Hier ist CNNN.
NEUSTE NACHRICHTEN
Neuste Nachrichten. N.
Ich bin Sabine Dortmunder, und ich bin draußen.
DANK UND DABBY VOR GERICHT
Heute ist der Prozess von YouTube-Kiffern, Dank und Dabby.
Die Angeklagten und ihre Anwältin, Ruth Whitewater Feinstein,
kamen bei Gericht an.
Unser Fall ist so klar, dass meine Mandanten nicht nur
heute freigesprochen werden, sondern auch in der Zukunft.
Es ist 8:30 Uhr morgens. Ich war seit Space Camp nicht mehr so früh auf.
Unsere Fans sollen wissen, dass Ruth diese Klamotten wollte.
Und weil Dabby meine Krawatte binden musste,
hatten wir keine Chance, es zu tun.
Unser Rechtsexperte, Kenny, wird uns begleiten,
aber er ist ein Arsch wegen der Burning-Man-Sache.
Er malte nur einen Schmetterling auf meine Brustwarze.
Ich bin nicht dein Eigentum.
Und jetzt live aus New York, hier kommt Saturday Night!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin der Big-Boss-Mann
Mit einem Schlüsselbund
Bereit, mich dem heutigen Tag zu stellen Der Big-Boss-Mann
Was, zum... Was, zum Teufel, ist da hinten los?
Das seh ich mir mal an
Hey, Pete. Du scheinst Hanf auf einem alten Webstuhl zu weben.
Junge, dir entgeht echt nichts.
Sagst du mir, warum?
Der alte Larry aus der Kommune sagt immer: "Ein Mann braucht zwei Fähigkeiten."
Ich kann Marihuana züchten und Hanf weben.
Larry weiß, wie man Benzin absaugt
und Ausreißerinnen die Kommune schmackhaft macht.
Du wirst also kein Marihuana mehr züchten?
Nein. Ich bin verflucht.
Nein. Die Pflanzen starben an einem Pilz.
-Ein Pilz von meiner Exfreundin. -Woher willst du das wissen?
Weil es beim Pinkeln wehtut!
Und jetzt wirst du einfach nur Fußmatten weben?
Fußmatten. Das ist Kleidung. Hanfkleidung.
Ich habe ein Hemd für Carter gewebt.
Shorts für Jenny. Das ist Olivias BH.
Ja. Und das
ist für dich.
Keck und stilvoll, dieser stylische Poncho ist ein echter Hingucker,
egal ob du beim Coachella abrockst oder über die Straßen von Paris flanierst.
-Probier ihn an. -Ok, ja. Sicher.
Oh, das ist...
Wow, das ist...
Danke.
Keine Ursache.
Mach ihn nicht nass, sonst legen die Hanf-Käfer Eier unter deine Haut.
Ranger Titus, sehen Sie die zwei Leute, die Sie festgenommen haben?
Ja.
Können Sie bitte auf uns deuten?
Halt die Klappe.
Es ist ok. Wir werden uns ducken, wer er auf uns zeigt.
Dann müssen sie die Ärsche hinter uns verurteilen.
-Da sind sie. -Mist, ist der schnell.
-Oh, Mann. -Ihr Zeuge.
Mommy muss arbeiten. Köpfe runter.
Ranger Titt-Arsch.
Titus.
-Titt-Arsch. -Titus.
Ich sage Titt-Arsch. Wo liegt das Problem?
Euer Ehren.
Das Gericht erkennt an, dass der Name lustig ist, weiter.
Ranger, was sahen Sie, als Sie auf meine Mandanten trafen?
Ich sah, wie sie versuchten, Tau vom Gras abzulecken.
Sie sind frech geworden,
und die Frau ließ ihre Hose runter und entblößte ihren Po
auf eine aggressive Weise.
Aber Sie sahen nicht, wie sie Marihuana konsumiert haben?
Nein.
-Staun! -Staun!
Euer Ehren,
die Staatsanwältin hat es auf eine Strafverfolgung abgezielt.
Es gibt keine Beweise, dass meine Mandanten geraucht haben.
Na ja, nur das YouTube-Video.
Wie bitte, was?
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft möchte Beweisstück A vorbringen,
ein YouTube-Video mit dem kryptischen Titel:
"Dank und Dabby rauchen massenweise Gras in einem Nationalpark."
Ich freue mich, in diesem Nationalforst zu rauchen.
DABBY KIFFT IM WALD
Unglaublich, dass ich es bin.
Aber hier ist mein Ausweis zum Beweis.
Unser Freund Carter war in der Army,
und er starb für unser Recht, Marihuana in diesem Nationalpark zu rauchen.
Unterstützt die Truppen.
Meine Güte, ist das belastend.
Euer Ehren, wir brauchen eine halbe Stunde oder so was.
Lassen Sie sich Zeit. Verhandlung vertagt.
-Vertagt. -Oh, Scheiße.
-Lass uns auf der Wippe ficken. -Ja.
Ich verbrachte sechs Jahre in einer Schutzausrüstung bei 38 °C,
und ich habe mich noch nie unwohler gefühlt.
Ich habe das Gefühl, dass winzige Käfer sich unter meine Haut graben.
Die heißen Hanf-Käfer.
Oh, leck mich.
Wie können wir Pete nur helfen?
Wir wissen, dass der Fluch Unsinn ist. Vielleicht brauchen wir
ein unsinniges Ritual, um ihn davon zu befreien.
Olivia, sag "Ahoi" zu deinem neuen Shirt mit U-Boot-Ausschnitt.
-Oje. -Jetzt kannst du stilvoll
auf der H.M.S. Pfiffig segeln.
Jenny, ich hole jetzt deine Caprihosen.
Kein Mann sollte so reden.
Hallo. Warum ich so elend aussehe? Ich bin froh, dass ihr fragt.
Ich habe Connors Geburtstagsfeier monatelang geplant,
und jetzt hat der kleine Scheißer Durchfall.
Und ich habe $1.500 Schulden beim Partyverleih
und ein krankes Kind, um das sich Rosita kümmert.
Wisst ihr...
Pete wuchs in dieser Kommune auf, er war noch nie auf einer Geburtstagsfeier.
Das ist es.
Warum bewegt sich die Mütze?
-Nein. -Oh, mein Gott.
Denn ich bin der Big-Boss-Mann
Hab 'nen fetten Becher
-Mom? -Dabby, nimm die Hand aus seiner Hose.
Alles ok?
Ja, mir geht es gut.
Scheiße, ich habe meine Notizen vollgesabbert.
-Die ganze Nacht durchgearbeitet? -Ja.
Bis ich nach dem Essen weggenickt bin.
Ich habe das Verfahren auf CNNN gesehen.
Du sahst toll aus.
Ich habe keine Chance.
Ich wollte hervorheben, wie dumm das System ist,
übersah jedoch die Dummheit meiner Mandanten.
Ich habe sie beim Sex in meinem Auto überrascht.
Was soll ich tun?
Ich würde es verkaufen.
Ich meine Dank und Dabby.
Richte den Fokus nicht auf sie, sondern auf den Staat.
Wir wissen doch, dass die Bundesbehörden es auf Grasraucher abzielen.
Denk nur an das Drogendezernat.
Die kämpfen nicht fair, warum solltest du es dann?
Danke, Travis.
Du weißt, wie man mich wütend macht.
Diesmal mit Absicht.
Ruths Alternative Fürsorge Gras des Schicksals
Die Sorte des Tages
Willkommen bei "Die Sorte des Tages".
Es ist mir eine Ehre,
das Gras des Schicksals vorzustellen.
GRAS DES SCHICKSALS
Ich bin so sauer auf dich.
-Wieso? -Vor fünf Minuten
war das noch die Sorte Grüner Kobold,
und ich hatte etwas vorbereitet.
Ich habe die ganze Woche meinen irischen Akzent geübt, Gouverneur.
Das machen wir nächste Woche.
Wenn du bei Ruths mehr als 20 Kröten ausgibst,
darfst du am Glücksrad drehen. Du kannst tolle Preise gewinnen, wie...
-Das ist nicht mal eine Sorte. -Es ist besser!
Du kannst einen Joint gewinnen.
Oder zehn Prozent Rabatt auf Glaswaren. Oder ein Date mit mir, Travis.
DATE MIT TRAVIS [NUR HÜBSCHE FRAUEN]
Dreh am Rad.
Das dauert wohl eine Weile, und da wir Zeit totschlagen müssen...
Spiel die Musik.
-Wow. -Ich sagte ja, ich habe was geplant.
Und jetzt das große Finale.
Und heute geht's wirklich zur Sache am zweite Prozesstag.
Hier gibt es einen Mann, der in Speck gewickelte Hotdogs verkauft.
NEUSTE NACHRICHTEN DANK UND DABBY VOR GERICHT: TAG ZWEI
Gute Hotdogs, Mann.
Ranger Titus, sagt Ihnen das Twitter-Konto Walker Titus Ranger etwas?
Ja, das ist mein Name. Walker Titus.
Es ist eine Anspielung auf Walker, Texas Ranger.
Nehmen Sie zu Protokoll, dass der Zeuge das lustig findet.
Haben Sie den folgenden Tweet geschrieben?
"Meteorschauer heute Abend im Angeles National Forest.
Werde massig Kiffer verhaften.
Hashtag 'liebe meinen Job.' Hashtag 'ich Glücklicher.'"
-Worauf wollen Sie hinaus? -Euer Ehren, ich behaupte,
dass die Regierung den Nationalpark
mit all seiner natürlichen Pracht benutzt,
um Graskonsumenten anzulocken und zu verhaften.
-Das ist Provokation einer Straftat. -Ernsthaft?
Ja, ernsthaft. Es gibt einen Präzedenzfall.
1994 befand ein Berufungsgericht, dass eine Sting-Operation
es bei einer Pink-Floyd-Show auf Graskonsumenten abgezielt hatte.
Ich erinnere mich. Griffith Park Planetarium gegen Freaky Lou.
Ich sehe keinen Zusammenhang zu diesem Fall.
Das werden Sie gleich, Carol.
Denn bei diesem Fall geht es nicht länger um diese zwei blauäugigen Kids.
Es geht um das System.
Ich klage die gesamte Nationalparkverwaltung an.
-Scheiße, ja. -Hashtag "Lutsch mir einen, Titus."
Was soll die Hashtag "Lutsch mir einen, Titus"?
Die ganzen Hanfkleider wurden in einer Nacht gestohlen?
Ja.
Aber wir haben uns schlaugemacht,
und eine Fluchbeseitigungs-Zeremonie gefunden.
Ja, die Ziegenblut-Zeremonie. Ich habe mich damit eingeschmiert, vergesst es.
Diese ist anders.
Wenn du sie durchführst, wirst du ohne Fluch wiedergeboren.
Ja. Sie heißt Wieder-Geburtstag.
Ich war beim Wieder-Geburtstag meiner Freundin,
und mein Jungfrauen-Fluch wurde aufgehoben.
-Das klingt beeindruckend. -Oh, das war es.
Zweimal.
Deine Befreiung wartet auf dem Parkplatz.
ALLES GUTE ZUM WIEDER-GEBURTSTAG
Oh Gott!
Frohen Wieder-Geburtstag!
Was ist das rosa Ding?
Das ist ein mächtiger Ranger,
der zukünftige Flüche abwehrt.
Stimmt's?
Danke.
Willkommen bei Del Taco. Was darf es sein?
Ich nehme einen Whopper mit Käse.
Individuelle Pfannenpizza.
Eimer mit Extra Crispy.
Gibt es den McRib wieder?
Riesen-Frikadellen-Sandwich.
Venti Frappuccino.
$10 für Zapfsäule Nummer fünf.
Sechs Lotteriescheine, ein Bifi und ein Feuerzeug.
Del Taco.
Wir sind Del Taco.
Kommt schon, Leute.
Um zu beweisen, dass meine Mandanten dazu provoziert wurden,
muss ich Steve Dankerson und Dabby Shapiro in den Zeugenstand rufen.
-Super! -Klasse!
Aber du musst sagen: "Hoch mit euch!"
Einspruch. Zwei Zeugen können nicht gleichzeitig aussagen.
Carol, wollen Sie das wirklich nicht sehen?
Zurückgezogen.
Sie machen das ausgezeichnet, Ma'am.
Nichts ist schärfer als eine Frau, die ihren Job gut macht.
Heben Sie den Arm.
Schwören Sie, dass Sie nichts als die Wahrheit sagen werden?
-Scheiße, ja. -Scheiße, ja.
-Kommt schon. -Er wollte es.
Alles Gute zum Wieder-Geburtstag
Lieber Pete
Alles Gute zum Wieder-Geburtstag
Und noch viele weitere
Das ist unheimlicher als das Ziegenblut.
Ok, jetzt schließe die Augen und lösche die Flammen deiner Qualen
mit einem einzigen Atemzug aus.
Mach schon, Pete. Ich habe noch eine Piñata, einen Clown
-und einen Zauberer. -Zauberer?
Jackie Jesus Christus Chan. Was ist hier los? Hey!
Hey, Douglas.
Hey. Nein. Heute ist nicht Petes Geburtstag.
Der ist erst in sieben Wochen.
Sein Sterntaufe-Zertifikat wird noch gerahmt.
Jetzt ist die Überraschung dahin.
Wir wollen Pete helfen.
Er denkt, seine Ex hat ihn verflucht.
Oh, ja, das kenne ich.
Meine Exfrau hat mich mit Alimenten verflucht und einem teuren Wasserbett,
das unsere Ehe doch nicht gerettet hat.
Das war nichts Richtiges.
Dank, Dabby.
Könnt ihr uns sagen, warum ihr den Nationalforst an diesem Tag
besucht habt?
Nein.
Ich übernehme das, Schatz.
Wir haben gehört, dass man dort toll Sterne beobachten kann.
Also haben die Sterne euch angelockt?
Ja, weil die genauso sind wie wir.
Ja. Wusstest du, dass Jared Leto selbst einkaufen geht?
-Also... -Wir wollten in den Park gehen,
was rauchen und Jared Leto sichten.
Und vielleicht einen Cartoon-Bär.
Oh, ja, entweder Yogi oder Baloo.
-Ok. Also, lasst uns... -Oder der mit dem blöden Hut,
der sagt, dass man Waldfeuer legen soll.
Pharrell trägt den gleichen Hut wie der blöde Waldbär.
-Weißt du, wen ich mag? -Wen?
-Fozzie. -Oh, von Happy Days.
Ok, alles klar. Warum reden wir nicht über...
Ich kann diese Bärenland-Bären nicht ausstehen. Predigende Arschlöcher.
Euer Ehren, Einspruch.
-Gegen Ihre eigenen Zeugen? -Energisch.
Abgelehnt. Ich liebe die zwei.
-Klasse! -Jawohl!
Scheiß auf die Bären.
Pete, das ist dein letzter Test.
Um den Fluch zu brechen, musst du dieses Abbild von Mary Jane zerstören.
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Es sieht ihr zu ähnlich.
Da ist was Süßes drin.
Ok, ich versuche es.
Ich halte es.
Ok, Pete. Du schaffst das.
Und so wahr ich stamme aus La Cañada, wirst du zerstören diese Piñata.
Hier bitte, Schatz.
Bei meinen Kindern dauert das eine Stunde.
Brich den Fluch!
Himmel, Arsch und Zwirn!
-Das tut mir leid, Douglas. -Oh Gott. Alles ok?
Ja! Es geht mir gut.
Schmerzen sind Freude, die wehtut.
Nein!
Du brauchst keinen Stock.
Benutze deinen inneren Stock.
Super! Das ist mein Junge!
Super!
- Ja! - Echt stark!
Leck mich, Pete!
Deine Freunde sind Ärsche!
Baba Booey!
Ich bin frei.
-Ja! -Oh, mein Gott!
Ja!
Der Fluch ist gebrochen.
Gut. Mein Handgelenk auch.
Wer fährt mich zur Notaufnahme?
Eurer Ehren, ich fasse zusammen,
Cannabiskonsum ist legal in diesem Staat,
aber illegal in dem Land, dem dieser Staat angehört.
Und das ist ein Widerspruch in sich.
Es ist ein rechtliches Paradox.
Wenn man solch verwirrende Gesetze auf leicht zu verwirrende Leute anwendet,
dann ist das illegal.
Und gute, rechtschaffene Bürger laufen täglich in diese Falle.
Ich bitte das Gericht nur um Einsicht,
denn am Ende des Tages ist es doch nur Gras.
Danke.
Ms. Feldman, das ist ein stichhaltiges Argument.
Ich finde die Gesetze verwirrend, und ich habe Jura studiert.
Ich würde Ihre Mandanten gerne freisprechen,
wenn sie nicht gerade Marihuana unterm Tisch rauchen würden.
Zum Entenficken!
Ok. Wie wäre es mit einer $500-Strafe und 30 Tage Hausarrest?
Klingt gut. Carol?
Sie verurteilen Kiffer zu einem Monat auf dem Sofa?
Wollen Sie mich verarschen?
Man darf ja jetzt fluchen.
Scheiße, ja. Sitzung geschlossen.
Der Teilsieg gehört mir.
Da habt ihr es.
Nach zwei langen Tagen und einem prima Hotdog
ist der Prozess des Jahrhunderts endlich vorbei.
Schaltet morgen um 12 Uhr ein, wenn es wieder heißt:
Breit am Morgen mit Sabine Dortmunder.
Meine Gäste sind mein cooler Nachbar Marty
und der ehemaliger Vizepräsident Al Jore.
DREH NOCH MAL
Untertitel von: Gabi Krauß