1
00:01:09,111 --> 00:01:11,182
Let me see
if I got all this.

2
00:01:11,184 --> 00:01:13,522
Jurgen is breaking up with
blade so he can see Chris.

3
00:01:13,524 --> 00:01:14,859
But Chris is
interested in Eric,

4
00:01:14,861 --> 00:01:16,363
who doesn't want
to date anybody.

5
00:01:16,365 --> 00:01:18,402
Now, wait a minute.
That doesn't sound like Eric to me.

6
00:01:18,404 --> 00:01:20,776
It's not.
You're thinking of the other Eric.

7
00:01:20,778 --> 00:01:22,180
Oh, man, there's
two of them now?

8
00:01:22,182 --> 00:01:24,319
See how important these
little updates are?

9
00:01:24,321 --> 00:01:26,090
Without 'em, people
would start wondering

10
00:01:26,092 --> 00:01:28,230
why you don't know what's
going on at school anymore.

11
00:01:28,232 --> 00:01:29,600
I should just
tell 'em I'm busy

12
00:01:29,602 --> 00:01:31,472
chasing renegade synthoids
and living heads.

13
00:01:31,474 --> 00:01:32,575
They wouldn't
believe it.

14
00:01:32,577 --> 00:01:33,745
Neither do I.

15
00:01:33,747 --> 00:01:34,982
Hold on.

16
00:01:37,524 --> 00:01:38,926
Somebody's
in a hurry.

17
00:02:01,422 --> 00:02:03,026
This'll stop 'em.

18
00:02:03,028 --> 00:02:04,229
Stop who?

19
00:02:04,231 --> 00:02:05,866
Gonna find out.

20
00:02:25,121 --> 00:02:26,357
Got 'em.

21
00:02:31,037 --> 00:02:33,142
Ter... I mean,
Batman,

22
00:02:33,144 --> 00:02:34,212
who was in such
a big hurry?

23
00:02:39,360 --> 00:02:40,696
It's Sean Miller.

24
00:02:40,698 --> 00:02:42,166
Sean Miller?

25
00:02:42,168 --> 00:02:45,007
Yeah, from
our history class.

26
00:02:48,185 --> 00:02:50,824
An out-of-control child.

27
00:02:50,826 --> 00:02:53,130
A parent's
worst nightmare.

28
00:02:53,132 --> 00:02:56,238
I'm Dr. David Wheeler,
child psychologist.

29
00:02:56,240 --> 00:03:00,016
With the tough new parental
liability laws now in effect,

30
00:03:00,018 --> 00:03:01,988
mothers and fathers
can no longer

31
00:03:01,990 --> 00:03:04,294
afford to ignore
their children's problems.

32
00:03:04,296 --> 00:03:07,168
Are they staying
out too late?

33
00:03:07,170 --> 00:03:10,912
Ignoring their schoolwork?

34
00:03:10,914 --> 00:03:14,054
Or are they involved
in something worse?

35
00:03:14,056 --> 00:03:16,360
Whatever the problem is,
I can help.

36
00:03:16,362 --> 00:03:18,934
At my ranch, only minutes
from Gotham city,

37
00:03:18,936 --> 00:03:22,577
I offer the very finest long-term
therapy for adolescents.

38
00:03:22,579 --> 00:03:24,616
Yes, it is expensive.

39
00:03:24,618 --> 00:03:27,256
But think about
the alternative.

40
00:03:30,233 --> 00:03:32,171
It's getting to be
a ghost town in here.

41
00:03:32,173 --> 00:03:34,377
Cold and flu
season?

42
00:03:34,379 --> 00:03:36,215
More like Dr. Wheeler
and that ranch of his.

43
00:03:36,217 --> 00:03:38,121
All this?
Come on, chels.

44
00:03:38,123 --> 00:03:39,591
Come on,
yourself.

45
00:03:39,593 --> 00:03:40,928
The parents
are scared.

46
00:03:40,930 --> 00:03:42,598
They're sending their kids off
to therapy by the busload.

47
00:03:42,600 --> 00:03:43,702
As if they needed it.

48
00:03:43,704 --> 00:03:46,008
Sean needed it.
Lots and lots of it.

49
00:03:46,010 --> 00:03:47,779
Yeah, but what about
Alexa and Jamal?

50
00:03:47,781 --> 00:03:49,151
And Adam stepnik?

51
00:03:49,153 --> 00:03:50,621
Adam got sent away?

52
00:03:50,623 --> 00:03:52,326
But he makes those
beautiful paintings.

53
00:03:52,328 --> 00:03:55,033
Except sometimes he uses
other people's walls.

54
00:03:55,035 --> 00:03:56,804
Well, I guess
if a kid's parents

55
00:03:56,806 --> 00:03:57,975
want him to
get therapy,

56
00:03:57,977 --> 00:03:59,712
it's not like
we can do anything.

57
00:03:59,714 --> 00:04:01,017
Speak for yourself.

58
00:04:01,019 --> 00:04:03,022
I'm going to e-mail the principal.
Rattle his cage.

59
00:04:03,024 --> 00:04:04,693
Careful, chels.

60
00:04:04,695 --> 00:04:06,332
Hey, it's like a letter
to the editor.

61
00:04:06,334 --> 00:04:08,270
My dad writes 'em
all the time.

62
00:04:24,683 --> 00:04:26,353
Hello.

63
00:04:31,201 --> 00:04:32,703
Well, thank you
for telling me.

64
00:04:32,705 --> 00:04:34,542
Good night.

65
00:04:35,813 --> 00:04:37,651
Chelsea.

66
00:04:41,028 --> 00:04:43,233
The e-mail must have
been the last straw.

67
00:04:43,235 --> 00:04:44,836
I knew her dad
had issues with her,

68
00:04:44,838 --> 00:04:46,274
but I didn't think...

69
00:04:46,276 --> 00:04:48,882
He probably figured the ranch
would straighten her out.

70
00:04:48,884 --> 00:04:50,085
Straighten her out?

71
00:04:50,087 --> 00:04:52,157
How could anyone think
Chelsea deserves to be

72
00:04:52,159 --> 00:04:53,895
in the same place
as a kid like Sean?

73
00:04:53,897 --> 00:04:55,200
I got another one
for you.

74
00:04:55,202 --> 00:04:56,769
What kind of place
would admit

75
00:04:56,771 --> 00:04:58,541
a normal kid
like Chelsea?

76
00:04:58,543 --> 00:05:00,547
Makes you wonder,
doesn't it?

77
00:05:00,549 --> 00:05:04,023
Somebody should
look into that ranch.

78
00:05:04,025 --> 00:05:06,530
Yeah...

79
00:05:06,532 --> 00:05:07,666
Somebody.

80
00:05:22,040 --> 00:05:23,443
Chelsea.

81
00:05:23,445 --> 00:05:25,616
I never expected
to see you here.

82
00:05:25,618 --> 00:05:27,020
Now there's
a coincidence.

83
00:05:27,022 --> 00:05:28,992
'Cause I never expected to be here,
Sean.

84
00:05:28,994 --> 00:05:31,365
Yeah, you were always one of the good ones,
Chelsea.

85
00:05:31,367 --> 00:05:33,203
Good grades,
good manners.

86
00:05:33,205 --> 00:05:36,245
Except you were always talking
about me behind my back.

87
00:05:36,247 --> 00:05:38,852
I never talked
about you, ever.

88
00:05:38,854 --> 00:05:40,524
Well, that's even worse,
isn't it?

89
00:05:42,129 --> 00:05:44,735
Excuse me, Sean.
I see an old friend.

90
00:05:47,143 --> 00:05:48,446
Adam...

91
00:05:48,448 --> 00:05:50,184
It's so good to see
a familiar face.

92
00:05:51,789 --> 00:05:53,893
Adam?

93
00:05:56,635 --> 00:05:59,275
Adam's not going to be
saying much for a while.

94
00:05:59,277 --> 00:06:00,412
Why not?

95
00:06:00,414 --> 00:06:01,682
'Cause of the iso.

96
00:06:01,684 --> 00:06:03,921
The iso?
What's that?

97
00:06:03,923 --> 00:06:05,426
All right,
everybody.

98
00:06:05,428 --> 00:06:07,464
Time for class.

99
00:06:12,246 --> 00:06:13,180
Class?

100
00:06:13,182 --> 00:06:14,349
Here?

101
00:06:14,351 --> 00:06:16,255
You'll see.

102
00:06:35,075 --> 00:06:37,580
Easiest thing in the world,
being a teenager.

103
00:06:37,582 --> 00:06:40,354
You get up, you go to school,
you come home,

104
00:06:40,356 --> 00:06:41,758
and you do
your homework.

105
00:06:41,760 --> 00:06:43,698
How do you
mess that up?

106
00:06:43,700 --> 00:06:46,572
Yet all of you did
in one way or another.

107
00:06:46,574 --> 00:06:49,714
And now I have to
clean up that mess!

108
00:06:49,716 --> 00:06:52,789
He's been going on
like this for hours,

109
00:06:52,791 --> 00:06:54,427
telling them how
worthless they are

110
00:06:54,429 --> 00:06:56,098
and how only
he can help them.

111
00:06:56,100 --> 00:06:58,270
He won't even let them
go to the bathroom.

112
00:06:58,272 --> 00:07:00,477
Sleep deprivation,
endless harangues.

113
00:07:00,479 --> 00:07:03,284
It's classic brainwashing.
Some cults do it.

114
00:07:03,286 --> 00:07:05,925
It's also occasionally
used on prisoners of war.

115
00:07:05,927 --> 00:07:07,964
And Wheeler's
doing it to kids.

116
00:07:07,966 --> 00:07:09,735
Wait a minute.

117
00:07:09,737 --> 00:07:11,608
Somebody's trying
to say something.

118
00:07:11,610 --> 00:07:14,516
Dr. Wheeler,
could I go back to my room?

119
00:07:14,518 --> 00:07:17,222
It's so late.
I can hardly keep my eyes open.

120
00:07:17,224 --> 00:07:18,326
No!

121
00:07:18,328 --> 00:07:20,732
You need to listen to this,
all of you.

122
00:07:20,734 --> 00:07:22,404
And I've got
lots more to say.

123
00:07:22,406 --> 00:07:23,674
Hours more.

124
00:07:23,676 --> 00:07:25,144
Please.

125
00:07:25,146 --> 00:07:26,281
Vincent.

126
00:07:29,558 --> 00:07:31,295
Take him to the iso.

127
00:07:31,297 --> 00:07:33,033
The iso?

128
00:07:33,035 --> 00:07:34,437
No, please!

129
00:07:34,439 --> 00:07:36,208
I'll be good,
I promise.

130
00:07:36,210 --> 00:07:37,345
Please, no.

131
00:07:59,674 --> 00:08:01,545
He's up there.
Up there!

132
00:08:15,317 --> 00:08:17,621
I see him.

133
00:09:00,575 --> 00:09:02,245
Target acquired.

134
00:09:05,755 --> 00:09:07,358
Oof!

135
00:09:16,586 --> 00:09:18,223
What do we need
more evidence for?

136
00:09:18,225 --> 00:09:20,228
You taped the feed from my fingertip mics,
didn't you?

137
00:09:20,230 --> 00:09:23,202
All you gotta do is take
it to the authorities.

138
00:09:23,204 --> 00:09:25,108
And what do I say when they
ask me where I got it?

139
00:09:25,110 --> 00:09:27,448
A little bat left it
on my front porch?

140
00:09:27,450 --> 00:09:28,817
Oh.

141
00:09:31,125 --> 00:09:33,364
You still got that
plastic minivid cam?

142
00:09:33,366 --> 00:09:35,235
The one you can take
through a metal detector?

143
00:09:35,237 --> 00:09:36,873
I've got it,
but you're not thinking of...

144
00:09:36,875 --> 00:09:38,611
some jobs are just
too tough for Batman.

145
00:09:38,613 --> 00:09:41,352
That's when Terry mcginnis
swings into action.

146
00:09:48,941 --> 00:09:51,212
Mcginnis.
Here to see Chelsea Cunningham.

147
00:09:51,214 --> 00:09:52,584
The backpack.

148
00:09:52,586 --> 00:09:54,020
What for?

149
00:09:54,022 --> 00:09:56,093
Visitors aren't allowed
to bring in anything.

150
00:09:56,996 --> 00:09:58,433
Let me put it
this way.

151
00:09:58,435 --> 00:09:59,937
You don't give me
that backpack,

152
00:09:59,939 --> 00:10:01,675
you don't get in.

153
00:10:01,677 --> 00:10:03,447
What's in there,
anyway?

154
00:10:03,449 --> 00:10:05,051
Your security
blanket?

155
00:10:05,053 --> 00:10:06,187
Somethin'
like that.

156
00:10:07,759 --> 00:10:08,628
Vincent.

157
00:10:22,734 --> 00:10:24,404
I know it's tough.

158
00:10:24,406 --> 00:10:26,276
It's been tough on all of us,
too, but...

159
00:10:26,278 --> 00:10:27,613
You gotta
stick it out.

160
00:10:27,615 --> 00:10:29,886
Your father's right.

161
00:10:29,888 --> 00:10:31,992
Listen.

162
00:10:31,994 --> 00:10:35,301
I don't want
to listen!

163
00:10:35,303 --> 00:10:36,905
Where's
Chelsea Cunningham?

164
00:10:36,907 --> 00:10:38,108
She canceled.

165
00:10:38,110 --> 00:10:39,712
Didn't want
to see anyone today.

166
00:10:39,714 --> 00:10:40,749
There's got to
be a mistake.

167
00:10:40,751 --> 00:10:41,752
I just made
the appointment.

168
00:10:41,754 --> 00:10:43,323
No mistake.
But...

169
00:10:43,325 --> 00:10:44,693
I'm gettin'
out of here!

170
00:10:44,695 --> 00:10:46,364
Donny, don't! Please.

171
00:10:47,970 --> 00:10:49,974
You're only
making it worse.

172
00:11:19,891 --> 00:11:21,561
Chels...

173
00:11:21,563 --> 00:11:22,831
Terry?

174
00:11:26,309 --> 00:11:27,779
What happened
to you?

175
00:11:27,781 --> 00:11:29,484
I haven't been
sleeping much.

176
00:11:29,486 --> 00:11:30,720
Is this why you didn't
want to see me?

177
00:11:30,722 --> 00:11:32,492
Terry, I did want
to see you.

178
00:11:32,494 --> 00:11:35,098
They told me you canceled.
But...

179
00:11:35,100 --> 00:11:36,803
listen,
there's a lot of weird stuff going on here.

180
00:11:36,805 --> 00:11:37,906
I know.

181
00:11:37,908 --> 00:11:39,477
Hold on a second.

182
00:11:41,249 --> 00:11:42,418
Ok, go.

183
00:11:42,420 --> 00:11:44,758
The sleep thing's just
the beginning, Terry.

184
00:11:44,760 --> 00:11:46,463
He's trying
to break our will,

185
00:11:46,465 --> 00:11:48,167
turn us all
into little robots.

186
00:11:48,169 --> 00:11:50,608
Wheeler's got this
thing they call iso.

187
00:11:50,610 --> 00:11:52,747
Short for isolation.

188
00:11:52,749 --> 00:11:55,989
It's total sense deprivation...
no light, no sound.

189
00:11:55,991 --> 00:11:57,627
He uses it
on the kids

190
00:11:57,629 --> 00:11:59,466
who don't
get with the program.

191
00:11:59,468 --> 00:12:02,173
It... It...

192
00:12:02,175 --> 00:12:04,380
Terry, you've got to
get me out of here.

193
00:12:04,382 --> 00:12:06,953
That's gonna
happen, chels.

194
00:12:06,955 --> 00:12:09,058
Just as soon as someone
I know sees this vid.

195
00:12:09,060 --> 00:12:11,198
In the meantime,
just try to stay shway

196
00:12:11,200 --> 00:12:12,535
for another
day or two, ok?

197
00:12:14,374 --> 00:12:16,479
I'll try.

198
00:12:27,944 --> 00:12:29,849
Mcginnis.

199
00:12:29,851 --> 00:12:31,687
Come to see me?

200
00:12:31,689 --> 00:12:32,857
Afraid not, Sean.

201
00:12:32,859 --> 00:12:34,629
Don't you want to talk
about the old days?

202
00:12:34,631 --> 00:12:37,068
Like, say,
that fight we had back in seventh grade?

203
00:12:37,070 --> 00:12:39,976
Ah, I remember it
real well, Terry.

204
00:12:39,978 --> 00:12:42,651
The way you and the others
were always laughing at me.

205
00:12:42,653 --> 00:12:43,721
Sean, you're...

206
00:12:43,723 --> 00:12:45,392
I don't have time
for this now.

207
00:12:49,505 --> 00:12:51,642
I got the time.

208
00:13:03,309 --> 00:13:04,979
What do you
think you're doing?

209
00:13:07,922 --> 00:13:09,659
We... we were just
talking, that's all.

210
00:13:14,271 --> 00:13:15,809
Just talkin', huh?

211
00:13:15,811 --> 00:13:17,347
He started it.

212
00:13:17,349 --> 00:13:18,850
Liar.

213
00:13:18,852 --> 00:13:20,655
I'm afraid
I have to agree.

214
00:13:22,427 --> 00:13:23,898
Dr. Wheeler.

215
00:13:23,900 --> 00:13:26,237
You know me.
I don't get into fights anymore.

216
00:13:26,239 --> 00:13:27,609
Do I know you, Sean?

217
00:13:27,611 --> 00:13:28,745
I thought I did.

218
00:13:28,747 --> 00:13:30,984
But now I think
you were just pretending

219
00:13:30,986 --> 00:13:32,388
to go along
with the program.

220
00:13:32,390 --> 00:13:33,591
No, I was
into it.

221
00:13:33,593 --> 00:13:35,731
Really.

222
00:13:35,733 --> 00:13:38,237
Iso, first thing
in the morning.

223
00:13:38,239 --> 00:13:40,410
Iso?
You can't.

224
00:13:40,412 --> 00:13:43,919
Sorry, Sean.
It's time you made some real progress.

225
00:13:43,921 --> 00:13:45,490
You do this,
I'll get you.

226
00:13:45,492 --> 00:13:47,128
I swear.

227
00:13:47,130 --> 00:13:49,301
I swear!

228
00:13:49,303 --> 00:13:51,072
Now, then.

229
00:13:51,074 --> 00:13:52,944
Mr. mcginnis,
is it?

230
00:13:52,946 --> 00:13:54,749
What were you
doing back here?

231
00:13:54,751 --> 00:13:56,454
Just looking
for a bathroom.

232
00:13:56,456 --> 00:13:58,092
That's when
he jumped me.

233
00:13:58,094 --> 00:13:59,361
We know each other
from school.

234
00:13:59,363 --> 00:14:02,002
Weren't what
you'd call close.

235
00:14:02,004 --> 00:14:04,576
Pat him down.

236
00:14:04,578 --> 00:14:05,847
Hey, hey... unh.

237
00:14:05,849 --> 00:14:07,217
What do you
think you're...

238
00:14:10,995 --> 00:14:12,331
what's this for?

239
00:14:12,333 --> 00:14:13,801
Home movies?

240
00:14:16,677 --> 00:14:18,247
He's trying
to break our will,

241
00:14:18,249 --> 00:14:19,785
turn us all
into little robots.

242
00:14:21,290 --> 00:14:23,094
Whose idea
was this?

243
00:14:26,170 --> 00:14:28,074
Lock him
in a room.

244
00:14:28,076 --> 00:14:29,711
Hey, hey,
you can't do this.

245
00:14:29,713 --> 00:14:31,216
Stop, let go!

246
00:14:31,218 --> 00:14:32,820
This whole place
is going to crash

247
00:14:32,822 --> 00:14:34,725
when the parents
find out about you.

248
00:14:39,372 --> 00:14:41,176
What's next?

249
00:14:41,178 --> 00:14:42,447
Hold mcginnis
overnight.

250
00:14:42,449 --> 00:14:44,050
See if anyone comes
looking for him.

251
00:14:44,052 --> 00:14:45,289
And if they do?

252
00:14:45,291 --> 00:14:47,093
We destroy
his vid disc,

253
00:14:47,095 --> 00:14:49,233
and it'll be
my word against his.

254
00:14:49,235 --> 00:14:51,104
And what if
no one comes?

255
00:14:51,106 --> 00:14:54,547
In that case,
we'll put a more permanent end to this.

256
00:14:58,692 --> 00:15:01,233
So, how do you want me to
get rid of the mcginnis kid?

257
00:15:01,235 --> 00:15:03,270
The road through the
forest winds pretty badly.

258
00:15:03,272 --> 00:15:06,446
Sometimes trees come at
you from out of nowhere.

259
00:15:06,448 --> 00:15:09,119
And you know how little
protection those cycles give.

260
00:15:09,121 --> 00:15:11,561
It won't be easy.
The kid's a fighter.

261
00:15:11,563 --> 00:15:13,566
Then we'll just have to
take the fight out of him.

262
00:15:13,568 --> 00:15:16,540
Give him iso
in the morning, too.

263
00:15:27,840 --> 00:15:29,376
Hey, shut up.

264
00:15:29,378 --> 00:15:31,314
Got some news
for you, mcginnis.

265
00:15:31,316 --> 00:15:34,390
Word is, I'm not going
to iso alone.

266
00:15:36,496 --> 00:15:38,066
No comment, huh?

267
00:15:38,068 --> 00:15:40,473
Maybe neither
of us'll have to go.

268
00:15:40,475 --> 00:15:43,582
Sorry, fool.
Wheeler doesn't change his mind.

269
00:15:43,584 --> 00:15:44,585
He won't have to.

270
00:15:44,587 --> 00:15:46,121
What are you
talking about?

271
00:15:46,123 --> 00:15:48,461
Something neither of us has
ever been very good at.

272
00:15:48,463 --> 00:15:49,966
Cooperation.

273
00:15:49,968 --> 00:15:51,135
Cooperate?

274
00:15:51,137 --> 00:15:52,405
With you?

275
00:15:54,111 --> 00:15:55,448
If I get
out of here,

276
00:15:55,450 --> 00:15:56,784
there are people
I can go to,

277
00:15:56,786 --> 00:15:58,389
people who will
shut this place down.

278
00:15:58,391 --> 00:16:00,562
But I can't get out
unless you help me.

279
00:16:00,564 --> 00:16:02,734
What do I care if
they close the ranch?

280
00:16:02,736 --> 00:16:04,238
They'll just put me
in some other place.

281
00:16:04,240 --> 00:16:07,481
No! This is your chance to
prove they're wrong about you.

282
00:16:07,483 --> 00:16:09,152
Maybe your last chance.

283
00:16:48,762 --> 00:16:50,097
Just think of it

284
00:16:50,099 --> 00:16:51,936
as a whole lot
of peace and quiet...

285
00:16:51,938 --> 00:16:54,911
All at once.

286
00:16:54,913 --> 00:16:56,381
You two
go quietly,

287
00:16:56,383 --> 00:16:58,487
we might let you out
a little early.

288
00:17:21,853 --> 00:17:23,121
Come on.

289
00:17:25,897 --> 00:17:27,099
The master
key card.

290
00:17:32,650 --> 00:17:34,186
Hey!

291
00:17:35,790 --> 00:17:37,461
They're cut off.
Get 'em!

292
00:17:43,779 --> 00:17:45,116
There's no way out.

293
00:17:45,118 --> 00:17:46,219
Sure there is.

294
00:17:55,578 --> 00:17:58,954
All we need is
a little distraction.

295
00:17:58,956 --> 00:17:59,957
Hey!

296
00:18:03,968 --> 00:18:05,372
I thought you
wanted to get out.

297
00:18:05,374 --> 00:18:06,475
You go.

298
00:18:06,477 --> 00:18:07,745
Ok.

299
00:18:41,071 --> 00:18:42,407
Look out!

300
00:18:42,409 --> 00:18:43,677
Unh!

301
00:19:01,359 --> 00:19:03,265
Sean, please, please.

302
00:19:04,937 --> 00:19:06,106
Don't do it,
please!

303
00:19:06,108 --> 00:19:09,080
You were going
to give me iso.

304
00:19:09,082 --> 00:19:10,384
No!

305
00:19:10,386 --> 00:19:11,619
Stay out of this!

306
00:19:11,621 --> 00:19:13,358
You made your point.

307
00:19:13,360 --> 00:19:15,732
This place has crashed,
and Wheeler's going to jail.

308
00:19:15,734 --> 00:19:17,168
I don't care.

309
00:19:17,170 --> 00:19:19,006
The only reason
I went along with it

310
00:19:19,008 --> 00:19:21,080
was 'cause I was hoping
I'd get a chance for this.

311
00:19:21,082 --> 00:19:22,349
Don't you get it?

312
00:19:22,351 --> 00:19:24,589
You helped save everybody.
You're a hero now.

313
00:19:24,591 --> 00:19:26,127
A hero?

314
00:19:28,635 --> 00:19:30,305
Aah!

315
00:19:37,325 --> 00:19:38,661
Huh?

316
00:20:08,578 --> 00:20:11,150
I got worried when
you didn't come back.

317
00:20:11,152 --> 00:20:13,491
Bet you brought one of your
old bat suits with you.

318
00:20:13,493 --> 00:20:15,496
You'll never know.

319
00:20:15,498 --> 00:20:18,037
I hope you don't think
this place was typical.

320
00:20:18,039 --> 00:20:19,440
No.

321
00:20:19,442 --> 00:20:21,045
But I sure wish
we didn't need 'em.

322
00:20:21,047 --> 00:20:22,048
I know.

323
00:20:26,762 --> 00:20:28,699
I know.