Dit is CNNN.
BELANGRIJK NIEUWS CNNN
Belangrijk Nieuws Nu. N.
Ik ben Sabine Dortmunder, en ik sta buiten.
DANK EN DABBY STAAN TERECHT
En dit is het proces van YouTube-stoners Dank en Dabby.
Eerder vanochtend kwamen de gedaagden met advocaat Ruth Whitewater Feinstein...
...aan bij de rechtbank.
Onze zaak is zo sterk dat m'n cliënten worden vrijgesproken...
...van deze feiten en zelfs alle toekomstige feiten.
Het is 8.30 uur. Ik ben sinds Ruimtekamp niet meer zo vroeg op geweest.
Onze fans moeten weten dat we dit van Ruth aan moesten.
En omdat Dabby vanochtend m'n das moest strikken...
...hadden we geen kans om te ballen.
Onze juridisch analist Kenny zou erbij zijn...
...maar hij zit nog met wat er op Burning Man gebeurde.
Hij was alleen een vlinder op m'n tepel aan 't schilderen...
...en ik ben jouw bezit niet, verdomme.
En live uit New York is dit Saturday Night.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ik ben de grote baas
met een sleutelbos
klaar voor de uitdagingen van vandaag de grote baas
wat is er daar aan de hand?
ik ga nu kijken
Hé, Pete, het lijkt alsof je hennep weeft met een ouderwets weefgetouw.
Jij ziet ook alles.
Wil je vertellen waarom?
In de compound zei Oudste Larry altijd: 'Een man moet twee dingen kunnen.'
Dus ik kan marihuana telen en hennep weven.
Larry kan benzine aftappen op truckersparkings...
...en weggelopen meisjes naar de compound lokken.
Ga je geen marihuana meer telen?
Kan niet. Ik ben vervloekt.
Niet waar. De planten gingen door een schimmel dood.
Een schimmel die ik van m'n ex kreeg. -Hoe weet je dat?
Omdat plassen pijn doet.
Dus nu ga je alleen deurmatten weven?
Dit is kleding. Het is hennepwear.
Kijk, een T-shirt voor Carter.
Shorts voor Jenny. En dit is Olivia's beha.
En deze...
...is voor jou.
Een stoere maar chique poncho die voor bekijks zorgt...
...of je nu uit je dak gaat op Coachella of door Parijs wandelt.
Pas hem eens. -Ja. Prima.
Hij is...
Wauw, hij is...
Graag gedaan.
Maar hou hem droog, anders leggen de hennepkevers eitjes onder je huid.
Boswachter Titus, ziet u de twee mensen die u oppakte hier?
Ja.
En kunt u ons aanwijzen?
Hou je kop nou.
Nee, het is oké. Als hij wijst, duiken we weg.
Dan veroordelen ze die eikels achter ons.
Ze zitten daar. -Jezus, hij is snel.
Uw getuige.
Mama moet aan het werk. Hoofden op tafel.
Boswachter Tietjes.
Titus.
Tietjes. -Titus.
Sorry, ik zeg tietjes. Wat begrijp ik niet?
Edelachtbare.
Het hof vindt 't ook een grappige naam. Doorgaan.
Boswachter, wat zag u toen u op m'n cliënten af liep?
Ze probeerden dauw van het gras te likken.
Toen spraken ze onbeschoft...
...en liet de vrouw haar blote achterwerk zien...
...op een agressieve manier.
Maar u zag ze nooit marihuana gebruiken.
Nee.
Verbazing.
Edelachtbare...
..de overheid lijkt m'n cliënten wanhopig voor wiet roken vervolgen...
...maar er is geen bewijs dat ze wat dan ook hebben gerookt.
Alleen het YouTube-filmpje.
Pardon?
De staat presenteert Bewijsstuk A:
een YouTube-filmpje met de cryptische titel...
...'Dank en Dabby roken een berg wiet in een nationaal bos.'
Ik ben zo enthousiast over in dit nationale bos blowen.
DABBY HEEFT HIER GEBLOWD
Ben ik dit wel?
Als je twijfelt, is dit m'n ID-bewijs.
Onze vriend Carter zat in het leger...
...en is gestorven voor ons recht om in dit nationale bos te blowen.
Steun de troepen, sukkel.
Jezus, wat belastend.
Edelachtbare, we hebben een half uurtje nodig.
Neem de hele dag. Zitting geschorst.
Pauze.
We gaan op de wip neuken.
Ik heb zes jaar in de woestijn een kogelvrij pak gedragen...
...en dit zit nog minder lekker.
Deze muts voelt alsof er beestjes onder m'n huis kruipen.
Dat zijn hennepkevers.
Echt niet.
Hoe helpen we Pete van die vloek af?
We weten dat 't onzin is. Om hem te verlossen...
...moeten we misschien 'n even onzinnig ritueel bedenken.
Olivia, zeg 'ahoy' tegen je nieuwe boothals-shirt.
O, mijn god. -Je zet koers naar stijl...
...op de HMS Chique.
Ik ben zo terug met jouw driekwartsbroek.
Geen enkele man mag zo praten.
Hallo, iedereen. Waarom ik zo sip kijk? Fijn dat jullie 't vragen.
Ik heb maandenlang Connors zesde verjaardagsfeest gepland...
...en nu is dat rotkind aan de schijterij.
Ik zit nu met 1500 dollar aan feestverhuurspullen...
...en een ziek kind dat die arme Rosita moet verzorgen.
Weet je...
Pete komt van die compound. Hij weet niet wat een verjaardagsfeest is.
Het is misschien de onzin die we zoeken.
Waarom beweegt die muts?
want ik weet dat ik de grote baas ben
ik heb een grote mok
Mam? -Dabby, hand uit z'n broek.
Alles in orde?
Ja, prima.
Verdomme, over m'n aantekeningen gekwijld.
De hele nacht doorgehaald? -Ja.
Tot ik na 't eten in slaap viel.
Ik heb beelden van 't proces op CNNN gezien.
Je zag er goed uit.
Ik maak geen kans.
Ik wilde alleen een punt maken over hoe dom 't systeem is...
...maar ik was vergeten hoe dom m'n cliënten zijn.
Ik betrapte ze zelfs op seks hebben in m'n auto.
Wat moet ik nu?
Ik zou hem verkopen.
Met Dank en Dabby bedoel ik.
Laat het niet over hen gaan. Laat het over de overheid gaan.
Wie weet beter dan wij hoe erg de staat de pik op blowers heeft.
Je kent onze vrienden van de DEA.
Zij vechten niet eerlijk. Waarom zou jij 't wel doen?
Jij kunt me zo goed kwaad maken.
Dit keer was 't opzettelijk.
RUTH'S ALTERNATIEVE ZORG WIET VAN FORTUIN
SOORT VAN DE DAG
Welkom bij Soort van de Dag.
Met groot genoegen introduceer ik...
...het Wiet van Fortuin.
WIET VAN FORTUIN
Ik ben echt kwaad op je.
Waarom? -Tot vijf minuten geleden...
...zou 't Erin Go Bud zijn, een Ierse soort...
...en ik had iets voorbereid.
Ik oefen al de hele week m'n Ierse accent, governor.
Die doen we volgende week.
Voortaan mag je, als je meer dan 20 dollar uitgeeft bij Ruth's...
...aan het rad draaien en maak je kans op te gekke prijzen. Bijvoorbeeld...
Maar dit is niet eens een soort. -Nee, het is beter.
Je kunt een gratis joint winnen.
Of 10 procent korting op glaswerk. Of een date met mij, Travis.
DATE MET TRAVIS [ALLEEN MOOIE MEISJES]
Draai maar eens.
Dit duurt blijkbaar even. We hebben tijd over, dus...
Zet m'n muziek op.
Allemachtig. -Ik zei toch dat ik heb geoefend.
En nu de uitsmijter.
Het wordt steeds spannender op dag twee bij de rechtbank...
...waar een man in bacon gewikkelde hotdogs verkoopt.
DANK EN DABBY STAAN TERECHT: DAG 2
Goed bezig, vent.
Boswachter Titus, kent u de Twitter-account Walker Titus Ranger?
Ja, dat is mijn naam. Walker Titus.
Maar ook een woordgrap met Walker, Texas Ranger.
Ik wil benadrukken dat de getuige dat geestig vindt.
En heeft u dit getweet?
'Vanavond sterrenregen in Angeles National Forest.
Ga een hoop stoners pakken.
Hashtag 'topbaan'. Hashtag 'gezegend'.'
Waar gaat dit heen? -Edelachtbare, wij vinden...
...dat de federale overheid dit nationale bos gebruikt...
...met z'n prachtige natuur en uitzichten...
...om cannabisgebruikers te lokken en op te pakken.
Het is duidelijk uitlokking. -Serieus?
Nou en of. En dit is het precedent.
In 1994 besloot een hof van beroep dat een Pink Floyd-lasershow...
...feitelijk een undercoveractie tegen blowers was.
Die weet ik nog. Planetarium Griffith Park v. Freaky Lou.
Ik zie de relevantie niet.
Straks wel, Carol.
Want deze zaak gaat niet meer over deze simpele zielen.
Hij gaat over het systeem.
Ik klaag de hele Dienst Staasbosbeheer aan.
Hashtag 'Zuig m'n pik, Titus'.
Waarom is hashtag 'Zuig m'n Pik, Titus' trending?
Is iedereen z'n hennepkleding in dezelfde nacht gestolen?
Maar, goed nieuws, we hebben onderzoek gedaan...
...en 'n oud ritueel gevonden dat vloeken kan verbreken.
Ja, het Geitenbloedritueel. Ik heb me ingesmeerd. Werkte niet.
Dit is anders.
Als je het doet, word je zonder de vloek herboren.
Ja. Het heet een wedergeboortedag.
Op de 16e wedergeboorte van een vriendin...
...is de vloek van mijn maagdelijkheid helemaal verbroken.
Dat klinkt wel krachtig. -Ja, was het.
Twee keer.
Je bevrijding wacht op de parkeerplaats.
GEFELICITEERD MET JE WEDERGEBOORTE
Fijne wedergeboorte, Pete.
Wie is dat roze wezen?
Een sterke ranger...
...die je tegen vloeken beschermt.
Toch?
Welkom bij Del Taco. Uw bestelling?
Ik wil een Whopper met kaas.
Eenpersoons panpizza.
Emmer extra krokant.
Is de McRib terug?
Heel broodje gehaktbal, bruin.
IJs-frappuccino.
Tien dollar voor pomp vijf.
Zes loten, een Bifi en een aansteker.
Del Taco.
Wij zijn Del Taco.
KOM OP, JONGENS. SERIEUS.
Om te bewijzen dat m'n cliënten zijn uitgelokt...
...moet ik Steve Dankerson en Dabby Shapiro oproepen.
Maar je moet 'kom maar naar beneden' zeggen.
Bezwaar. Twee getuigen kunnen niet tegelijk getuigen.
Carol, zeg je nou echt dat je dit niet wilt zien?
Ingetrokken.
U doet het uitstekend, mevrouw.
Niets is zo sexy als een vrouw die goed in haar werk is.
Rechterhand omhoog.
Zweren jullie de waarheid en niets dan de waarheid te spreken?
Kom op, jongens. -Hij vroeg erom.
fijne wedergeboorte
fijne wedergeboorte, lieve Pete
fijne wedergeboorte voor jou
en nog vele jaren
Dit is veel enger dan het geitenbloed.
Nu je ogen dicht en met de kracht van één adem...
...de vlammen van je kwelling doven.
Kom op, opschieten. Ik heb nog een piñata, een clown...
...en 'n goochelaar. -Een goochelaar?
Jackie Jezus Christus Chan. Wat is er hier aan de hand?
Hoi, Douglas.
Nee. Dit kan Pete's verjaardag niet zijn.
Die is pas over zeven weken.
Z'n sterrennaam-diploma wordt nog ingelijst.
Ja, dat heb ik mooi verklapt.
We proberen Pete te helpen.
Hij denkt dat z'n ex 'm heeft vervloekt.
Ja, dat ken ik.
Mijn ex vervloekte me met alimentatie en 45 betalingen voor een waterbed...
...dat ons huwelijk uiteindelijk toch niet redde.
Dat is geen echte beweging.
Kunnen jullie vertellen waarom jullie naar Angeles National Forest gingen...
...die dag?
Laat mij maar, lieverd.
Vrienden hadden gezegd dat je er goed kunt sterrenkijken.
Dus jullie waren door de sterren gelokt?
Ja, want sterren zijn net als wij.
Wist je bijvoorbeeld dat Jared Leto zelf boodschappen doet?
We wilden naar het bos om te blowen en Jared Leto te zien.
En misschien een tekenfilmbeer.
Ja, Yogi of Baloe.
Of die met die rare hoed...
...die zegt dat je bosbranden moet aansteken.
Pharrell heeft dezelfde hoed als die klote bosbeer.
Weet je wie ik leuk vind? -Wie?
Fozzie. -Van Happy Days.
Oké. Maar laten we even...
Ik haat die Berenstain Beren. Moraliserende eikels.
Bezwaar, edelachtbare.
Tegen uw eigen getuigen? -Intens.
Verworpen. Ze zijn te gek.
Kloteberen.
Dit is je laatste beproeving.
Je moet de gelijkenis van Mary Jane slopen.
Ik weet niet of ik 't wel kan. Hij lijkt sprekend.
Er zit snoep in.
Oké, ik probeer het.
Ik hou hem vast.
Je kunt dit, Pete.
Ik kom uit La Cañada en jij verslaat deze piñata.
Alsjeblieft, lieverd.
Waarschuwing: met mijn kinderen duurt dit een uur.
verbreek de vloek
Moeder, tieten, speed.
Sorry, Douglas. -O, mijn god. Gaat het?
Ja, prima.
Pijn is gewoon genot dat pijn doet.
Je hebt die stok niet nodig.
Gebruik de stok in je.
Ja. Goed zo, jongen.
Val toch dood, Pete.
Je vrienden zijn eikels.
Baba Boei.
Ik ben vrij.
De vloek is verbroken.
Mooi. M'n pols gebroken.
Kan iemand me naar de SEH rijden?
Edelachtbare, samengevat...
...is cannabisgebruik in deze staat legaal...
...maar niet in het land waar de staat bij hoort.
En dat is inherent tegenstrijdig.
Het is een juridische paradox.
En als je verwarrende wetten toepast op zo gemakkelijk te verwarren mensen...
...is dat uitlokking.
En fatsoenlijke, eerlijke burgers lopen dagelijks in die val.
Ik vraag het hof redelijk te zijn...
...want uiteindelijk is het maar wiet.
Ms Feldman, u bent overtuigend.
Ik vind deze wetten ook verwarrend, en ik zat op Wesleyan.
Ik zou meer geneigd zijn uw cliënten vrij te spreken...
...als ze niet onder de gedaagdentafel zaten te blowen.
Krijg nou tieten.
Oké. 500 dollar boete en 30 dagen huisarrest?
Klinkt goed. Carol?
Veroordeelt u stoners tot een maand op de bank?
Bent u achterlijk?
We mogen nu schelden, toch?
Zitting geschorst.
Een gedeeltelijke overwinning.
Dat was het dan.
Na twee lange dagen en één heerlijke hotdog...
...is het proces van de eeuw eindelijk afgelopen.
Kijk morgen om 12.00 uur, hier tijd...
...naar Opstaan met een Blow met Sabine Dortmunder...
...met als gasten m'n coole buurman Marty...
en oud-vicepresident Al Jore.
OPNIEUW DRAAIEN
Ondertiteld door: Brian Winter