Manner... Hvad så, YouTube?
Vi er på vandretur i Angeles Nationalpark.
-Og det er fandeme nedtur. -Ja.
Jeg elsker jer, hvide folk, men jeg fatter ikke, I gider.
Vi kan ikke se nogen skov, vi ser bare en masse træer.
Ja, og vi måtte gå hele vejen herop.
Hvornår starter vandreturen?
Vi har været herude så lang tid.
Ja. Godt, vi har dunken med.
Godt så, YouTube. Vi snakkes ved senere.
Jeg får tør mund, boo.
Gid, vi havde taget noget vand med.
Eller dugfrisk vand.
Det er også nederen herude. Der er sgu ingen 7-Eleven.
-Vent lidt, skat. -Hvad?
Der er dugfrisk vand overalt.
Vi er i det friske.
Hold da kæft!
Hold kæft, hvor dugfrisk vand smager friskt.
Nemlig.
Hvad i katten har I gang i?
Vi slikker dugfrisk vand af græsset.
Ja, hvad troede du, røvhul?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej.
Har I hørt om CNNN?
Ja da. Cannabis Nyhedsnetværk Nu.
Det er den bedste hjemmeside for nyheder, sport, vejrudsigt og trafik.
De har e-mailet mig.
De vil interviewe jer om Olivias Bækugler.
Seriøst? Fantastisk. Gratis PR.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke rigtig med journalister.
Hvad betyder det?
Vi stoler på hinanden her, ikke?
Selvfølgelig.
Okay. For et par år siden
-blev jeg berømt online. -Vent, vi vil høre med.
Jeg er Og-sådan-pigen.
-Hold da kæft! -Du er Og-sådan-pigen.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
-Vent lige. Og sådan hvad? -Det er en viral video
-for et par år siden. -Okay, se her.
Denne stille gade i Maynard blev lidt mindre stille i dag,
da en gæst på et halvt ton kom på besøg.
SVIN FORET VILD?
Vi var bag kirken og drak og sådan,
og Trish og jeg hørte en masse skrig og sådan.
Vi gik ud foran og så en masse folk
løbe og skrige og sådan.
Det viser sig, at de flygtede fra et vildsvin.
Jeg har set svin før og sådan, men den her gik amok og sådan.
Hold da op. Stadig skidesjovt.
"Og sådan."
Det er for vildt. Jeg var Og-sådan-pigen til Halloween.
-Hvad? -Gud...
Vi så den, da vi var udsendt.
En makker blev strejfet at et skud: "De fik mig i røven og sådan."
Så er det godt. Ikke mere drilleri.
Olivia har udviklet sig meget siden og sådan.
Selv Ruth!
Hallo?
Okay, Dabby, sænk farten.
For langsomt.
Dank og Dabby er blevet anholdt.
Hvor har du forresten mit nummer fra?
-Godmorgen, Carter. -Godmorgen, Pete.
Kors i skur og røven!
-Hvad er der? -Åh nej.
Nej, nej. Hvad er der sket med dig?
Er det dit værk?
Du kan godt droppe den dybe stemme.
Og nej.
Fandens. Hun er død.
Så. Okay. En plante døde. Det sker vel?
Ikke for mig.
-Det er forbandelsen. -Så er det nu.
Da jeg slog op med Mary Jane,
legemliggørelsen af marihuanaplantens ånd, så forbandede hun mig.
Så kæresten som slog op med dig er fiktiv?
Ja, hun er fiktiv, men forbandelsen er ægte nok.
Og jeg slog op med hende, okay?
Altså.
Godmorgen, Jenny!
Om jeg... Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Det er fra mor.
-Snakker hun til dig igen? -Nej.
Hun har bare sendt en kasse.
Hvad nu, hvis det er resterne fra mit gamle værelse?
Så har hun totalt afskrevet mig.
Hvad havde du gemt? Hello Kitty-halløj?
Fed stereotyp dér.
Det er bare et par ting fra KittyCon.
Jeg tror ikke, jeg vil åbne den.
Skal jeg Rullemarie den?
Bliver alt godt, når hun åbner ting?
Det sker da.
Træd lidt tilbage.
Jeg ser ikke Hello Kitty-fis.
Men her er en trykkoger.
Har hun sendt en trykkoger? Gud!
-Der er ingen besked. -Unødvendigt.
Hun har sendt en:
"Jenny, du fortjener en syv-i-en køkkenmaskine."
Det er "Jeg elsker dig" på kinesiske mødre-mål!
Okay, jamen det er en trykkoger og en Crock-Pot.
-Og den kan dampe! -Ja, den kan, skat.
Det kan nemlig dampe.
Tak, fordi du fik os ud, Ruth. Du var vores eneste håb.
Ja, vi fik kun en telefonsamtale, og jeg ringede til Domino's.
Og tak for pizzaen.
I klaphatte har virkelig trådt i spinaten.
Jeg har røget fed alle de steder, man ikke må.
Reagan-biblioteket, Det Hvide Hus under Reagan, Nancy Reagans begravelse.
Men en nationalpark overvejede jeg aldrig.
Seks meter fra vildtbetjentene.
Tag det ikke så tungt, Ruth.
Ja, du var kommet på det med tiden.
I to kan se frem til en stor bøde og samfundstjeneste.
Jeg kan ikke tjene hele samfundet. Jeg har nok i Dank.
Ja, fandeme nej. Jeg har bedre ting at lave...
Hold da kæft, se dem i vestene. De fisker efter skrald.
Det ser sgu sjovt ud.
Kom nu lige. Kan du ikke lege advokat og løse det?
Niksen. Jeg skal nok forberede jer,
til når I skal i retten.
Men jeg er hverken jeres advokat eller chauffør.
En af jer kunne sidde heroppe.
Så kan Dabby jo ikke få hånden ned i mine bukser.
Ja. Vi prøver at udvise respekt.
Hold da kæft.
-Nemlig. -Sådan, ja.
RUTHS ALTERNATIVE HELING BUDS LITE
DAGENS RYGER
Velkommen til "Dagens Ryger."
Elsker du pot og håndterer du store, farlige maskiner?
Træt af at vælge mellem at være høj og passe på dine børn?
Så prøv Buds Lite, den nye familie-variation.
De har samme gode smag som almindelig cannabis,
men kun med en tredjedel THC.
-Fed røg. -Mindre invaliderende paranoia!
Hvis nu for eksempel Pineapple Express' effekt kommer for hurtigt,
så nyd en langsom, smuk høj med Pineapple Local.
HVIS DU ER TIL EXPRESS, VIL DU ELSKE LOCAL
Tag alle stoppene. East Pineapple, Pineapple Heights, Yankee Stadium.
Du kan skifte ryger ved Pineapple Square.
Er Mau Waui for stærk? Prøv Maui Meh.
VILD MED WAUI? DU VIL ELSKE MEH
Den er udmærket.
Hvis Bruce Banner får dig til at blive til Hulk,
så prøv Bruce Jenner.
VILD MED BRUCE BANNER? PRØV BRUCE JENNER
Så føler du, du bliver det, du altid har været inderst inde.
Så kom forbi og se, om I kan håndtere det.
Skal vi ryge lidt?
Nej. Børnene er hos bedsteforældrene. Lad os ryge det rigtige lort.
Tror folk, at den usle kælling er dig?
-Maria, det er mig. -Ej, hvor sødt!
Jeg har lige talt med CNNN.
De skal bruge et svar.
Jeg har knoklet længe på at slippe af med Og-sådan-pigen.
Jeg havde også 15 minutter skam. Det sker for os alle.
Ja, I får historien.
Girls Gone Wild: Mardi Gras, 18 minutter inde.
Advarsel: Jeg havde selv perler med.
Jeg smed dem op i luften, greb dem og:
Kom nu, Olivia.
Hvad hvis jeg bliver genkendt? Og-sådan-pigen er et mareridt.
Jeg forstår det godt.
Sand historie.
Der var en dreng i highschool med spjæt i ansigtet.
Hvis han stod foran klassen og talte, så...
Vi kaldte ham Spjæt.
Og Spjæt blev æresstudent.
Han skulle tale foran 800 mennesker.
-Og han spjættede ikke én gang. -Jo for fanden.
Men han gjorde det.
Og derefter fik han aldrig tæsk igen.
Fordi alle dimitterede?
Hvorfor tager du det fra Spjæt?
YouTube har fjernet linket til min Girls Gone Wild-video.
Her er et billede.
Din Del Taco-menu bliver 5,38.
Pis også.
Er det nok?
Tager I imod canadiske euro?
Kan vi lade den gå denne gang?
Hvis ikke det er nok, behøver jeg ikke spise det hele.
Hvornår var jeg overhovedet i Canadien?
Jeg kan dele ud af min spil-viden.
Du er en mega nar.
Del Taco. Mad for penge.
MAD FOR PENGE.
Hvorfor?
Tag mig i stedet!
-Tag dig ikke af mig... -Yderligere tre er døde.
Alt, jeg rører ved dør.
Det gør mig ondt, skat.
Hvad med lidt slik? Der er gåder med.
Ja, tak.
Hvad sker der?
Maria, der findes intet mere stressende end marihuana-dyrkning.
Folk, der har gjort det, er enten døde, og ellers vil de dø.
Stakkels Pete.
Min mand Jim oplevede noget lignende.
Han var stresset og råbte ad mig uden grund.
Så hyrede vi vores husholderske Rosita.
Og pludselig var han i bedre humør.
Det var som om en 23-årig tidligere gymnast ændrede
hele energien i huset.
Jim var måske stresset, fordi du skulle knokle derhjemme.
Nemlig. Og nu siger han, jeg skal ud af huset og hygge mig.
Tid til mig selv.
Han sender mig i biffen, på neglesalonen.
"Smut så med dig! Af sted!"
"Ring, inden du kører hjemad."
Han gav mig endda en weekend i Portland. Kun for mig og børnene.
-Han lyder god. -Det er han virkelig.
Nå, vi snakkede jo om dig.
Nå, ja.
Hvorfor?
Den kan lave havregrød. Fedest.
Min mor har sendt et billede af min søster med teksten:
"Se, hvem der har taget på."
Jeg er yndlingen igen. Æd den, Fede Brenda!
Hun taler ikke til dig i månedsvis, men sender dig en maskine,
-og så er alt okay? -Ja. Fantastisk, ikke?
I terapi snakker vi om, hvordan den eneste løsning
-er ærlig og åben kommunikation. -Kinesere er ikke vilde med ord.
Selv vores ord er billeder.
-Du lader som om intet er hændt. -Ja. Problemet er løst.
-Er det ikke sådan, jeres familie gør? -Lad os lade det ligge.
Vent. Hr. terapi vil snakke om min, men ikke sin egen familie?
Fair nok.
-Du får tre spørgsmål. -Gør jeg?
-Det var et. To igen. -Fandens.
-Snakker du med dine forældre? -Ja.
Ikke så ofte. De bor på en militærbase i Tyskland.
Sidste spørgsmål.
Hvad er det mest betydningsfulde, dine forældre har givet dig?
Da jeg fyldte 18...
...gav min far mig en lommekniv. Han brugte en lignende i hæren.
Han snakker ikke så meget, så kniven sagde en hel del.
Den aften græd jeg som en vanvittig.
Det her bliver mellem os, forresten.
Skat, kan du se, at din kniv er min trykkoger?
Du har desværre ikke flere spørgsmål.
Første, gratis, advokatråd.
Når I skal i retten, så tag noget andet på.
Du forstår det vist ikke. Vi er udklædt som dommere.
Ja, nemlig.
De straffer nok ikke en af deres egne.
Det ville... Så sandelig!
-Så sandelig! -Giv mig den.
Det er en kødhammer.
Kødhammer? Mit nye navn for Dabby.
Høje Dommer, du er skyldig i at være et geni.
-Vis nu vej til dit kammer. -Det kan du bande på.
Hallo!
Okay.
Her er planen. I rejser jer op og erklærer jer skyldige.
I accepterer jeres straf og tager hjem.
Dette er ikke planen.
I snaver ikke i retten.
I kommer ikke med citater fra retsdramaer.
A la: "Du kan ikke kapere sandheden."
Hvis nu de ikke kan?
Okay. I...
Jeg vil sikkert fortryde det, men jeg tager med i retten.
Vi tænkte nok, du ville sige det.
Så vi har et tredje kostume med.
Dette er CNN...N.
24 timer om ugen, syv dage om måneden.
Hej. Jeg er Sabine Dortmunder.
Jeg har besøg af Travis og Olivia fra Olivias Bækugler.
HER VIL DER STÅ NYHEDER
Jeg har aldrig smagt bedre potkager.
-Tak, Sabine. -Ja, tak.
Det er ikke uden grund, at den Månedens Fråder anbefaler dem.
Vi er meget beærede.
Du virker bekendt, Olivia. Har jeg ikke set dig før?
Nej, det tror jeg ikke.
Altså, hun er på emballagen.
-Hende der. -Ja.
Stemmen lyder bekendt. Snak bare, så finder jeg ud af det.
Der skete det, at Olivia en dag kom med fudgekager,
som hendes bedste plejede at lave dem i Iowa.
Iowa.
Fortæl om din barndom, Olivia.
Det er ikke så spændende.
Jeg voksede op i en lille by, Maynard.
Sådan et sted, hvor man hænger ud med vennerne
ved tankstationen og sådan.
Altså, ikke og sådan.
Så fremdeles og sådan.
Undskyld, men der er altså noget bekendt.
-Er du skuespiller? -Ja, jeg laver porno.
TEKSTEREN ER SENT PÅ DEN...
Det er derfor, du har set mig. Det er okay. Alle ser porno.
-Hvad har du gang i? -Det er okay, Travis.
Jeg laver hardcore, softcore og sådan.
Lad mig gætte.
I er klædt som hinanden, så I forvirrer dommeren?
Nej, så vi forvirrer os selv.
Så får vi begrundet tvivl.
Lad mig om at snakke. Vi erklærer jer skyldige.
Så er det snart overstået.
Og se, hvad jeg har med. Farvebøger.
Space Ghost!
Disney-prinsesser! Med klistermærker!
Dav. Ruth Whitefeather Feldman,
-jeg repræsenterer de anklagede. -Carol Harris, statsanklager.
Som du kan se, så er mine klienter stort set børn.
Jo, de begik en fejl, men de er ikke kriminelle.
På nær, at de har overtrådt loven.
Og derfor tænker jeg et forlig.
En lavere bøde og ingen samfundstjeneste.
Tro mig. De skal ikke slippes løs i samfundet.
Frk. Feldman, dine klienter blev anholdt med narkotika
-i en nationalpark. -Det var jo bare pot.
Hvilket vi sidestiller med LSD og heroin.
Ja, men det er jo pot.
Vær glad for, at jeg ikke forlanger fængselstid.
Jo, men... Det er jo bare pot.
Jeg kender dig altså.
Jeg har det lige på hjernetungen.
Kan vi ikke skifte emne og sådan?
Hjælp, jeg kan ikke stoppe.
Lad os snakke om Bækuglerne igen.
Vi mener bestemt,
at markedet vil blive større, når...
Når flere og flere forskellige begynder at anvende cannabis...
Som en del af deres livsstil.
Er du okay? Har du spist for mange Bækugler?
Nej, det er ikke dem...
Han prøver bare at flytte fokus fra mig...
Jeg er Og-sådan-pigen.
Ja, manner.
Og-sådan-pigen. Selvfølgelig.
Jep. Det er mig.
Helt utroligt.
Og-sådan-pigen er en pornostjerne.
Nej, nej.
Nej, hør lige.
Jeg er ikke en pornostjerne. Hallo, hun har luret mig,
-så drop de spjæt. -Det kan jeg ikke.
Jeg er Spjæt.
Vi har 40 seere lige nu. I har fordoblet vores antal!
-Er dine klienter klar? -Det er de.
Høje Dommer, mine klienter er anklaget for at ryge marihuana
på statens ejendom. Et terapeutisk stof,
som staten tillader for voksne.
Problemet med marihuana er,
at regeringen stadig lever i gamle dage.
Og derfor vil vi modsige anklagen.
Mine klienter er på ingen måder skyldige.
-Ja! -Sådan!
-Ikke skyldig! -Gud!
Du har reddet os!
Og vi fortsætter jagten på de rigtige pothoveder!
Til venstre!
Anklagebænken tager gerne en retssag.
Vi går efter højeste straf, inklusive fængselstid.
Så for satan.
-Hvad sker der? -Bare rolig.
Vi ses i retten.
Er vi ikke i retten?
"Nyd Bækuglerne og sådan."
-Værsgo. -Fantastisk.
-Må jeg få en selfie med dig? -Ja da.
Kan du spjætte lidt?
Med glæde.
Tak.
Hej, far, det er mig. Du er nok på farten...
Længe siden.
Vil lige sige hej.
Jeg har det godt. Det går godt.
Bedre.
Og hør lige her, fatter. Jeg arbejder med Og-sådan-pigen.
Og jeg ved, at mor snart har fødselsdag,
så jeg har sendt en trykkoger.
Nå...
...ring tilbage.
Neeej!
Jeg er forbandet!
Forbandet!
Tekster af: NIcolai Duelund Jensen