Herregud. Hur är läget, YouTube?
Vi vandrar i nationalparken Angeles.
-Det är ett skitstort misstag. -Ja.
Jag älskar er vita, men jag fattar inte varför ni gör sånt.
För det första ser jag ingen skog, bara en massa träd.
Och vi var tvungna att gå hela vägen upp.
När fan ska vi börja vandra?
Vi har varit här ute så länge.
Jag vet. Tur att vi tog med oss den här fältflaskan.
Okej, YouTube, vi hör av oss om en stund.
Jag är torr i munnen med.
Jag önskar att vi tog med något att ha vatten i.
Eller Mountain Dew. Och det finns inga 7-Eleven i skogen.
-Vänta lite. -Vad?
Det är finns Mountain Dew överallt.
Vi är i bergen.
Jävlar!
Bergsdagg är som godast när det är färskt.
Ja, för fan.
Vad tusan håller ni på med?
Vi slickar bergsdagg från gräset.
Vad ser det ut som, ditt rövhål?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå.
Har ni hört talas om CNNN?
Visst. "Cannabis News Network Now."
Det är den främsta källan för cannabisnyheter, sport, väder och trafik.
Jag fick ett e-post från dem och de vill intervjua er två om Olivia's Shitballs.
Det låter fantastiskt. Gratis publicitet.
Jag vet inte. Jag har ingen bra erfarenhet av reportrar.
Vad menar du?
Vi kan lita på varandra här, va?
Absolut.
Okej, för några år sedan
-blev jag lite känd på internet. -Vänta, vi vill höra med.
Jag är Sånt-tjejen.
-Jävlar! -Du är Sånt-tjejen.
Varför berättade du inte det?
-Vänta lite. Vad då? -Det var en video som spreds
-för några år sedan. -Vänta lite... Här, okej.
Den här lugna gatan i Maynard blev lite mindre lugn idag
när en gäst på 600 kg valde att komma på besök.
Vi satt bakom kyrkan och drack läsk och sånt
och då hörde vi ett skränande och sånt.
När vi gick runt kyrkan såg vi folk
som sprang och skrek och sånt.
Det flydde visst från ett svin.
Jag har sett svin och sånt men den här var helt vild och sånt.
Herregud, fortfarande så roligt.
"Och sånt."
Jag var utklädd som Sånt-tjejen på Halloween.
-Vad? -Herregud.
Vi såg på den i kriget med.
En kompis tog en förlupen kula och sa: "Jag blev skjuten i röven och sånt."
Lägg av nu. Nu räcker det.
För Olivia har lagt det där bakom sig och sånt.
Till och med Ruth!
Hallå?
Okej, Dabby, sakta ner.
För långsamt.
Dank och Dabby blev gripna.
Snabb fråga: hur fick du mitt nummer?
-God morgon, Carter. -Morgon, Pete.
Jävlar i helvetes...!
-Vad är det? -Åh, nej.
Nej, vad har hänt?
Gjorde du det där?
Tala inte så djupt, för det första.
Och, nej.
Fan också. Hon är död.
Okej. En planta dog. Det händer väl?
Inte för mig.
-Detta är förbannelsen. -Nu börjas det.
När jag gjorde slut med Mary Jane,
marijuanaplantans ande, förbannade hon mig.
Var tjejen som gjorde slut med dig en fantasi?
Ja, men förbannelsen är verklig!
Och jag gjorde slut med henne.
Gud.
Morgon, Jenny!
Vad är detta?
Vet inte. Det är från min mamma.
-Pratar hon med dig igen? -Nej,
lådan dök bara upp.
Tänk om det är grejerna som jag har kvar i mitt rum?
Då vill hon inte veta av mig mer.
Vad har du för saker i ditt rum? Hello Kitty-skit?
Schysst stereotyp.
Det är bara några saker från KittyCon.
Jag vill nog inte öppna lådan.
-Ska jag göra som i Hurt Locker? -Gick det bra när de öppnade saker?
Ibland.
Du borde nog backa lite.
Jag ser inget Hello Kitty-skit.
Men det är någon slags snabbkokare.
Skickade hon en snabbkokare?! Herregud!
-Det är ingen lapp. -Det behövs inte.
Budskapet är tydligt:
"Jenny, du är någon som förtjänar ett mångsidigt kokkärl."
Det är som "jag älskar dig" på kinesiskt mammaspråk!
Det är en tryckkokare och Crock-Pot.
-Och har ångfunktion! -Det har den.
Den kan ånga.
Tack för att du betalade borgen. Du var vårt sista hopp.
Jag beställde en pizza med mitt enda samtal.
Tack för att du betalade för den med.
Ni är verkligen i skiten den här gången.
Jag har rökt gräs på alla ställen man inte får.
Reagan-biblioteket, Vita huset när Reagan var president, Nancy Reagans begravning.
Men inte ens jag hade tänkt att röka gräs sex meter från en parkvakt.
Var inte så hård mot dig själv.
Du hade tänkt på det snart nog.
Ni får nog böter och samhällstjänst.
Jag kan inte tjäna ett helt samhälle. Det är svårt nog att bara ta hand om Dank.
Samhällstjänst kan dra. Jag har bättre saker...
Kolla in snubbarna i orange västar som spjutfiskar sopor.
Det ser skitroligt ut.
Ruth, kan inte du göra en advokatgrej och få oss frikända?
Nej, nej. Jag ska förklara vad ni behöver veta
inför er rättegång.
Men jag är varken er advokat eller förare.
En av er hade kunnat sitta framme.
Men hur skulle Dabby kunna ha handen inför mina byxor då?
Ja, vi försöker bara visa respekt.
Jesus.
DAGENS STAM
Välkomna till "Dagens stam".
Älskar du att röka gräs men vill ändå kunna arbeta med stora maskiner?
Trött på att behöva välja mellan att röka på och se efter dina barn?
Prova då Buds Lite, den nya stammen från Ruth's Alternative Caring.
En stam som har samma goda cannabissmak,
men bara en tredjedel THC.
-Lättrökt. -Mindre paranoia!
Om Pineapple Express har för snabb effekt
kan du njuta av ett lugnare rus med Pineapple Local.
Stannar vid East Pineapple, Pineapple Heights, Yankee Stadium.
Man kan byta stambana vid Pineapple Square.
Är Maui Waui överväldigande? Prova Maui Meh.
OM DU GILLAR MAUI WAUI ÄLSKAR DU BUDS LITE MAUI MEH
Det är okej.
Om Bruce Banner får dig att förvandlas till Hulken,
prova Bruce Jenner.
OM DU GILLAR BRUCE BANNER ÄLSKAR DU BUDS LITE BRUCE JENNER
Du kommer känna att du förändras till nåt som du alltid varit innerst inne.
Så kom förbi, era mesar, och se om ni åtminstone klarar av Buds Lite.
Vill du röka det här?
Nej, barnen är hos mormor. Låt oss röka de riktiga grejerna.
Tycker folk att det där slöddret ser ut som dig?
Maria, det är jag.
Gud vad söt.
Jag pratade nyss med CNNN.
De vill ha ett svar.
Jag vet inte. Jag försökte verkligen fly från att vara Sånt-tjejen.
Jag har haft mina 15 minuter av skamsenhet med. Det är inte så farligt.
Okej, jag berättar.
Girls Gone Wild: Mardi Gras, 18:e minuten.
Varning: jag hade mina egna pärlor.
Jag kastade upp dem i luften, fångade dem och sen:
Kom igen, nu kör vi, Olivia.
Tänk om nån känner igen mig. Sånt-tjejen var en mardröm.
Jag förstår.
Detta är helt sant,
det fanns en kille i high school som hade svåra ansiktsryckningar.
Om han höll redovisning började han att rycka...
Han kallades för Spasm.
På studenten fick Spasm hålla tal inför 800 personer.
-Och han hade inga ryckningar alls. -Jo då. Skitmånga.
Men han tog sig igenom talet.
Och från den dagen var det ingen som slog honom mer.
För alla tog studenten.
Måste du nedvärdera Spasms vinst?
Dumma YouTube tog ner min länk till Girls Gone Wild igen.
Här är en stillbild.
Din beställning kostar 5,38 dollar.
Fan också.
Räcker det?
Tar ni kanadensiska euro?
Kan du inte vara lite schysst?
Jag behöver inte äta hela tacon om det inte räcker.
Vänta, när var jag ens i Kanadien?
Kan jag byta det mot TV-spelskunskap?
Du är så taskig.
Del Taco. Mat i utbyte mot pengar.
Varför?!
Ta mig istället!
-Bry dig inte om mig, jag ska... -Tre plantor till! Jag är förbannad!
Allt jag rör vid dör!
Jag är ledsen, raring.
Vill du ha lite godis? De har gåtor på dem.
Ja, tack.
Vad är det som pågår?
Det finns inget jobb i hela världen
som är så stressigt som att odla marijuana.
Alla som nånsin har gjort det är antingen döda eller kommer att dö.
Stackars Pete.
Min make Jim var med om en sådan svacka med.
Jättestressad, blev arg på mig i onödan.
Men så anlitade vi Rosita, vår hemhjälp.
Och plötsligt blev han bara lyckligare.
Det var som att energin förändrades med en 23-årig f.d. gymnast i huset.
Jim var kanske stressad för att du fick ta hand om hemmet.
Precis. Nu när Rosita är där, vill han alltid att jag ska gå ut.
Ge mig själv "egentid", du vet?
Han skickar mig på bio, till nagelsalongen.
"Stick härifrån! Se så!" Förstår du?
"Ring 15 minuter innan du kommer hem."
En gång skickade han iväg mig och barnen till Portland över helgen.
-Han låter som en bra man. -Det är han verkligen.
Förlåt. Vi pratade om dig.
Ja, visst.
Varför?!
Fräckt. Den här kan göra gröt.
Mamma skickade en bild på min syster med texten:
"Se vem som gått upp tre kilo."
Jag är favoriten igen. Sug på den, Feta Brenda!
Ni pratar inte på månader, sen skickar hon en kökspryl
-och plötsligt är ni okej igen? -Ja, häftigt, va?
I terapin pratar vi om att det enda sättet att ta itu med problem
-är med öppen och ärlig kommunikation. -Vi kineser gillar inte ord.
Våra ord är inte ens ord. Det är bilder.
-Ni låtsas som att inget hänt. -Precis. Problemet löst.
-Gör inte ni så i er familj? -Jag vill inte prata om min familj.
Vänta, herr Terapi pratar på om min familj, men inte sin egen?
Okej då.
-Du får tre frågor. -Verkligen?
-Nu har du två kvar. -Fan också.
-Pratar du med dina föräldrar? -Ja.
Inte så ofta. De bor på en militärbas i Tyskland.
Sista frågan.
Vad är det mest meningsfulla som dina föräldrar gett dig?
När jag fyllde 18...
...gav pappa mig den här fickkniven. En likadan som han använde i armén.
Han säger inte så mycket, så den här sa en hel del.
Den kvällen bölade jag som ett barn.
Det här stannar mellan oss.
Förstår du att din kniv är min snabbkokare?
Jag hade svarat på det, men du har inga frågor kvar.
Mitt första gratis juridiska råd:
ha inte det där på er i domstolen.
Ruth, du förstår inte. Vi är klädda som domare.
Ja, ja.
De kommer inte låsa in en av sina egna.
Det vore ju... Sannerligen!
-Sannerligen! -Ge hit den där.
En köttklubba.
Köttklubban. Mitt nya smeknamn för Dabby.
Herr domare, du är skyldig till att vara ett geni!
-Ta mig till din kammare. -Jag ska visa dig min kammare.
Hallå!
Okej.
Så här ska ni göra. Ni ska stå upp, erkänna anklagelserna,
acceptera ert straff och åka hem.
Såhär ska ni inte göra.
Ni ska inte hångla i domstolen.
Ni ska inte recitera kända repliker från domstolsfilmer,
-som: "Du kan inte hantera sanningen." -Tänk om de inte kan det?
Okej. Vet ni...
Det här får jag aldrig ångra, men jag följer med er till rätten.
Vi tänkte att det skulle hända.
Så vi tog med en tredje domarutklädnad.
Detta är CNNN.
Tjugofyra timmar i veckan. Sju dagar i månaden.
Hej. Jag heter Sabine Dortmunder.
Jag är här med Travis och Olivia från Olivia's Shitballs.
TEXT KOMMER SNART...
Detta är en av de bästa marijuanakakorna jag har smakat.
-Tack, Sabine. -Ja, tack.
Månadens mums satte den på sin lista "Tio snacks att prova i år".
Vi är hedrade.
Olivia, du är så bekant. Har jag sett dig förut?
Nej, det har du nog inte.
Förutom på paketet.
-Det är hon. -Visst.
Nej, det är rösten med. Prata på, jag kommer att minnas.
Det som hände var att Olivia kom in med några kolakakor
som hennes mormor brukade baka hemma i Iowa.
Iowa.
Olivia, berätta mer om din barndom.
Det är inte så intressant.
Jag växte upp i en liten ort som heter Maynard.
Ett ställe där man umgås med sina vänner vid kiosken och sånt.
Jag menar inte sånt.
Jag menar och så vidare och sånt.
Förlåt, det här gör mig helt galen.
-Är du en skådis? -Ja, helt rätt. Jag filmar porr.
TEXTSNUBBEN ÄR SEN...
Det var där du såg mig. Det gör inget, alla ser på porr.
-Olivia, vad gör du? -Travis, det är okej.
Jag gör hård- och mjukporr, lesbiskt och sånt.
Låt mig gissa?
Ni är klädda som varandra för att förvirra domaren?
Nej, för att förvirra oss själva.
På det sättet har vi rimligt tvivel.
Låt mig sköta snacket. Vi ska erkänna.
Vi är härifrån på ett par minuter.
Och se vad jag har. Målarböcker.
Rymdspöket!
Disneyprinsessor! Med klistermärken!
Hej. Ruth Whitefeather Feldman,
-jag representerar de svarande. -Carol Harris, åklagarämbetet.
Som du kan se är mina klienter i princip barn.
Visst, de gjorde ett misstag. Men de är inte brottslingar.
Förutom att de bröt mot en federal lag.
Kan vi inte hitta en överenskommelse? Sänka böterna och glömma samhällstjänsten?
Lite på mig. Ni vill inte ha dem ute i samhället.
Ms Feldman, dina klienter ertappades med narkotika
-i en nationalpark. -Jo, men det var gräs.
Vilket vi inte skiljer på från LSD eller heroin.
Jo, men det är gräs.
Det är tur för dem att jag inte ber om fängelse.
Jo, men det är gräs.
Jag måste veta vem du är.
Jag har det på min hjärntunga.
Vi kanske bara ska byta ämne och sånt.
-Hjälp mig, jag kan inte sluta. -Låt oss prata om Shitballs igen.
Vi tror verkligen
att marknaden för ätbara produkter kommer att växa...
Medan allt fler personer från alla sorters bakgrunder börjar använda cannabis...
I sina livsstilar.
Är du okej? Åt du för många Shitballs?
Nej, det är inte Shitballs...
Nej, han försöker distrahera dig från mig för...
Jag är Sånt-tjejen.
Herregud.
Sånt-tjejen. Så klart.
Ja, det är jag.
Jag kan inte tro det.
Sånt-tjejen är porrstjärna.
Nej, nej.
Nej, förlåt...
Jag är ingen porrstjärna... För Guds skull, hon vet vem jag är,
-du kan sluta rycka. -Det kan jag inte.
Jag är den ryckande studenttalaren.
Vi har 40 tittare just nu! Ni dubblade vår tittarskara!
-Är dina klienter redo för en yrkan? -Det är de.
Herr domare, mina klienter anklagas för att på federal mark
ha rökt marijuana, en terapeutisk substans,
som denna delstat har förklarat tillåten för vuxna.
Problemet är att när det gäller marijuana
lever den amerikanska regeringen på medeltiden.
Därför ska vi kämpa emot detta.
Mina klienter nekar till anklagelserna.
Ja!
-Vi är oskyldiga! -Herregud!
Du räddade oss!
Och vi lovar att fortsätta jaga de riktiga pundarna.
Till vänster!
Vi går gärna till rättegång.
Vi ansöker om maxstraff, upp till och med fängelsetid.
Jävlar.
-Vänta, vad hände precis? -Oroa er inte, vi är okej.
Vi ses i domstolen.
Är inte det här domstolen?
"Njut av dina Shitballs och sånt."
-Var så god. -Häftigt.
-Får jag ta en selfie med dig? -Självklart.
Kan du ha ryckningar?
Gärna.
Tack.
Pappa, det är jag. Antar att du är ute...
...men det var ett tag sen.
Ville säga hej.
Allt är bra med mig.
Bättre.
Du kommer aldrig att tro det här. Jag jobbar med Sånt-tjejen.
Och jag vet att mamma snart fyller år
så jag skickade en snabbkokare.
Men...
...ring tillbaka.
Nej!
Jag är förbannad!
Förbannad!
Undertexter: Tomas Lundholm