Du ser CNN... N.
SENESTE NYT
Seneste Nyt Nu... N.
Hej, Sabine Dortmunder her. Jeg står udenfor.
DANK OG DABBY RETSFORFØLGES
I dag begynder sagen mod YouTube-tågerne Dank og Dabby.
Tidligere i morges ankom de med deres advokat Ruth Whitewater
til retten.
Vi mener, vi har en god sag, og at mine klienter bliver renset
for anklagen og fremtidige anklager.
Klokken er halv ni. Sidst, jeg var så tidligt oppe var på NASA's Langt Ude-lejr.
Vores fans skal vide, at Ruth tvang det her tøj på os.
Og da Dabby skulle binde mit slips,
havde vi ikke tid til fjas.
Det var nu tid til vores juridiske ekspert, Kenny,
men han klynker over noget, der skete til Burning Man.
Kenny, han malede en sommerfugl på min brystvorte,
og jeg er sgu ikke din ejendom.
Live fra New York, det er Saturday Night!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er den stygge chef
Med et nøglebundt
Klar til dagens udfordringer Den stygge chef
Hvad fanden sker der her?
Tjekker det ud nu
Hej, Pete. Væver du hamp med en gammeldags væv?
Du er godt nok skarp.
Hvorfor?
På bostedet sagde lederen Larry: "Man skal evne to ting."
Jeg kan dyrke marihuana og væve hamp.
Larry kan stjæle benzin
og overtale bortløbne piger til livet på bostedet.
Så du vil ikke dyrke marihuana mere?
Nej, jeg er forbandet.
Du er ikke forbandet. Planterne døde af svamp.
-En svamp, jeg fik fra min eks. -Hvordan ved du det?
Det gør ondt at tisse.
Så nu vil du bare væve dørmåtter?
Dørmåtter... Det er tøj. Hamptøj.
Se. En trøje til Carter.
Shorts til Jenny. Og her er Olivias BH.
Og den her...
...er til dig.
Fræk og klassisk samlet i én poncho, der giver opmærksomhed.
Om du så fyrer den af til Coachella eller går rundt i Paris.
-Prøv den. -Ja, okay.
Den er...
Wow, den er...
Tak.
Det var så lidt.
Men hvis den bliver våd, så lægger hampbillerne æg under huden.
Parkbetjent Titus. Ser du de to, du anholdte, her i salen?
Det gør jeg.
Vil du venligst pege på os?
Så hold dog mund.
Det er fint, Ruth. Når han peger, så dukker vi os.
Så skal de dømme de to båtnakker bag os.
-De sidder der. -For sæven, han er hurtig.
-Møg, altså. -Jeres vidne.
Nu skal mor arbejde. Ned med hovederne.
Parkbetjent Tinitus.
Titus.
-Tinitus. -Titus.
Jeg siger jo Tinitus. Hvad snakker vi om?
Dommer.
Føj til protokol, at det er et sjovt navn. Videre i teksten.
Du fandt mine klienter i skoven. Hvad så du egentlig?
Jeg så dem forsøge at slikke duggen af græsset.
De var uforskammede,
og kvinden smed bukserne og blottede sin bagdel
på en aggressiv måde.
Men du så dem ikke indtage marihuana?
Nej.
-Gisp! -Gisp!
Høje Dommer,
anklageren er desperat efter at forfølge mine klienter for at ryge pot,
men der er ingen beviser på, at de har røget noget.
Jo, YouTube-videoen.
Hva'be'hva'?
Vi vil gerne præsentere anklagebænkens bevis A.
En YouTube-video med den kryptiske titel:
"Dank og Dabby ryger sygt meget pot i en nationalpark."
Det er så vildt at ryge i en nationalpark.
DABBY RYGER POT I SKOVEN
Er det virkelig mig?
Men her er lidt bevis. Mit ID.
Vores ven Carter var i hæren,
og han døde for vores ret til at ryge marihuana her i skoven.
Støt tropperne, kællinger.
Snak lige belastende.
Høje Dommer, vi får brug for... En halv time.
Tag bare resten af dagen fri.
-Fri. -Hold da kæft.
-Lad os bolle på en vippe. -Ja.
Jeg tilbragte seks år i fuld udrustning i 37 graders varme,
men det her er det værste i mit liv.
Jeg føler, at små insekter borer sig ned under min hud.
Det er hampbiller.
Fandeme nej.
Hvordan får vi Pete over forbandelsen?
Forbandelsen er jo noget fis. Så for, at han føler sig fri,
kan vi måske finde på et latterligt ritual.
Olivia, sig ohøj til dit nye sejler-halstørklæde.
-Gud... -Du sejler ud med stil
på HMS Smart.
Jeg har også dine capribukser, Jenny.
Ingen mand burde tale sådan.
Halløj. Hvorfor ser jeg ulykkelig ud? Dejligt, I spørger.
I flere måneder har jeg planlagt Connors fødselsdag,
og nu har den lille skid diarre.
Jeg har brugt 1.500 dollars på leje af udstyr
og har et sygt barn, som stakkels Rosita tager sig af.
Hør...
Pete voksede op på bostedet. Han kender ikke til fødselsdagsfester.
Det kunne være tilpas latterligt.
Hvorfor bevæger hatten sig?
-Nej. -Åh Gud.
For jeg er den store stygge chef
Har et kæmpe krus
-Mor? -Få hænderne op af hans bukser, Dabby...
Er du okay?
Jeg har det fint.
Pis, jeg har savlet på mine noter.
-Arbejdet hele natten? -Ja.
Indtil jeg faldt i søvn efter maden.
Jeg så noget fra sagen på CNN... N.
Du så virkelig godt ud.
Jeg kan ikke vinde.
Jeg ville bare påpege det stupide i systemet,
men jeg glemte, at mine klienter også er stupide.
Jeg tog dem i at knalde i min bil.
Hvad skal jeg gøre?
Sælge den!
Altså Dank og Dabby.
Glem dem. Fokuser på systemet.
Du ved bedre end alle, hvordan FBI forfølger potrygere.
Kan du huske narkopolitiet?
Du burde også bruge beskidte kneb.
Tak, Travis.
Du kan altid gøre mig gnaven.
Nu var det med vilje.
RUTHS ALTERNATIVE HELING LYKKE-POTTEN
DAGENS RYGER
Velkommen til "Dagens Ryger."
Jeg kan med stor fornøjelse præsentere...
....Pothjulet.
POTHJULET
Jeg er skidesur på dig.
-Hvorfor? -Aftalen var jo
Firkløver Ryger, en Irsk variant,
som jeg havde forberedt.
Jeg har arbejdet på en irsk accent hele ugen, mester.
Den tager vi næste uge.
Når I bruger mere end 20 dollars her hos Ruth,
så får I lov til at dreje hjulet og får måske fantastiske præmier...
-Det er ikke en variant. -Det er bedre!
I kan vinde en gratis joint.
Eller ti procent på bonger. Eller en date med mig, Travis.
DATE (KUN KØNNE PIGER)
Drej hjulet.
Nå, den drejer noget tid. Så imens kan vi bruge tiden på noget andet...
Spil musikken.
-Hold da kæft. -Ja, jeg har jo knoklet.
Og den store finale.
Det går voldsomt for sig her på dag to ved retsbygningen,
hvor en gut sælger hotdogs svøbt i bacon.
DANK OG DABBY I RETTEN: DAG TO
Godt gået, gut.
Parkbetjent Titus, kender du Twitter-kontoen Walker Titus Ranger?
Ja, det hedder jeg. Walker Titus.
Det er også et ordspil på Walker, Texas Ranger.
Noter venligst, at vidnet synes, det er smart.
Og tweetede du følgende fra den konto?
"Meteorregn i aften i Angeles Nationalpark."
"Der skal knaldes pothoveder."
"Hashtag 'elsker mit job.' Hashtag 'velsignet.'"
Forbavset mumlen!
-Hvad er formålet? -Vores påstand er,
at anklageren bruger nationalparken
og dens naturlige pragt og skønhed
til at lokke cannabis-brugere og arrestere dem.
-Klassisk ansporing til forbrydelse. -Helt ærligt?
Det kan du bande på. Og der er præcedens.
I 1994 blev det dømt, at et Pink Floyd-lasershow
udgjorde en ansporing til forbrydelser for pothoveder.
Det husker jeg godt. Sagen Griffith Park Planetarium mod Skøre Lou.
Jeg kan ikke se, hvordan det er relevant.
Det kan du om lidt, Carol.
For sagen her handler ikke mere om de to blåøjede unge her.
Det handler om systemet.
Jeg anklager hele Nationalpark-myndigheden.
-Fandeme ja. -Hashtag "Sut min pik, Titus."
Hvorfor går "Sut min pik, Titus," viralt?
Så I fik alle stjålet jeres hamptøj?
Ja.
Men vi har heldigvis undersøgt noget,
og en urgammel ceremoni kan løfte forbandelsen.
Ja, den med gedeblod. Jeg har prøvet, det virker ikke.
Den her er anderledes.
Den kan genføde dig uden forbandelsen.
Det er en gen-fødselsdag.
Da jeg var til min vens 16 års gen-fødselsdag
blev min jomfru-forbandelse ophævet.
-Det lyder stort. -Det kan du tro.
To gange.
Din frigørelse venter på P-pladsen.
GLÆDELIG GEN-FØDSELSDAG!
Åh Gud!
Glædelig gen-fødselsdag!
Den lyserøde ting!
Det er en mægtig ranger,
der beskytter forbandelser.
Ikke?
Tak, så.
Velkommen til Del Taco. Hvad skulle det være?
En Whopper med ost.
En pizza.
En spand, ekstra sprøde.
Har I McRib'en igen?
En footlong med kødboller.
Venti is-frappuccino.
Ti dollars på pumpe fem.
Seks lotterisedler, en Slim Jim og en lighter.
Del Taco.
Det er Del Taco.
KOM NU LIGE, GUTTER.
Høje Dommer. For at bevise at mine klienter blev ansporet,
vil jeg bede Steve Dankerson og Dabby Shapiro vidne.
-Sådan! -Jes!
Du skal jo sige: "Kom bare!"
Protest. To vidner kan ikke vidne simultant.
Vil du virkelig ikke gerne se det her, Carol?
Jeg trækker det tilbage.
Du gør det fremragende.
En kompetent kvinde er afsindigt sexet.
Løft højre hånd.
Sværger I at sige sandheden og kun sandheden uden omsvøb?
-Faeme så! -Faeme så!
-Gutter, altså... -Han sagde uden omsvøb.
Glædelig gen-fødselsdag
Glædelig gen-fødselsdag, kære Pete
Glædelig gen-fødselsdag, Pete
Og mange flere
Gedeblodet var ikke nær så skræmmende.
Okay, Pete. Luk øjnene, og med et åndedrag
slukker du pinslernes flammer.
Kom nu i sving, Pete. Du mangler stadig en klovn
-og en tryllekunstner? -Virkelig?
Jøsses, Jackie og Chan. Hvad sker der her? Hov!
Hej, Douglas.
Hov, nej, nej. Pete har ikke fødselsdag.
Det er først om syv uger.
Hans stjernenavns-certifikat er stadig hos rammemanden.
Så fik jeg ødelagt den overraskelse.
Vi prøver at hjælpe Pete.
Han tror, eksen forbandede ham.
Det kender jeg så udmærket.
Min ekskone forbandede mig med børnebidrag og afbetalinger på en seng,
der så alligevel ikke reddede ægteskabet.
Det der er ren show.
Dank, Dabby.
Kan I fortælle retten, hvorfor I besøgte Angeles Nationalskov
lige netop den dag?
Nej.
Jeg tager den, elsker.
Vi har hørt, at stjernerne ser vildt fede ud ude i skoven.
Så I blev lokket af stjernerne?
Ja. Stjernerne er ligesom os.
Ja. Vidste du, at Jared Leto selv handler ind?
-Så... -Vi ville ud i skoven,
ryge pot og se Jared Leto.
Og måske en tegneserie-bjørn.
Nemlig. Yogi eller Baloo.
-Lad os nu... -Eller den med hatten,
der viser, hvordan man starter skovbrande.
Pharrell har samme hat som den røvnederen bjørn.
-Der er en god én. -Hvem?
-Fozzie. -Ja, fra Glade Dage.
Kan vi ikke lige vende tilbage til...?
Jeg hader de Berenstain-bjørne. De er så skidehellige.
Jeg protesterer.
-Overfor dine vidner? -Ihærdigt.
Afvist. Jeg er vild med de to.
-Ja! -Sådan!
De skide bjørne!
Det her er din endelige prøve, Pete.
For at ophæve forbandelsen skal du ødelægge en dukke af Mary Jane.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Den ligner hende.
Der er slik indeni.
Okay, jeg prøver.
Jeg holder den.
Kom så, Pete. Du kan godt.
Du udsletter denne piñata, ellers er jeg ikke fra La Cañada.
Værsgo, søde.
Lille advarsel. Det kan tage timer for mine unger.
Bryd forbandelsen
Hellige moder, patter og fart!
-Undskyld, Douglas. -Gud, er du okay?
Ja... Jeg har det fint.
Smerte er nydelse, der gør naller.
Nej!
Du behøver ikke pinden.
Brug din indvendige pind.
Sådan, min dreng!
Sådan!
-Ja! -Fedt!
Rend mig, Pete!
Dine venner er nogle narrøve!
Baba Booey!
Jeg er fri.
-Sådan! -Du store!
Ja da!
Forbandelsen er knust.
Godt. Det er mit håndled også.
Kan jeg få et lift til skadestuen?
Dommer, min sammenfatning.
Cannabis er lovligt for voksne i staten,
men ulovligt på landet, som tilhører staten.
Det er i sagens natur selvmodsigende.
Et juridisk paradoks.
Og anvende så forvirrende love overfor nemt forvirrede unge...
...det er ansporing.
Og anstændige, lovlydige borgere fanges af det paradoks hver dag.
Jeg vil bede retten om rimelighed.
Når alt kommer til alt, så handler det bare om pot.
Mange tak.
Du taler godt for din sag.
Jeg finder selv lovene forvirrende, og jeg læste på Wesleyan.
Jeg ville have nemmere ved at frifinde dem,
hvis ikke de røg pot under forsvarsbænken lige nu.
Rend mig i kussen!
Okay. Hvad med 500 dollars i bøde og 30 dages husarrest?
Det lyder fint. Carol?
En måned på sofaen for pothoveder?
Du tager vel pis på mig?
Uden omsvøb er vel okay nu?
Ja, for fanden. Retten er hævet.
Jeg fik en delvis sejr.
Og det var så det.
Efter to lange dage og en fantastisk hotdog
er århundredets retssag endelig forbi.
Se med i morgen til middag, her tid,
til Morgenrygeren med Sabine Dortmunder,
hvor jeg får besøg af min seje nabo Marty
og tidligere vicepræsident Al Jore.
DREJ IGEN
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen