DAGENS STAM
Ja, YouTube! Dank och Dabby här.
För första gången är vi värdar för "Dagens stam".
Och nu är du i extas, precis som min kuk var förut.
Ja! Jäklar!
Vi har tagit över, för vi är på dag 25 av vår husarrest
och har nästan inget gräs kvar.
Detta är allt vi har kvar.
Och det räcker inte eftermiddagen ut.
Därför bjuder vi in er alla till Dank och Dabbys husarrestfest.
Ja! Det är T.M.E.G.
Ta med eget gräs.
Å.O. Åt oss.
T.M.E.G.Å.O.
Festen är ikväll.
Hos oss, även känt som Smokingham Palace.
-Tackar. -Ja.
Ingen kommer in om de inte har med sig gräs.
Så, OSA till vår praktikant Zach
på zachärdankochdabbysslav @smokinghampalace.net.
Min e-post från universitetet funkar med. Det är Zach...
Sköt kameran. Ur vägen!
Okej.
-Han är en bra grabb. -Fin ung man.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
God kväll.
Tack för att ni valde Ruth's Alternative Caring för... Skitsamma.
Okej, ha så kul hos Dank och Dabby.
Travis, försök att få napp.
Det gör jag!
Kan vi stanna till hos mig innan festen?
Låt mig gissa: du vill ha en annan mössa?
Du kammade ditt skägg i 20 minuter i morse. Jag får byta mössa.
-Ledsen, vi håller på att stänga. -Okej, jag kommer tillbaka.
Nej, kom in. Jag kan hjälpa dig.
-God kväll, Ruth. -Adjö, Ruth.
Kan jag få se ID och läkarrekommendation?
Här är mitt ID och jag rekommenderar att du provar kalvköttet.
-Det kanske är stängt ändå. -Jag säger dåliga skämt när jag är nervös.
Walter, du har sömnlöshet. Och du är inte rolig.
Marijuana kan lösa båda problemen.
-Kan marijuana göra mig rolig? -Om jag röker mycket nog.
"Sov gott, kycklingar. Sov gott, kor.
Sov gott, gässen och sov gott, suggor."
Jag brukade läsa den för Brynn och Connor. Jag hatade den.
Nu har du pratat klart med plantorna.
Vad gör du? Jag fick precis ner dem.
Nu måste jag börja om.
"Sov gott gården, av Arlene Bickford. Upphovsrätt 1957."
De klarar sig utan dig.
Olivia, du förstår inte. Det är Sadies barn.
Jag kan inte lämna dem.
De förlorade precis sin mamma.
Men det är dumt.
Jag kan stanna med plantorna. Jag får ändå inte åka hem på några timmar.
Min man ska ha ett allvarligt snack med Rosita ikväll.
Jag bryr mig inte om att hon bär korta tröjor och små jeans,
men Jim ska ge henne vad hon tål och vill inte att jag ska vara där.
Det är helt okej.
Jag vill inte vara där när han går loss på henne.
Vet du, jag...
Jag måste erkänna det, hon tar det bra.
Hon är aldrig arg på honom efteråt.
Hon säger alltid: "Mr Jim, vill du ha massage på ditt kontor?"
Varför driver jag med henne? Vad har hon gjort mig?
FRIHET I HELA LANDET OCH DESS INVÅNARE
SKICKA VIDARE
Zach, vad i helvete?
Vårt hem ska fyllas av gäster
och jag ser inte en enda krabbköttsfylld svamphatt!
Svampen är i ugnen. Prova en glaserad lökpaj.
Detta är utsökt.
Får jag smaka lite till?
Jag sa åt dig att använda cipollinilök, ditt rövhål!
Jag använde pärllök, är inte det samma sak?
"Jag heter Zach. Jag tror att saker är likadana när de inte är det."
Zach, vad är detta för jäkla ballerinamat?
Jag sa åt dig att köpa mat som slutar på "-ito".
Dorito, Frito, Cheeto, taquito... Cheetos igen!
Hur svårt är det, Zachito?
Jag sa faktiskt åt honom att göra snittar.
Om vi ska ha gäster, borde vi göra det med stil och finess.
Inga Tostitos?
Jag tror bara inte att det är vad vi vill ha ikväll.
Och jag hyrde kostymer så vi kan klä ut oss som i Den store Gatsby.
Jag kan lägga undan Tostitos.
-Slicka skiten ur min röv! -Knulla dig själv till döds!
Detta är en vild chansning, Walter. Du har aldrig rökt gräs förr?
Det har jag inte.
En vild chansning är att du har det.
Mycket skarpsinnigt. Vi börjar med grunden.
Det är en jolle. Du vet vad det är, va?
Ja, ett stycke marijuana.
Ungefär. Så, du lider av sömnlöshet.
Jag ska rekommendera en cannabissort som heter indica.
Vi säger alltid: "med indica fastnar man i soffan".
Är det roligt när jag är hög?
Walter, din snäsiga jävel. Har du nånsin rökt cigaretter?
Ja, i college spelade jag Sky Masterson i Guys and Dolls
och det behövdes för rollen.
Okej. Inhalera bara en gång
och håll det så länge du kan.
Du kommer att hosta i ungefär tre minuter.
"Luck be a lady tonight."
Du är okej.
Kom in.
Vin?
Dra tillbaka till England. Vem uppfostrade dig?
Åh, Dank.
Vad tycker du?
Du ser bra ut, och detta blir en magisk kväll.
Vi måste komma ihåg att ta bilder.
Det måste vi. Kan du ursäkta mig?
Jag ska röka lite gräs så jag kan hantera allt detta nöje.
Travis, Olivia, Pete! Underbart att se er.
Välkomna.
Pete, det behövdes inte.
Du sa att vi inte fick komma in annars.
Typiskt Pete!
Jag har sett detta i era videor.
Speciellt den efter att du och Dank satte på min flickvän.
Javisst, Tina.
Låt mig visa er runt.
Jävlar, är allt detta er lägenhet?
Vi köpte stället bredvid och slog ut väggen.
Fast inte i den ordningen.
Och här borta har vi terrassen.
Har ni en jävla terrass?
Vi knullar mest där ute, men tittar även på stjärnorna.
Är jag stenad?
Det känns inte som jag trodde.
Jag trodde att det skulle vara mer...
...du vet...
Walter?
Ja?
Du är stenad.
Bra.
Berätta om dig själv.
Okej.
Jag är 70.
Jag är pensionerad.
Jag arbetade som riskanalytiker för ett försäkringsbolag.
Riskandalöst.
Rick Santas list.
Varför provade du gräs?
T.S. Eliot.
Han sa: "Gamla män borde vara utforskare."
Jag undvek risker i hela mitt liv, så jag gick miste om mycket.
Du är ännu ung, du har gott om tid.
Ja.
Framförallt eftersom det känns som att tiden går långsammare.
Är det gräset?
Ja.
-Hej, jag heter Ricky Williams. -Jag heter Eben Britton.
-Mark Restelli. -Boo Williams.
Jim McMahon.
-Chris Kluwe. -Kyle Turley.
Jag spelade i en amerikansk fotbollsliga.
Jag har två mästerskapsringar från den där sista matchen.
I college vann jag en trofé som ser ut såhär:
Jag var sparkare och vi är också fotbollsspelare.
Jag skrev kommissionärens namn på mitt pannband. Alla blev galna.
De som spelar fotboll utsätts för skador.
-Smärta. -Och sjukdomar.
Både under och efter sina karriärer.
-Därför röker jag gräs. -Därför röker jag cannabis.
Därför röker jag gräs. Därför rökte jag när jag spelade.
Det har utan tvekan minskat mängden smärta jag lever med.
Det är min kropp. Jag vet.
Men den stora nordamerikanska icke-kanadensiska fotbollsligan
låter inte sina spelare använda cannabis.
Istället för att tillåta naturlig medicin...
Tvingar de spelarna ta vanebildande, narkotiska smärtstillande med bieffekter.
Vi måste snacka, Roger.
Spelare borde få använda medicinsk marijuana.
Utan stigmat att det är en förbjuden substans.
-Cannabis är ingen drog. -Det är medicin.
GRIDIRON CANNABISSTIFTELSE
Välkomna till festen.
Hej, Alfred. Jag tror inte att vi behöver Batmans bil ikväll.
-Vad letar du efter? -Bröllopstårtan du stod på.
Dra åt helvete.
Hej, Sabine.
Minns du mig? Du intervjuade mig för CNNN?
Olivia Shitballs.
-Tog du med Shitballs? -Ja, då.
Kanon. Jag älskar Shitballs.
Detta är de bästa marijuanakakorna jag nånsin provat.
Det står ingen kamera där.
Nej, jag pratar med min vän Alan.
Han står där borta. Han hör väldigt bra.
-Tack, Sabine! -Ingen fara, Alan.
Har du kul?
Men jag vill verkligen pippa.
Jag med.
Vänta, sa du "pippa" eller "en pipa"?
Du är så rolig.
Vet du vem som är här? Travis.
Jag diggar honom.
Verkligen? För honom kan du lätt pippa med.
Eller röka pipa med. Jag vet inte vad du sa.
Ja, det tänker jag göra.
Jag tänker lätt pippa med Travis ikväll.
-Jag vet inte vad hon sa. -Det gör ingen!
Hej, Maria. Hur mår flickorna?
Hej, raring. De mår bra.
Större fråga: hur kan du ringa mig med FaceTime?
Jim sa att jag inte kunde kontakta honom för systemet var nere.
Får jag se plantorna?
De är okej. Ha roligt istället. Ta all tid du behöver.
Stanna hela natten om du vill. Nu låter jag precis som Jim.
Lägg av, var du på Woodstock?
Ja.
Kom med Crosby, stötte på Stills, åkte hem med Nash.
Vet du vad som är intressant med Woodstock?
Från en försäkringsteknisk synvinkel, om man beräknar risken...
Nej, nej. Jag hör gamla Walter.
Åh, nej. Han suger.
Vet du vem jag vill höra. Wally.
Rolige Wally.
Jag kan vara Rolige Wally.
Vill du prova min e-penna?
Den lyser som ET:s finger.
ET så stenad.
Du ska få en egen.
Ni ser ut att ha roligt.
Det är alltid kul att ta en rar, stel kille
och få honom asstenad.
Och han är söt med. Ingen ring.
Han gillar dig.
Nej, det är bara gräsglasögon.
Alla har en grej för den första som gör dem höga.
Du var den första som fick mig hög.
Jävlar. Du har rätt.
Vi tar nästa låt!
Travis! Jag pratade precis med Sabine från CNNN.
Hon diggar dig.
Verkligen?
Ja.
Hon sa: "Jag diggar verkligen Travis."
Det är antingen du eller nån som heter Chavez.
Då ska jag gå och sätta dit den.
-Vad betyder det? -Vet inte. Jag är inte bra på fester.
Lyssna nu, allihopa!
Rymdhjälmsrekordet har slagits av min polare Chavez!
Chavez!
Sa hon verkligen "Travis"?
Jag hoppas att hon sa Travis, för jag vill sätta på Chavez.
Todd, Carter är säkerhetsvakt och veteran från kriget i Irak.
Carter, Todd är en smörgåskonstnär på Subway.
Tack för din tjänstgöring.
Och Jenny säljer gräs och bär mössor.
Jag gick också läkarutbildningen.
Tills jag hoppade av för att sälja gräs.
Carter funderar på att prova ståuppkomik.
-Vad i...? -Verkligen? Wow, häftigt.
Hallå, allihop!
Carter ska få oss alla att skratta jättemycket nu.
Snälla. Det blir roligt. Ge honom lite utrymme.
-Du är du i strålkastarljuset. -Nej, Dab.
-Dab, det är din fest, jag vill inte... -Nej, du låter dum. Kör nu.
Hur är det med alla ikväll?
Jag arbetar som säkerhetsvakt på ett apotek.
Häromdagen kom det in en gravid dam.
Hon var en stor kvinna.
Som att hon är gravid med tvillingar och de bär på trillingar.
Så, hon ger mig sitt ID och jag ser på det.
Hon sa: "Jag vet vad du tänker.
Men min doktor sa att det är okej, för det lugnar mitt barn."
Och jag undrar: "Vem är din doktor? Dre?"
Om inget annat kommer barnet att bli paranoid därinne.
Ett stenat foster, vet ni?
"Jävlar, jag är fast inuti någon annan.
Jag vet var utgången är,
men där kommer den där enögda sorken in."
Jösses!
Du botade visst sömnlösheten.
Han är söt när han sover.
Min Jim sover oftast på soffan med.
Det är visst bättre för ryggen.
Rosita väcker honom tidigt och sen gör de yoga ihop,
vilket gör dem så svettiga när jag kommer ner för frukost.
-Maria, hör du vad du säger? -Vad menar du?
Tror du att det är möjligt
att Jim och Rosita, du vet...
...knullar?
Nej! Nej, nej. Aldrig.
Jag förstår varför du tror det,
och det gjorde jag med,
men Jim sa att jag är paranoid för jag röker så mycket gräs.
Nej, din make bedrar dig med er hushållerska.
Och för att komma undan
får han dig att tro att du är galen när du är hög.
Han gräslurar dig.
Vad?
Det är inte paranoia om det händer på riktigt.
MARIA ÄLSKAD FRU
Jag måste åka hem.
Vad är det som händer?
Inget. Du tog en tupplur.
Wow, se på mig.
Jag "ligger på" soffan.
Det är "fast i" soffan.
Nu fattar jag.
Detta är Fiona. Hon är en buse.
De växer upp så fort. Du fattar själv när du har plantor en dag.
-Vi måste snacka. -Gå inte, jag har 500 till.
Vi har alla behövt leva med dig
och dina plantor, påhittade förbannelser, hampakläder
och ditt galna beteende.
Du förstår inte, du är inte förälder.
Du är inte deras far. Om du inte stoppade din snopp i jorden.
De är bara plantor.
Förlåt om det låter elakt, men det måste sägas
och jag är den enda här som också har druckit.
Sabine, jag såg dig inte.
Hej, Travis. Du missade precis Chavez.
Han är här med sin make Perez.
Jag vet. Eller inte alls, jag fick precis veta.
-Rolig fest, va? -Jag antar det.
Jag går hellre hem och...
Ja, jag hör dig. Eller delar av det.
Jag går hellre hem och... du i min...
Sabine, det är lite högljutt. Kan du viska det i mitt öra?
Kan du SMS:a mig?
Sabine.
Ja, det hade jag gärna gjort.
Kanon.
Chavez, Perez, kom nu!
Vi kör fyrkanten.
Allihopa!
Det är dags för det vi alla väntat på.
Mountain Dew-vattenfallet!
Zach!
Hämta Mountain Dew!
Zach, detta är inte Mountain Dew.
Det är Mountain Dew Code Red.
-Dank sa att det inte spelade nån roll. -För det gör det inte.
Dank.
Jag ville att det skulle vara en smakfull fest
med ett riktigt Mountain Dew-vattenfall
som de hade i Den store jävla Gatsby,
och det enda du har gjort ikväll har varit att gnälla och vara skitstörig.
-Det spelar ingen roll... -Det är ändå en...
Stick, fågelskrämma!
Nu räcker det!
Du har dragit mig i pungen hela kvällen!
Jag bryr mig inte ett skit om din stiliga fest!
-Du vet att jag har social fobi! -Släpp det!
Tvinga mig!
Zach, spela den jävla musiken!
Jävlar. Det är en arg dansduell.
Det händer oftare än man tror.
-Jag kan inte sluta titta. -Kan jag få lite av din whisky?
Jag menar, jävlar.
Att höra dem skratta var...
Att få kontakt med dem. Och de svarade.
-Är jag redo för en amatörkväll? -Ja, du var fantastisk.
Jag är så glad för dig.
Okej, vad är det? Om du verkligen var glad för mig
hade du retat mig som du brukar.
Det är inget.
Kom igen.
Du var fantastisk.
Vad är jag bra på?
Sälja gräs och bära mössa.
Lägg av. Läkarutbildningen var kanske inte rätt för dig.
Men jag lovar dig...
Vi ska reda ut något.
Åh, Gud.
Vad?
Åh, Gud!
-Hur kommer vi härifrån? -Jag tänker inte gå in dit.
-Vi kan hoppa. -Vilken våning är det?
Spelar ingen roll.
Du är klar.
Och din Uber är utanför.
Se på mig, röker knark och tar en Uber.
Jag borde lyssna på en podcast på vägen hem.
Roliga Wally är väldigt kul.
Tack, Ruth.
-Vi ses när det här tar slut. -Låter bra.
Adjö.
Undertexter: Tomas Lundholm