RUTHS ALTERNATIVE HELING T.P.M.T.O.
DAGENS RYGER
Sådan, ja, YouTube! Dank og Dabby her.
Vi er for første gang værter for Dagens Ryger.
I har noget tilfælles med min pik. I er blæst.
Ja, mand!
Vi er værter, da vi er nået til dag 25 af vores husarrest,
og potten slipper snart op.
Vi har ikke mere end det her.
Nemlig. Det holder ikke eftermiddagen ud.
Og derfor inviterer vi jer alle til Dank og Dabbys Husarrest-fest.
Nemlig! Det er T.P.M.
T.P.M.
Tag pot med.
T.O. Til os.
T.P.M.T.O.
Nå, festen er i aften.
Hos os, eller som vi kalder det, Potborg.
-Mange tak. -Ja.
I kommer ikke ind, hvis I ikke har pot med til os.
Så SU til vores praktikant Zach
på ZachErDankOgDabbysSlavetøs@potborg.dk.
I kan også bruge min Emerson e-mail...
Du står bag kameraet. Smut ud af min vinkel!
Okay.
-Skøn knægt. -Fin ung mand.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godaften.
Tak, fordi I valgte Ruths Alternative Hel... Nå, de skred.
Okay, gutter. Mor jer hos Dank og Dabby.
Travis, nu får du fandeme noget på den dumme.
Jeg prøver!
Kan vi køre forbi mig inden festen?
Jeg kan gætte. Du skal have en særlig hat på.
Hallo. Du brugte 20 minutter på dit skæg i morges. Jeg må godt skifte hat.
-Beklager. Vi har lukket. -Nå, jeg kommer bare igen, så.
Nej, kom ind. Jeg kan hjælpe.
-Godnat, Ruth. -Ses.
Jeg skal bruge id og anbefaling.
Her er mit id, og jeg anbefaler kalvebøffen.
-Måske har vi lukket. -Beklager. Jeg er bare nervøs.
Walter. Du lider af søvnløshed og manglende humor.
Marihuana kan løse begge problemer.
-Kan jeg blive morsom? -Hvis jeg ryger nok.
"Sov sødt, kyllinger. Sov sødt, køer."
"Sov sødt, gæs og sov sødt, søer."
Det læste jeg højt for Brynn og Connor. Gud, hvor jeg hadede det.
Pete, ikke mere plantesnak. Kom nu.
Hvad har du gang i? Jeg har lige fået puttet dem.
Nu skal jeg starte forfra.
"Sweet Dreams, af Arlene Bickford, 1957."
De skal nok klare sig uden dig.
Du forstår det ikke, Olivia. Det er Sadies børn.
De kan ikke være alene.
De har lige mistet deres mor.
Men det er dumt.
Jeg kan blive hos dem, Pete. Jeg kan først komme hjem om et par timer.
Min mand skal tale alvorligt med Rosita i aften. Men hør.
Jeg er ligeglad med, at hun har stramt tøj på,
men Jim vil give hende en omgang, og jeg må ikke høre det.
Men det er fint nok.
Jeg vil ikke være der, når han eksploderer.
Men altså...
Hun skal dog have ros. Hun tager det i stiv arm.
Hun er aldrig sur dagen efter.
Hun siger bare: "Hr. Jim, vil du have en massage på kontoret?"
Altså, hvorfor laver jeg sjov? Hvad har hun gjort mig?
ERKLÆR FRIHED GENNEM HELE LANDET OVERFOR ALLE INDBYGGERE.
FRIHEDSKLOKKEN
Zach, H-I-fanden?
Vi får snart gæster,
og jeg ser ikke en eneste svamp fyldt med krabbekød.
De er i ovnen. Prøv en karamelliseret løgtartelet.
Jamen dog. Smager fantastisk.
Må jeg prøve en mere?
Jeg sagde, du skulle bruge cipollini, båtnakke!
Jeg troede, perleløg var det samme.
"Uh, jeg er Zach. Jeg tror ting er ens, selv om det ikke er tilfældet."
Hvad fanden sker der for ballerina-maden, Zach?
Jeg bad om mad, der ender på "-ito."
Dorito, Frito, Cheeto, taquito... Cheetos igen!
Hvor svært er det lige, Zachito?
Faktisk bad jeg ham lave hors d'oeuvres, min elsker.
Når vi nu får gæster, skal den have med pomp og pragt.
Så ingen Tostitos?
Jeg tror ikke, det er passende.
Jeg har forresten også lejet tøj, så vi kan ligne Den Store Gatsby.
Hurra...
Jeg kan gemme lidt Tostitos.
-Slik mig i røven, Zach! -Rend mig og dø, Zach!
Nu tager jeg et skud i tågen. Du har aldrig røget pot før?
Korrekt.
Et skud i tågen: Det har du?
Meget intuitivt. Okay. Vi begynder med det basale.
Her har vi en joint. Det ved du godt, hvad er, ikke?
Jo. Det er en enhed af marihuana.
Fint nok. Eftersom du døjer med søvn,
anbefaler jeg en cannabis kaldet indica.
Vi siger altid: "Indica gør dig indaktiv."
Og det er morsomt, når jeg er høj?
Walter, din frække laban. Har du røget en cigaret før?
Ja. På uni spillede jeg Sky Masterson i Guys and Dolls.
Og det passede til rollen.
Okay. Tag et hiv
og hold røgen i lungerne.
Ja, du kommer til at hoste nogle minutter.
Held, giv mig en kvinde.
Fint nok.
Ja, fint.
Vin?
Skrid hjem til England. Hvordan er du opdraget?
Dank, du?
Hvad synes du?
Jeg synes, du ser godt ud, og det bliver en magisk aften.
Altså! Vi skal huske at tage billeder.
Ja, bestemt. Vil du have mig undskyldt?
Jeg skal lige ryge pot, så jeg kan nyde den dejlige fest.
Jamen dog! Travis, Olivia og Pete! Skønt, at I kunne komme.
Velkommen.
Det er da alt for meget, Pete.
Det var jo et krav for at komme ind.
Så typisk Pete!
Jeg genkender værelset fra videoerne.
Især den, hvor I havde en trekant med min kæreste.
Nå ja. Tina.
Nå, men. Lad mig vise jer rundt.
Hold da kæft. Har I alt det her?
Vi købte nabolejligheden og væltede muren.
I modsat rækkefølge.
Og herovre er terrassen.
Har I en terrasse?
Den er mest til at bolle på, men vi nyder også stjernerne fra den.
Er jeg høj?
Det føles ikke helt som forventet.
Jeg havde forventet mere...
...du ved...
-Walter? -Ja?
Du er høj.
Fedt.
Fortæl lidt om dig selv.
Okay.
Jeg er 70.
Pensionist.
Jeg var assurandør i forsikringsbranchen.
Ass-randuør.
Ass sure-dør.
Og hvorfor ville du prøve pot?
T.S. Eliot.
Han skrev: "Gamle mænd vil udforske."
Jeg har altid forsøgt at undgå farer.
Du er stadig ung. Du har masser af tid.
Ja.
Især nu, hvor tiden går meget langsomt.
Er det potten?
Ja.
-Hej. Jeg hedder Ricky Williams. -Eben Britton.
-Mark Restelli. -Boo Williams.
Jim McMahon.
-Chris Kluwe. -Jeg hedder Kyle Turley.
Jeg spillede i NA football-ligaen.
Jeg har to mesterskabsringe fra sæsonfinalen.
På uni vandt jeg et trofæ, der ser sådan her ud.
Jeg var punter i otte sæsoner. Puntere er også spillere.
Jeg skrev kommissærens navn på min hjelm. Folk flippede totalt.
Dem, der spiller football, oplever skader.
-Smerte. -Og sygdom.
Både som aktive og pensionerede.
-Derfor ryger jeg pot. -Derfor ryger jeg.
Derfor ryger jeg pot, også dengang jeg spillede.
Den har uden tvivl mindsket smerten, jeg lever med.
Det er min krop.
Men den store nordamerikanske, ikke-canadiske liga
nægter at tillade brugen af cannabis.
I stedet for at tillade sikker, naturlig lindring...
Opfordrer sporten til vanedannende smertestillende.
Kom nu lige, Roger.
Football-spillere burde kunne anvende marihuana.
Uden det ulovlige stigma.
-Cannabis er ikke narko. -Det er medicin.
BANEPOT-FORENINGEN
Hej. Velkommen til vores fest.
Goddag, Alfred. Du kan godt lade Batmobilen stå.
-Hvad leder du efter? -Bryllupskagen, du stod på.
Rend mig i røven.
Hej, Sabine.
Husker du mig? Jeg var med på CNNN.
Nå ja. Olivia Bækugler.
-Har du nogle med? -Jeps.
Fedest. Jeg elsker dem.
Igen, jeg har aldrig smagt bedre potkager.
Du ved godt, du ikke bliver filmet?
Ja da, jeg taler til min ven Alan.
Han står derovre. Han hører vildt godt.
-Tak, Sabine! -Så lidt, Alan.
Morer du dig?
Ja. Men jeg vil helst finde et hookup.
Ja, også mig.
Vent lige. "Hookup" eller "hookah?"
Du er grineren.
Har du set, at Travis er her?
Jeg er vild med ham.
Virkelig? Ham kan du sagtens få.
Eller ryge hookah. Jeg ved ikke helt, hvad du vil.
Ja, mand. Det gør jeg sgu.
Jeg skal bare hookup'e med Travis.
-Jeg aner ikke, hvad hun sagde. -Det gør vi aldrig!
Hej, Maria. Hvordan har de det?
Hej, søde. De har det fint.
Hvordan kan du FaceTime mig lige nu?
Jim sagde, at hele systemet er nede i aften.
Må jeg se planterne?
Søde, altså. De har det fint. Mor dig nu.
Du kan godt overnatte der.
Hør mig lige. Jeg lyder som Jim.
Det er løgn. Var du til Woodstock?
Ja.
Kom med Crosby, lagde an på Stills, gik med Nash.
Ved du, hvad der er interessant ved Woodstock?
Set fra et forsikringssynspunkt, så ville beregningen af...
Nej, nej. Nu taler gamle Walter.
Åh nej. Han er røvkedelig.
Ved du, hvem jeg vil tale med? Wally.
Sjove Wally.
Ham kan jeg godt være.
Vil du prøve min damper?
Novra. Den gløder som E.T.'s finger.
E.T. vildt høj.
Nu skal du få din egen.
I ser da ud til at hygge jer.
Det er altid sjovt at få en sød, forstokket gut...
...helt i hegnet.
Og han er sød. Ingen ring.
Han kan lide dig.
Det er potten.
Alle bliver lidt vilde med den, der første gang får dem høje.
Ja. Du var også min første.
Hold da kæft. Du har ret.
Jeg... Vi danser til næste sang!
Travis! Jeg har lige snakket med Sabine fra CNNN.
Hun er varm på dig.
Virkelig?
Jep.
"Jeg er vild med ham Travis."
Så det må være dig eller en Chavez.
Fedt. Så får hun det hele.
-Hvad betyder det? -Pas. Jeg er elendig til fester.
Hør her, alle sammen.
Rumhjelmsbong-rekorden er slået af min ven, Chavez!
Chavez!
Sikker på, hun sagde "Travis?"
Det håber jeg lidt. Jeg vil vildt gerne knalde Chavez.
Todd, Carter er sikkerhedsvagt og krigsveteran fra Irak.
Carter, Todd er sandwich-kunstner hos Subway.
Tak for din indsats.
Og Jenny her sælger pot... og går med hatte.
Det er ikke alt. Jeg har også læst medicin.
Indtil jeg droppede ud for at sælge pot.
Carter overvejer faktisk at prøve stand-up.
-Hvad...? -Ja? Fantastisk.
Hør, alle sammen!
Carter vil få os alle til at grine vildt meget nu.
Det bliver så sjovt. Giv ham lidt plads, folkens.
Ja, giv ham lidt plads.
-Nu har du rampelyset! -Nej, Dab.
-Det er din fest, jeg vil ikke... -Nu lyder du dum. Kom så.
Hvordan har folk det? Okay, altså...
Jeg er sikkerhedsvagt i en postbutik.
Her den anden dag kommer en gravid dame ind.
Og hun er stor. En stor dame.
Hun har tvillinger derinde, og de tvillinger venter trillinger.
Ja, nå men... Hun giver mig sit id. Vi ser på hinanden.
Hun siger: "Jeg ved, hvad du tænker,
men min læge siger, det er okay, for det beroliger babyerne."
Og jeg tænker: "Hvem er din læge? Dr. Dre?"
De babyer bliver da bare paranoide derinde.
Høje fostre, ikke?
"Hold da kæft. Jeg er fanget i en anden person."
"Hvordan kommer jeg ud? Jeg har set udgangen,
men der kommer den enøjede satan ind."
Jamen dog!
Du fik kureret søvnløsheden.
Han ser sød ud, når han sover.
Min Jim sover også på sofaen.
Det er bedre for ryggen.
Rosita vækker ham om morgenen til deres yoga-rutine.
De er altid vildt svedige, når de kommer ned til morgenmad.
-Maria, kan du ikke selv høre det? -Hvad mener du?
Kan det være muligt,
at Jim og Rosita...
...boller?
Nej! Nej, nej. Slet ikke.
Jeg forstår din forvirring,
og jeg har selv overvejet det,
men Jim siger, det er paranoia fra potten.
Nej, din mand er dig utro med husholdersken.
Og for at gøre det
får han dig til at tro, at potten gør dig skør.
Han pot-pulerer dig.
Hvad?
Tænk dig om. Det er ikke paranoia, hvis det rent faktisk sker.
MARIA ELSKET HUSTRU
Jeg skal hjem.
Hvad? Hvad sker der?
Ikke noget. Du fik dig en lur.
Jamen dog. Se mig lige.
Jeg er inaktiv.
Det er "indaktiv."
Nu fangede jeg den.
Og her er Fiona. Hun er en laban.
Det går så hurtigt. Det finder du ud af, hvis du selv får planter.
-Vi må snakke sammen. -Bliv der. Jeg har 500 mere.
Mig og alle andre har måttet stå model til dig
og din plantesnak, "forbandelsen," hamp-undertøjet
og at du generelt har kuk i låget.
Du er ikke forælder. Du forstår det ikke.
Du er ikke deres far. Medmindre din pik kom i jorden.
Det er bare planter.
Det er måske lidt ondt sagt, men det er nødvendigt,
og jeg er den eneste her, som også har drukket lidt.
Hej, Sabine. Er du her også?
Nå hej, Travis. Chavez er lige gået.
Han er her med sin mand Perez.
Ja, det ved jeg. Eller, det ved jeg nu.
-Sjov fest, hva'? -Det er det vel.
Jeg vil hellere hjem og...
Ja, mand. Det forstår jeg godt. Eller noget af det.
Jeg vil hellere hjem og... dig i min...
Undskyld, musikken er høj. Kan du sige det i mit øre?
Kan du sms'e det til mig?
Sabine.
Ja, det vil jeg enormt gerne.
Fedest.
Chavez, Perez, så er det nu.
Firkanten har grønt lys.
Alle sammen!
Øjeblikket, vi alle har ventet på.
Vandfaldet af Mountain Dew!
Zach!
Kom med Mountain Dew'en!
Det er ikke Mountain Dew.
Det er rød Mountain Dew.
-Dank sagde, det var lige meget. -Ja, det kan du fandeme tro.
Dank.
Jeg ønskede en elegant fest.
Prikken over i'et var et vandfald med Mountain Dew
ligesom i Den pikke-Store Gatsby.
Og du har brugt hele aftenen på at stoppe dit mundlort op i min røv!
-Det er lige meget, venner. -Ja da. Det er stadig...
Knyt sylten, fugleskræmsel!
Stop!
Du har knust mine klunker hele aftenen!
Jeg er skideligeglad med din elegante fest.
-Du ved, jeg lider af social angst! -Tag dig sammen!
Prøv at tvinge mig!
Zach, fyr op for musikken!
Hold da kæft! En vred dansekonkurrence!
Det sker faktisk ret ofte.
-Jeg kan ikke lade være med at se på. -Kan jeg få lidt whisky?
Altså, for fanden da.
At høre latteren, det var...
Det var et bånd, du ved? De reagerede.
-Tror du, jeg er klar? -Ja, du var vildt god.
Jeg er glad på dine vegne.
Okay, hvad nu? Hvis du var det,
så havde du lavet pis med mig.
Ikke noget.
Kom nu.
Du var fantastisk.
Hvad kan jeg?
Sælge pot og gå med hatte.
Skat, lad nu være. Medicinstudiet var måske ikke dig.
Hør, jeg lover dig, at du...
Vi finder ud af det.
Du gode.
Hvad nu?
Du gode!
-Hvordan kommer vi ud? -Jeg skal ikke derind.
-Vi kunne hoppe. -Hvilken etage er vi på?
Lige meget, skat.
Du har det hele nu.
Og din Uber venter udenfor.
Se lige mig. Pot og Uber.
Hvis jeg vidste hvordan, havde jeg lyttet til en podcast.
Sjove Wally er rigtig sjov.
Tak, Ruth.
-Vi ses, når jeg løber tør. -Lyder godt.
Farvel.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen