CUIDADOS ALTERNATIVOS DE RUTH SUEÑO DE HELIO
LA CEPA DEL DÍA
Hola a todos. Hoy la cepa del día es Sueño de Helio.
Y vamos a probarla ahora mismo.
SUEÑO DE HELIO
Plantada en las alturas por agricultores de Granjas Goodyear
esta estimulante sativa elevará su colocón.
No es un colocón mental, ni uno corporal.
Te pega justo en las cuerdas vocales.
Dios mío, qué lindo. Suenas como una ardilla.
Y tú suenas como Travis.
Suenas como un hombre sin empleo.
Sueño de Helio, ahora en venta en Cuidados Alternativos de Ruth...
...por el bajo precio de 30 dólares el octavo.
- Viejo, esta mierda está jodida. - Lo sé, sueno como Urkel.
¿Hice eso?
Mierda. Nunca antes quise tener sexo con Urkel.
- Es hora de la nueva canción. ¿Pete? - ¿Hice eso?
Cuidados Alternativos de Ruth
Ven a volar
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DÍA DE EDUCACIÓN EMPRESARIAL DE MUJERES
ROSIE BUSH HABRÁ UN CAPULLO
¿Qué opinas, Ruth? ¿Es así como lo querías?
Creo que le dieron feng shui por todas partes a este lugar.
Prepárense para una velada de empoderamiento e iluminación,
cara a cara con Rosie Bush.
Muy bien, ustedes dos, salgan de aquí con sus penes burlones.
Vamos. ¿En serio?
Esta noche es sobre mujeres conectándose entre sí.
Y no los queremos aquí bromeando con vellos púbicos pelirrojos.
¿Vendrá también?
Cielos.
Muy bien, salgan de aquí. Vamos. Fuera de aquí.
Espero que esta noche las inspire. Es como siempre digo,
si puedo ayudar a una sola mujer, ayudé a la humanidad.
- Ruth. - Rosie.
Cielos... ¿Consentimiento para abrazar?
Consentimiento felizmente concedido.
Qué estupendo verte.
- ¿Como va la vida en la granja? - Es tan gratificante.
Las operaciones nunca han sido tan grandes.
Acabamos de dispararle a nuestro quinto intruso.
Eso es hermoso.
Vengan. Vengan aquí.
- Vengan a conocer a Rosie. - Hola.
- Encantada de conocerte. - Sí.
Rosie maneja la Granja Pelos de Eva.
La primera cooperativa de marihuana completamente femenina.
No solo totalmente femenina, sino totalmente lesbiana.
Finalmente convertiste a Susan, ¿no?
Te lo dije.
Hola, pequeñas.
Soy Pete.
Voy a asegurarme que todas ustedes crezcan fuertes y sanas.
¿Saben por qué?
Porque yo soy su papito.
Eres mi papito.
Hola.
Aquí está.
Mary Juana, la encarnación espiritual de la planta de marihuana.
Mi chica.
Novia.
Soy tu novia.
Te amo.
Yo...
Te escucho.
Oye, debo preguntarte algo, es un poco importante.
Santo cielo, sí. Mil veces sí.
- Por supuesto que me caso contigo. - ¿Qué?
Quiero una boda primaveral, orquesta, no DJ. Y no invitaremos a Afrodita,
- porque es una zorra. - No.
Quiero preguntarte sobre mis niñas.
Estoy pensando añadir fibra de coco al fertilizante.
¿Fertilizante para tus niñas?
¿Qué tal si usas la mierda que está saliendo de tu boca?
- Mary Juana, por favor. -No vine aquí a hablar de negocios.
Tú sabes lo que mami necesita de su chico Pete.
- Sexo. - Ya llegaremos a eso.
Primero...
...vas a darme uno de tus largos y deliciosos masajes de pies.
- Estoy algo ocupado... - Vete al diablo. Frota mis pies.
Sí, querida.
Olivia acaba de iniciar su propia línea de comestibles.
Espera, ¿eres la Olivia de la Mierda Horneada?
- Sí. ¿Escuchaste de ellas? - Claro.
Son las únicas bolas permitidas en la granja.
Digo, no las he probado porque soy vegana
y odio el sabor de la crueldad, pero he escuchado buenos comentarios.
Vas a escuchar más.
Pronto la Mierda Horneada de Olivia conquistará el mundo.
"MIERDA HORNEADA DE OLIVIA" DISCOS IMAGINARIOS
Solía comer todo tipo de antojos Pero ya no
Porque ahora existe Un maravilloso bocadillo
Que van a adorar
Mierda Horneada de Olivia Vaya
Te hará sentir bien
Sentir bien
Te hará sentir bien
MONTE CAGA MÁS
Necesito la citada Mierda Horneada Te hará sentir bien
Vaya, sí, ahora Te hará sentir bien
Estoy lista para que se acabe la canción
Te hará sentir bien
¿Olivia?
Lo siento. Solo pensaba en el empoderamiento femenino.
El empaque es estupendo también.
¿Puedes hacer esa expresión para mí?
No. Digo, no podría... Bueno...
Esto es agradable.
Tenemos tiempo de amigos.
De acuerdo.
Así que Jenny y tú, ¿no?
Eso es estupendo.
Lo es. Gracias.
Genial.
¿Eres fanático de los Lakers?
Lo fui.
En mi primer tour a Irak, Kobe estaba en su mejor momento.
Al volver, el basquetbol me parecía tonto, por haber visto morir a tantos amigos.
Yo prefiero a los Clippers.
Hola, chicos. ¿Les importa si los acompaño?
- Necesito un descanso de mi novia. - Vaya, espera.
- ¿Tienes novia? - Sí.
Habría venido antes, pero me hizo que le frotara los pies
mientras se quejaba de sus compañeras de trabajo.
- ¿Es ella? - Sí, estará como: "¿Dónde estás?
Te extraño. Ven para acá.
Quiero estar contigo".
Dios, estoy tan solo.
Es Tae Kwon Douglas. Solo le diré que estamos aquí en el techo.
- Pete, ¿estás allá arriba? - Sí.
- No. - No ese tipo.
¡Puedo llevar cerveza!
- Sí, que suba. - Está bien, tal vez.
- Sube, Douglas. Usa la puerta trasera. - Muy bien.
Llevaré una cubeta de Corona y limas.
Prepárense para prender su miércoles.
Bienvenidas todas al primer Día de Educación Empresarial para la Mujer,
por la noche.
Hace 40 años, durante la Conferencia de Locos por la Justicia, dije:
"Las mujeres son el futuro".
Y esta noche, me enorgullece reportar que aún lo somos.
- ¿Aplausos para 40 años sin avance? -Demonios, sí. Poder femenino.
Una noche como ésta, me demuestra...
Disculpa, Ruth, si pudiera autoconsentirme una interrupción.
Hay una joven entre el público.
Sí. Tu camiseta.
Estoy segura que se debe a ignorancia, y no a odio,
pero es un poco microagresiva, en cuanto a la vestimenta,
y no quiero que las demás sientan que esta no es una zona segura.
- De veras, ¿qué estabas pensando? - No. No, me refiero a ti.
La de la camiseta que dice: "Buen", y después la horrible referencia pectoral.
¿Buen C.A.R.?
Deplorable.
Eso es culpa mía. Mandamos a hacer esas camisetas para promover el negocio.
Cuidados Alternativos de Ruth, R-A-C. Un inocente juego de palabra.
No, "su historia" es juego de palabras, eso es ofensivo.
Vendemos otra que dice C.A.R. 'n' Roll, con un lindo porro tocando guitarra.
¿El porro es femenino?
Claro, ¿por qué no?
Iré a ponerme esa.
Yo también odio a los bebés. Tu camiseta requiere mucho valor.
AL DIABLO LOS BEBÉS
Sé que todas están ansiosas por escuchar a nuestra invitada de honor.
Es una vibrante y energética...
Sí. Es el Club de la Pelea para Señoritas.
Por fin. Sí.
Ven por lo tuyo, Al Diablo los Bebés, sí.
Lo tienes.
- Apuesto 100 dólares a mi nena Dab. - Sí.
Aposté 200 a Al Diablo los Bebés. Déjate caer.
Demonios, sí.
Bienvenida a Del Taco. ¿Puedo tomar su orden?
Deme un...
Espere, ¿qué?
Del Taco. Estamos acostumbrados a esto.
Lo tuvimos todo
Como Bogie y Bacall
Sí.
Protagonizando nuestro show nocturno
Navegando hacia Key Largo
- Oye, no... - No. Espera.
Esta va por ti, Pete
Extrañando todo lo que hacíamos
Podremos encontrarlo de nuevo, lo sé
No quiero ser grosera, pero si les regalo algo de hierba, ¿podrían largarse de aquí?
¿Qué tan regalada?
Escuchen, esta noche es realmente importante para mí.
Sí, ¿qué está pasando aquí?
Es una reunión de mujeres que trabajan en la industria del cannabis.
¿Cómo yo?
Bueno, técnicamente, es verdad...
De acuerdo.
- De acuerdo. Sí, muy bien. - Sí.
- Dios, esto se está poniendo incómodo. - Sí.
Cielos. ¿Sabes qué? No tienes que decirlo.
- De acuerdo. - Me quedaré.
- Eres tan buena. Tan buena. - De acuerdo, bien.
Pero, por favor, necesito que esto sea profesional. No hagas lo que haces.
Lo siento, amor. Debo quedarme a codearme con estas zorras.
Está bien. Pero, oye, no vayas a traerte una a casa.
Son dos o ninguna.
- Dos o ninguna. - Sí, dos a casa.
- Salvo... - Chicos... No. Vamos.
De acuerdo, está bien. Fuera de aquí.
- Los chicos están fumando en el techo. - Ni me lo tienes que decir.
Trae a estas dos, la hermana y la tetona.
Lamento la interrupción.
Entonces, Rosie, ¿por qué no nos hablas de tu negocio?
Bueno, no podría empezar sin antes reconocer a una mujer
que tanto me ha inspirado, Ruth Pluma Blanca Feldman.
- Cielos. - Ruth, eres más que mi heroína.
Eres mi heroína femenina.
Me conmueve tu precisión.
Y aquí estás,
aun luchando por el bien, manejando tu propio dispensario.
Bueno, información completa, dejé gran parte de la operación
- en manos de mi hijo y socio. - ¿Hijo?
Sí, Travis.
Estupendo, otro negocio propiedad de un hombre.
Un triunfo para la pitocracia.
Tal vez nos estamos desviando del tema. Regresemos al tema de la solidaridad...
¿Podemos ir un poco más atrás?
Porque creo que Rosie llamó zorra
a la mujer de la camiseta de Buen C.A.R.
Bueno, no quiero invalidar tu punto de vista. Solo que está mal.
No la llamé zorra a ella, sino a su camiseta.
¿Entiendes la diferencia?
Y que conste, no soy una zorra.
¿Qué hay de malo en ser una zorra?
Nada. Solo digo que mantengo una relación monógama con mi novio.
Ayúdenme.
Oigan, todas. Yo soy una zorra.
¡Sí!
¡Sí! Zorras.
¿Así que nadie vio caer mi estéreo del techo?
No, viejo. Simplemente ya no estaba.
Saben, tal vez sea mi segunda cerveza la que hable,
pero ustedes están bien.
Y les agradezco que no hayan prendido sus porros estando yo aquí.
¿Qué te parece la cerveza, Pete? Sabe un poco rara, ¿no?
Puedo ver que te gusta. Se la está tomando, y está como...
¿Quién fue el imbécil que me arrojó un estéreo?
Nadie dijo que compartiríamos el techo
con Snoop Marley Nelson.
Hombre, Doug, si tienes que irte, te apoyamos totalmente.
No. No tengo que ir a ninguna parte.
Pero este tipo...
Necesita una cerveza con lima.
Esta es para ti.
Bien, pero solo una. Esta mierda me pone estúpido.
Oigan, chicos, ¿hay alguien aquí que sepa sobre mujeres?
- Quiero pensar que yo sí. - Un poco.
Sé cómo cogérmelas.
Chicos, yo me encargo.
Este es el momento en el que un chico necesita a su...
Su excelente compañero de copas.
No me gusta que me digan que no puedo usar mi femineidad
para promover mis pipas tipo dildo sopladas a mano.
Espera, ¿tú eres DD de DD's Dildo Bongery?
¿Podríamos centrarnos en el panorama general?
El panorama general, es nada cambiará hasta derrocar al opresor real,
el sistema bancario federal.
¿Qué diablos?
Soy Cheryl. Desarrollo una moneda basada en cannabis llamada Moneda Mota.
Eso he venido a discutir, discutámoslo.
Ese es un tema válido, pero demasiado especializado, limitado a ti.
Y la intención de esto es ser más inclusivo.
Inclusivo de las llamadas feministas que entregan su negocio a un varón.
Es mi hijo.
¿Quién eres tú para definir al feminismo?
El cartel decía: "Venimos a destruir el sistema bancario".
¿Estás segura de estar en la reunión correcta?
Es lo que sucede cuando permites que un hombre penetre en tu negocio.
Estás cayendo en las manos del Departamento del Tesoro.
Se los dije, lo de los bancos es grave, tenemos que cuida...
Por favor.
¡Putas!
¡Putas chillonas ingratas!
Ruth nos reunió aquí esta noche para que podamos ayudarnos entre todas.
Es lo que siempre ha querido hacer, ayudar a la gente y combatir las injusticias.
- Es cierto... - Ruth, lo juro por Dios,
estoy en buena racha, solo déjalo fluir.
Ahora, si nos permitimos caer en disputas y luchas internas,
no somos mejores que los hombres de los que se están quejando.
Ahora, he aquí a una gran mujer.
Y todas ustedes deben mostrarle el respeto que se merece,
de lo contrario, la próxima de ustedes en abrir su sucia atrapa-pitos...
...se unirá al Club de la Pelea para Señoritas, lo quiera o no.
Gracias.
Bueno, parece que "putas" es una buena nota
para concluir nuestro convivio feminista.
Tenemos ponche y Mierda Horneada y un lindo plato de quesos,
- así que sírvanse. - ¿Queso vegano?
¡Cierra la puta boca, Rosie!
Sí.
Ella es realmente posesiva y exigente.
Y últimamente, ha estado hablando de matrimonio.
- No. No, sal de ahí. Sal de ahí. - Esa es una alerta roja.
Pete, ¿matrimonio?
No, no creo estar listo para eso.
Oye, eres muy joven para eso, hombre. ¿Cuántos tienes, 35?
- Tiene 21. - Cielos, los blancos no envejecen bien.
Déjame contarte de mi experiencia con el matrimonio.
- Tengo que drogarme para esto. - Sí.
Mi historia, como muchas, empieza en una tienda de pretzeles.
Su nombre era Jill, y estaba a cargo de la sal,
y al final, mi alma era la herida en la que la echaba.
Me comería uno de esos pretzeles que venden allí ahora mismo.
Lo único bueno en salir de aquello fueron mis dos hermosas hijas,
y la otra, que desarrolló el buen humor como mecanismo de defensa.
Eso es otra cosa, mi chica no para de hablar sobre tener bebés.
Pete, pareces muy infeliz. Creo que debes terminar con eso.
Sí. Ponle un alto, viejo.
Pero ¿no se pondrá furiosa si terminamos?
Sí.
Habrá ira y lágrimas...
...e incluso amenazas de suicidio.
Pero no lo harás.
Lo tuvimos todo
Como Bogie y la Pelota
Lo tuvimos todo
Protagonizando nuestro show nocturno
Navegando hacia Key Largo
Esta va por ti, nena
Extrañando todo lo que hicimos
Cada billete de 100 dólares tienen un chip que registra el contenido de tu bolso.
- Estupendo. Gracias por venir. - De acuerdo. Descarga mi libro digital.
- Está en Amazon.net. - Lo haré.
Maneja con cuidado.
Bueno, eso fue un espectáculo de mierda.
¿Por qué es tan difícil trabajar con todas las activistas menos conmigo?
Me agradó la loca de los bancos. ¿Sabían que los cajeros
implantan recuerdos falsos en nuestros cerebros?
Sabía que nunca fui a París.
Oye, Dabby.
- Gracias por apoyarme. - Lamento haber dicho la palabra con P,
pero en ciertas situaciones resulta necesaria, como esta noche.
O en la autopista cuando una anciana no se decide por un carril.
O con el ginecólogo.
Lo lamento, chicas. Solo esperaba poder inspirar a mujeres
a unirse y trabajar juntas.
Me decepciona no haber podido hablar sobre el negocio realmente.
Hoy obtuve los estados financieros de nuestro canal de YouTube.
Solo hice 95 000 dólares el año pasado.
- ¿Dank y tú ganaron 95 000 dólares? - Cada uno.
- Diablos. - Diablos.
¿Dices que Imbéciles S.A. ganó casi 200 mil el año pasado?
Ese es el ingreso de YouTube. También tenemos mercancía,
patrocinios, eventos corporativos.
Por cierto, un tecnicismo, es Imbéciles LLC.
Oye, Dabby. ¿Te importa si te hago algunas preguntas sobre tu negocio?
¿Eres policía? Porque si es así, tienes que decírmelo.
Solo quiero tu ayuda.
- Suena bien. Soy Dabby. - Bien.
Santo Dios. Esto es todo lo que quería.
- Una mujer ayudando a otra. - Nena, debemos irnos.
Allá arriba están a cinco minutos de cogerse entre ellos.
¿Entonces qué?
Necesitamos hablar.
- Sobre nosotros. - Dios mío, no.
Esto no está ocurriendo.
Mary Juana, eres una gran diosa.
La pasamos bien, pero esto no está funcionando.
Pete, por favor, te juro que tú puedes cambiar.
No.
Mereces estar con alguien más parecido a ti, alguien ficticio.
- Como Aquaman, tal vez. - ¿Aquaman? El nada con el otro equipo.
Mira, lo nuestro se acabó.
Ya veo.
Supongo que es todo.
Gracias por tu honestidad.
No estuvo tan mal.
Esto puede ser una coincidencia.
Desde la raíz del tallo Hasta la punta del capullo
Cuando se trate de crecer ¡Tu nombre será fango!
No, versos tenebrosos.
Jamás volverás a cultivar buena marihuana.
Te maldigo por toda la eternidad.
Cielos, ese chico tiene una intensa vida interior.
Subtítulos: Erendira Torres Martin