
hurts for more.

208
00:15:27,731 --> 00:15:30,167
I just wanna get back inside.

209
00:15:30,169 --> 00:15:31,602
It's an addiction, Max.

210
00:15:31,604 --> 00:15:33,607
He's messed up
your brain chemistry.

211
00:15:33,609 --> 00:15:35,244
Come on,
let me help you.

212
00:15:35,246 --> 00:15:38,082
If you wanna
help me so much,

213
00:15:38,084 --> 00:15:40,886
then leave me alone.
Let go of me!

214
00:15:40,888 --> 00:15:42,790
Argh!

215
00:15:42,792 --> 00:15:46,097
Ahh...

216
00:15:51,942 --> 00:15:55,547
The couch will be fine,
James.

217
00:15:55,549 --> 00:15:57,117
Your whole family lives here?

218
00:15:57,119 --> 00:16:00,591
"Whole family"
is just me and my sister most of the time.

219
00:16:00,593 --> 00:16:02,862
The folks split up
when I was a kid.

220
00:16:02,864 --> 00:16:05,299
And mom's on the road
a lot for work.

221
00:16:05,301 --> 00:16:07,503
I guess you and I both
have our secrets.

222
00:16:07,505 --> 00:16:10,910
Except mine seems kind
of pathetic right now.

223
00:16:10,912 --> 00:16:13,848
Hey, at least you don't
have to wear tights.

224
00:16:13,850 --> 00:16:16,988
Speaking of secrets,
I gotta call... The guy.

225
00:16:16,990 --> 00:16:19,126
Then you'll take me
back to spellbinder?

226
00:16:20,863 --> 00:16:23,934
It's me. Yeah, she's fine.
I'm letting her rest a bit and then... ugh!

227
00:16:25,237 --> 00:16:26,271
Terry!

228
00:16:26,273 --> 00:16:29,678
Whoever you are,
when he wakes up,

229
00:16:29,680 --> 00:16:33,284
tell him I'm sorry.

230
00:16:36,692 --> 00:16:39,630
Hey, easy on the car.

231
00:16:39,632 --> 00:16:41,868
I can't believe I got her
involved in this.

232
00:16:41,870 --> 00:16:43,738
Now you
sound like Batman.

233
00:16:43,740 --> 00:16:45,174
What?

234
00:16:45,176 --> 00:16:49,215
I've been right where you are
more times than I care to count.

235
00:16:49,217 --> 00:16:52,654
And like you said,
there's no way you could've stopped her.

236
00:16:54,058 --> 00:16:55,460
There's Donny.

237
00:16:55,462 --> 00:16:57,496
I'll feel better once I
wring spellbinder's location

238
00:16:57,498 --> 00:16:58,632
out of his face.

239
00:16:58,634 --> 00:17:01,205
Or you could cool your jets
and just tail him.

240
00:17:01,207 --> 00:17:03,442
Oh. I guess that's
a good idea, too.

241
00:18:37,719 --> 00:18:39,956
What are you doing here?

242
00:18:39,958 --> 00:18:41,358
It's gonna be ok.

243
00:18:41,360 --> 00:18:43,396
Yeah, when you
get out of my life!

244
00:18:43,398 --> 00:18:44,764
This is what I wanna do.

245
00:18:44,766 --> 00:18:46,435
You have no right
to stop me.

246
00:18:46,437 --> 00:18:48,204
You can't just live
in a fantasy world.

247
00:18:48,206 --> 00:18:51,911
Why not? What's so great
about reality?

248
00:18:51,913 --> 00:18:53,848
People care about me
in there.

249
00:18:53,850 --> 00:18:55,551
Why can't you just
let me have that?

250
00:18:55,553 --> 00:18:57,488
You're smarter
than this, Max.

251
00:18:57,490 --> 00:18:59,826
And if you cut the lonely
victim act for a second,

252
00:18:59,829 --> 00:19:04,034
you'd see this is for
your own good. Aah!

253
00:19:04,036 --> 00:19:05,303
Why couldn't you
listen to me?

254
00:19:05,305 --> 00:19:07,306
Oof!

255
00:19:08,844 --> 00:19:11,482
Yeah, Batman.
Why couldn't you listen?

256
00:19:11,484 --> 00:19:13,318
Who made you
the pleasure police?

257
00:19:16,225 --> 00:19:18,661
Don't worry, dear.

258
00:19:18,663 --> 00:19:20,532
He won't interfere again.

259
00:19:26,177 --> 00:19:28,513
Don't kill him, ok?

260
00:19:28,515 --> 00:19:31,018
He won't come back.
I'm sure of it.

261
00:19:31,020 --> 00:19:32,687
This is
none of your concern.

262
00:19:32,689 --> 00:19:36,061
Go on.
Your dream world awaits.

263
00:19:41,672 --> 00:19:44,342
Aah!

264
00:19:46,380 --> 00:19:47,382
Aah!

265
00:19:48,652 --> 00:19:50,087
Aah!

266
00:19:51,724 --> 00:19:55,330
Unh. Aah!

267
00:20:01,210 --> 00:20:05,450
And now that doctors have studied
spellbinder's vr technology,

268
00:20:05,452 --> 00:20:07,086
they're successfully
treating the psycho

269
00:20:07,088 --> 00:20:08,922
psychologist's
remaining victims.

270
00:20:08,924 --> 00:20:10,392
You can say it already.

271
00:20:10,394 --> 00:20:13,264
I almost got us both killed
'cause I wouldn't butt out.

272
00:20:13,266 --> 00:20:14,700
It worked out ok.

273
00:20:14,702 --> 00:20:16,837
I just wanted to be
a part of something.

274
00:20:16,839 --> 00:20:19,275
Well, congratulations 'cause
you're a part of it now,

275
00:20:19,277 --> 00:20:21,879
but we'll take it a little
slower from now on.