CHEZ RUTH, MÉDECINE ALTERNATIVE LA BEUH À L'HÉLIUM
LA VARIÉTÉ DU JOUR
Salut, tout le monde. La Variété du jour : la Beuh à l'hélium.
On va l'essayer maintenant.
LA BEUH À L'HÉLIUM
Cultivée en altitude par des fermiers,
cette sativa élèvera votre défonce.
Ni défonce psychologique ni défonce physique,
elle atteint les cordes vocales.
Tu es trop mignon. On dirait un écureuil.
Toi, on dirait Travis.
On dirait un mec qui va perdre son boulot.
La Beuh à l'hélium, vendue chez Ruth, médecine alternative
pour seulement 30 $ les 3,5 grammes.
- C'est dingue, ce truc. - Oui, je parle comme Urkel.
J'ai fait ça ?
Merde. J'avais jamais eu envie de sauter Urkel.
- On lance le nouveau jingle. - J'ai fait ça ?
Chez Ruth, médecine alternative
Venez nous dire beuh-jour
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
JOURNÉE DE FORMATION À L'ENTREPRENEURIAT FÉMININ
QUAND ON VEUT, ON BEUH
Qu'en pensez-vous, Ruth ? Ça vous plaît ?
Vous avez drôlement bien feng shuié cet endroit.
Ce sera une soirée stimulante et éclairante avec Rosie Bush.
Vous deux, dégagez vos bites ricanantes.
Vraiment ?
Ce soir, les femmes échangent entre elles.
Pas de blagues sur les toisons rousses.
Elle vient aussi ?
C'est pas vrai.
Allez, sortez d'ici. Dégagez.
J'espère que ça vous inspirera. Comme je dis,
si j'aide une femme, j'aide l'humanité.
- Ruth. - Rosie.
C'est pas vrai. Tu permets que je t'embrasse ?
Permission joyeusement accordée.
Je suis si contente de te voir.
- Alors, la vie à la ferme ? - Vraiment satisfaisante.
La culture explose. On a abattu un cinquième intrus.
Magnifique.
Allez. Venez.
- Voici Rosie. - Bonjour.
- Enchantée. - Oui.
Rosie dirige la Ferme Mont de Vénus.
La première coopérative féminine de marijuana.
Pas juste féminine, mais lesbienne.
Tu as converti Susan ?
Je le savais.
Bonjour, mes jolies.
Je suis Pete.
Je vais vous aider à devenir de belles jeunes filles saines.
Pourquoi ? Parce que je suis votre papa.
Tu es mon papa.
La voilà.
Marie-Jeanne, l'incarnation spirituelle du plant de marijuana.
Mon amie.
Petite amie.
Je suis ta petite amie.
Je t'aime.
Je...
Je t'entends.
J'ai un truc à te demander et c'est important.
Mon Dieu, oui. Mille fois oui.
- Bien sûr que je veux t'épouser. - Quoi ?
Au printemps, avec un orchestre. On n'invite pas Aphrodite,
- cette putain. - Non.
C'est au sujet des filles.
J'ajouterais de la fibre de noix de coco au fertilisant.
Tu veux fertiliser les filles ?
Sers-toi de la merde qui sort de ta bouche.
- Marie-Jeanne. - Je ne viens pas causer affaires.
Tu sais ce que maman veut de son petit Petey.
- Du sexe. - On y viendra.
Mais d'abord,
je veux un de tes extraordinaires massages des pieds.
- Je suis occupé... - Va chier. Masse.
Oui, chérie.
Olivia vient de lancer sa ligne de produits.
Attendez, c'est Olivia des boulettes de merde d'Olivia ?
- Vous connaissez ? - Bien sûr.
Les seules boules autorisées à la ferme.
Je n'ai pas essayé parce que je suis vegan
et que je déteste le goût de la cruauté, mais on en dit du bien.
On en dira encore plus.
Ses boulettes seront bientôt vendues partout dans le monde.
LABEL IMAGINAIRE
Avant, je mangeais plein de conneries Mais j'ai arrêté
J'ai découvert la meilleure des friandises
Vous allez adorer
Les boulettes de merde d'Olivia
PAIX AVEC LA CORÉE DU NORD
Les boulettes de merde d'Olivia
RÉSOUDRE LA FAMINE AVEC @PAPE
Elles vous font du bien
Je veux des boulettes de merde Ça fait du bien
Waouh, oui Elles vous font du bien
J'ai envie de baisser le son
Elles vous font du bien
Olivia ?
Pardon. Je réfléchissais à donner du pouvoir aux femmes.
L'emballage est génial.
Vous pouvez me faire cette tête ?
Non, je ne peux pas... Enfin...
C'est sympa.
On fraternise.
Alors, toi et Jenny ?
C'est super.
Oui. Merci.
Cool.
Fan des Lakers ?
Je l'étais.
À ma première campagne en Irak, Kobe était en forme.
Le basket m'a semblé idiot, au retour. J'ai vu tant d'amis mourir.
J'aime les Clippers.
Salut. Je peux me joindre à vous ?
- Je fais une pause avec petite amie. - Attends.
- Tu as une petite amie ? - Oui.
Je serais monté plus tôt, mais j'ai dû lui masser les pieds
en l'écoutant se plaindre de ses collègues.
- C'est elle ? - Genre : "Où es-tu ?
Tu me manques. Reviens.
Je veux être avec toi."
Je me sens si seul.
C'est Tae Kwon Douglas. Je lui dis qu'on est sur le toit.
- Pete, tu es là ? - Oui.
- Non. - Pas lui.
J'apporte la bière !
- Qu'il monte. - C'est bon.
- Montez. La porte de derrière. - D'accord.
Je monte un tonnelet de Corona et du citron vert.
Prépare-toi à profiter de ton mercredi.
Bienvenue à la première journée de formation à l'entrepreneuriat féminin,
le soir.
Il y a 40 ans, dans un discours aux Tarés pour la Justice, j'ai dit :
"La femme est l'avenir."
Je vous annonce que c'est toujours vrai.
- On applaudit 40 ans de stagnation ? - Oui. Le pouvoir aux filles.
Une soirée comme ce soir...
Pardon, Ruth, si je peux auto-accepter de t'interrompre.
Il y a une jeune femme, ici.
Oui. Votre T-shirt.
Je suis sûre que c'est l'ignorance et non la haine,
mais c'est un peu micro-agressif, en termes de vêtements,
et je ne veux pas de malaise chez les autres.
- Mais tu pensais à quoi ? - Non. Vous.
Le T-shirt qui dit "Jolie", puis l'insulte.
Jolie R.A.I.E.
Honteux.
C'est ma faute. C'était pour promouvoir notre entreprise.
Ruth, aime, imagine, élève. R-A-I-E. Un jeu de mot.
Non, "elle-uminée" est un jeu de mot. Ça, c'est insultant.
On vend un T-shirt R.A.I.E. 'n' Roll avec un joint qui joue de la guitare.
Un joint féminin ?
Pourquoi pas ?
Je vais le mettre.
Je déteste les bébés. Il fallait du courage.
J'EMMERDE LES BÉBÉS
Vous êtes impatientes d'entendre notre invitée.
Son dynamisme...
Oui. Le Fight Club des dames.
Enfin. Oui.
Viens me chercher, l'emmerdeuse de bébés.
Tu vas l'avoir. Tu vas l'avoir.
- J'ai cent dollars sur ma Dab. - Oui.
- Et 200 sur "J'emmerde les bébés". - Oui.
Bienvenue à Del Taco. Que prendrez-vous ?
Je prendrai un...
Quoi ?
Del Taco. On a l'habitude.
Nous avions tout
Comme Bogie et Bacall
Oh, oui.
Les héros de nos vieux jours
Voguant vers Key Largo
- Hé. Ne... - Attends.
Le présent t'attend, Pete Le présent t'attend, Pete
Nostalgique du passé
On peut recommencer, je sais
Si je vous donne de l'herbe gratuite, vous partirez ?
Vraiment gratuite ?
C'est une soirée importante.
C'est quoi, au juste ?
Une réunion de femmes œuvrant dans l'industrie du cannabis.
Comme moi ?
Techniquement, c'est vrai...
D'accord.
- D'accord. - Oui.
- Ça devient gênant. - Oui.
Écoutez, pas besoin de demander.
- Bien. - Je reste.
- Tu es géniale. - Très bien.
Mais ça doit rester professionnel. Ne fais pas ce que tu fais.
Désolée, chéri, je reste causer avec les pouffes.
C'est bien. Mais n'en ramène pas une à la maison.
C'est deux ou rien.
- Deux ou rien. - Deux à la maison.
- Sauf que... - S'il vous plaît. C'est pas vrai.
C'est bon. Va-t-en.
- Les gars fument sur le toit. - On me le dira pas une fois.
Ramène ces deux-là. La sœur et les lolos.
Désolée pour l'intermède.
Alors, Rosie, parle-nous de ton affaire.
Je ne peux pas commencer sans parler d'une femme
qui m'a vraiment inspirée, Ruth Whitefeather Feldman.
- Ça alors. - Ruth, tu n'es pas mon héros,
tu es mon héroïne.
Je suis touchée par ta précision.
Et te voilà
toujours battante, avec ta propre officine.
Pour tout dire, j'ai confié une bonne partie des opérations
- à mon fils et associé. - Ton fils ?
Oui, Travis.
Génial. Un autre homme à la tête d'une affaire.
Une victoire de la pénis-ocratie.
On s'éloigne un peu. Revenons à la solidarité...
Je peux revenir encore plus loin ?
Parce que Rosie a méprisé la pouffe au T-shirt Jolie R.A.I.E.
Sans dénigrer votre point de vue, vous avez tort.
Je ne la méprise pas. Je méprise son T-shirt.
Vous comprenez la différence ?
Au passage, je ne suis pas une pouffe.
C'est mal d'être une pouffe ?
Non, mais j'ai une relation monogame avec mon petit ami.
Un peu d'aide ?
Hé, tout le monde, je suis une pouffe.
Oui !
Oui ! Les pouffes.
Personne n'a vu mon poste tomber du toit ?
Non. Il a disparu comme ça.
C'est peut-être la deuxième cerveza qui s'exprime,
mais vous êtes sympas.
J'apprécie que vous ayez évité la fumette en ma présence.
La bière te plaît, Pete ? Elle a un goût bizarre, non ?
Elle te plaît. Il la boit en se demandant...
C'est qui l'enfoiré qui m'a balancé une radio ?
Il n'a jamais été question de partager le toit
avec Snoop Marley Nelson.
Doug, si vous devez partir, on vous soutient à fond.
Non, je ne vais nulle part.
Mais ce type...
Il a besoin d'une cerveza con lima.
C'est pour toi.
Juste une. Ça me rend débile, cette merde.
Dites, vous vous y connaissez en femmes ?
- Je crois. - Un peu.
Je les baise.
Les gars, écoutez.
Un garçon a besoin de son pa...
Parfait compagnon de beuverie.
Pourquoi je n'utiliserais pas ma féminité pour faire
la promo de mes bongs phalliques ?
Vous êtes Didi des Godes à fumer ?
Ne perdons pas de vue le tableau général.
Que rien ne changera avant d'avoir éliminé notre oppresseur,
le système bancaire fédéral.
C'est pas vrai.
Je suis Cheryl, développeur de la monnaie Beuh Coin.
Je suis venue parler de ça, alors parlons-en.
C'est un problème intéressant, mais c'est votre niche.
Cet évènement se veut plus inclusif.
Pour inclure les soi-disant féministes qui filent leur affaire à un mec.
C'est mon fils.
Définissez le féminisme.
L'affiche disait : "Détruisons la banque."
Vous seriez-vous trompée de réunion ?
C'est ce qui arrive, quand on invite un homme dans ses affaires.
Vous êtes manipulées par le ministère des Finances.
La banque, c'est grave. Il faut surveiller...
S'il vous plaît !
Salopes !
Pauvres salopes ingrates et pleurnichardes.
Ruth nous a réunies ce soir pour que des femmes s'entraident.
Elle l'a toujours fait : aider des gens, combattre l'injustice.
- C'est vrai... - Ruth, je vous assure,
je suis lancée, taisez-vous.
Si on s'abaisse à des chamailleries et des disputes,
on ne vaut pas mieux que les mecs que vous dénoncez.
C'est une femme formidable.
Montrez-lui le respect qu'elle mérite,
sinon, la prochaine qui ouvre son piège à bite puant
sera inscrite au Fight Club des dames, qu'elle le veuille ou non.
Merci.
"Salopes" est une note appropriée
pour clore cette réunion féministe.
On a du punch, des boulettes et du fromage.
- Servez-vous. - Vegan, le fromage ?
Ta gueule, Rosie !
Elle est possessive et exigeante.
Et maintenant, elle parle de mariage.
- Non, quitte-la. - Alerte rouge.
Pete, le mariage ?
Non, je ne suis pas prêt.
Tu es trop jeune pour ça. Tu as quoi, 35 ans ?
- Il a 21 ans. - Quoi ? Les blancs vieillissent mal.
Laissez-moi vous parler de mon mariage.
Il faut que je sois défoncé pour ça.
Mon histoire, comme bien d'autres, a commencé dans une boutique de bretzels.
Elle s'appelait Jill, elle était responsable du sel.
Mon âme a fini par être la plaie sur laquelle elle en versait.
Je baiserais bien un bretzel.
Le seul résultat positif, mes deux belles filles,
plus l'autre, dont l'humour est un mécanisme de défense.
Ma petite amie veut avoir des gosses.
Tu sembles malheureux. Il faut arrêter.
Oui. Fais ta valise.
Mais rompre ne va pas la mettre en colère ?
Oh, si.
Il y aura de la colère et des larmes,
voire des menaces de suicide.
Mais tu ne le feras pas.
Nous avions tout
Comme Boogie et la balle
Nous avions tout
Les héros de nos vieux jours
Voguant vers Key Largo
Le présent t'attend, petit
Nostalgique du passé
La puce sur les billets de 100 $ détecte le contenu de ton sac.
- Merci d'être venue. - Téléchargez mon e-book.
- Sur Amazon point net. - Promis.
Prudence en Subaru.
C'était de la merde.
Pourquoi est-ce si dur de bosser avec des activistes, sauf moi ?
La folle de la banque était sympa. Dire que les DAB
nous implantent de faux souvenirs.
Je savais que je n'étais jamais allée à Paris.
Dabby.
- Merci de m'avoir soutenue. - Désolée pour le "salope",
mais c'est parfois nécessaire, comme ce soir.
Ou quand une vieille sur l'autoroute ne choisit pas sa voie.
Ou chez le gynéco.
Désolée, j'aurais voulu inciter les femmes
à s'unir et à collaborer.
Dommage qu'on n'ait pas parlé affaires.
J'ai eu le bilan pour notre chaîne YouTube.
Je n'ai gagné que 95 000 $, l'année dernière.
- Dank et toi avez gagné 95 000 $ ? - Chacun.
Merde.
Méga Gros Con Compagnie a gagné près de 200 000 l'an dernier ?
Avec YouTube. Il y a aussi le merchandising,
la pub, les cadeaux d'entreprise.
En passant, précision technique, c'est Méga Gros Con Compagnie SARL.
Dabby, je peux te poser des questions sur ton entreprise ?
Tu es flic ? Si c'est le cas, il faut le dire.
J'ai besoin de ton aide.
Très bien. Je suis Dabby.
Mon Dieu. C'est ce que je voulais.
- L'entraide entre femmes. - Bébé, on se tire.
Dans cinq minutes, les mecs vont baiser entre eux.
Ça va ?
On doit parler.
- De nous. - Mon Dieu, non.
Je n'y crois pas.
Tu es une déesse formidable.
On s'est bien amusés, mais ça ne marche pas.
Pete, je t'assure que tu peux changer.
Tu devrais être avec quelqu'un comme toi, un être fictif.
- Peut-être Aquaman. - Aquaman nage vers l'autre bord.
Écoute, toi et moi, c'est fini.
Je vois.
Alors c'est terminé.
Merci pour ta franchise.
Pas si dur.
C'est peut-être une coïncidence.
De la racine de la tige À la pointe du bouton
Que tes cultures se figent Dans la boue trempera ton nom !
Oh, non. Trop sinistres, les rimes.
Tu ne feras plus jamais pousser de marijuana.
Je te maudis pour l'éternité.
Ce gamin a une sacrée vie intérieure.
Sous-titres : Daniel Marchildon