Olivia.
Angelo DeStevens.
Ciao.
Non sai chi sono, vero?
Perché dovresti? Sei nuova in questo campo. Con permesso.
Premi play e goditelo.
Prima di tutto voglio che la gente sappia che sono un amico della cannabis.
Se anche tu sei amico della cannabis, abbiamo un amico in comune.
La cannabis.
Da oltre 30 anni, Angelo DeStevens è una forza dinamica
nello spazio cannabis da più di tre decenni.
Attivista, fondatore della più grande catena di dispensari di marijuana,
Bud Bong and Beyond...
FUMA IL LIBRO
...e autore del bestseller nella top 500 di Amazon Fuma il libro...
...accompagnato da Fuma l'audiolibro.
C'è chi prende un clarinetto per la prima volta, ed è come
se l'avesse suonato tutta la vita. Gli viene naturale.
Per altri, è il fagotto.
Per altri, è il controfagotto.
È il fagotto più grande.
Il mio controfagotto è la marijuana.
Appena ho iniziato a fumarla, ho capito che ero nato per farlo.
E che l'avrei fatto.
Ok, quella non è una carota, Winston.
Porca troia, c'è Angelo DeStevens!
- Sai chi sono? - Scherzi? Mi sono fumato il tuo libro.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Angelo, è un grande onore.
Seguo la tua carriera da quando avevi una sola treccia.
No, no, no.
No, no. Sono io che mi sento onorato.
Dalle Cacate di Olivia.
Un geniale misto tra deliziosa marijuana commestibile e umorismo da cesso.
Brava.
Beh, mi fa piacere che ti piacciano.
- Sul serio, sono senza parole. - Beh, ti aiuto io a trovarle.
Innovative. Trasformative.
Remunerative.
Tu. Io.
Riunione. Ufficio. Mezzogiorno.
Oggi. Sunset. Boulevard. Sei. Mila.
Le altre parole sono su questo biglietto che hai nell'orecchio!
Oh, mio Dio! Fa anche il mago!
Sono entrata in camera e ho detto: "Jim, tu mi tradisci".
Dapprima ha cercato di negarlo, ma io vedevo Rosita nascosta sotto di lui.
Oh, mio Dio, Maria. Mi dispiace tanto.
Ora com'è la situazione?
Stiamo facendo una pausa.
Io sono a casa coi bambini,
lui è nell'appartamento in centro che non sapevo che avesse.
C'è solo un letto e un'altalena erotica. Dove mangiano?
Ruth, c'è un certo Walter che chiede di te.
Walter? Quello dell'altra sera? Il tuo nuovo ragazzo?
- Ragazzo? - No. No, è un paziente.
- È venuto a comprare l'erba. - A quanto pare, non da me.
Digli che arrivo subito.
Fallo tuo, Ruth.
Non darmi la seconda delusione di cuore della settimana. Ok?
No, sul serio, ne ho bisogno.
Ok. Ora puoi andare. Vai.
- Ehilà. - Ciao, Ruth.
Come va?
Un attimo, sei il Vecchio Walter o Folle Wally?
Dimmelo tu.
Stivali Ugg.
Stai vivendo la vita al limite.
Spericolato e selvaggio.
E il bello è che ho i piedi madidi di sudore.
- Cosa posso fare per te? - Stamattina mi sono svegliato
e per la prima volta in vita mia ero senza marijuana.
Non si è mai senza marijuana, ma solo tra una marijuana e l'altra. Jenny?
- Sì, serve aiuto? - Posso aiutare? Voglio aiutare.
Puoi prendere 3,5 grammi di Hindu Kush per Walter?
Ora vado in giro con i miei stivali Ugg e 3,5 grammi di Hindu Kush.
Mi sembra di essere Burt Reynolds.
Allora, che altre avventure hai in programma per oggi?
Beh, sembrerà una cosa ridicola, ma magari vado ad assaggiare il sushi.
Oddio. Non hai mai mangiato il sushi?
Ho mangiato tonno direttamente dal barattolo.
Ma mi è stato detto che non conta.
Beh, io me la cavo bene nei sushi bar. Se vuoi, posso...
Non ti dispiace?
Sta succedendo!
Proprio così, cannati, Tae Kwon Douglas è tornato.
Ma che fai, femminuccia? Scrivi nel tuo diario?
Attento alla chiave, io la perdevo sempre.
Già. Stavo lavorando al mio spettacolo comico.
Ah, già.
- Che hai alla gamba? - Tu che hai alla faccia?
Stai zoppicando.
Perché sono stato gravemente ferito dal tuo collega Pete,
che ha teso una trappola costituita da un'enorme palla della morte.
Sono fortunatamente riuscito ad assorbire il colpo con coscia e gluteo.
È il muscolo più grande del corpo. Lo dice WebMD.
Meglio se tengo a portata di mano il taccuino.
No, sono venuto a informarvi che rivendico un posto auto nel parcheggio
riservato esclusivamente ai clienti di Intensity Plus.
Doug, non puoi farlo.
Ah, davvero?
Dov'è il tuo esercito?
Ah, ti fa ridere? Scrivici questo, nel tuo libretto buffo:
"Caro diario, Doug è un grande e io non lo sono". Già.
E con questo, vi rivolgo un non tanto gentile yeoboseyo! Dio mio...
- Yobo-che, Doug? - No.
Cazzo, che risate.
Greg.
Sei tornato a casa.
Non potevo perdermi il Natale.
Dormono ancora tutti.
So io come farli alzare.
È Tokelers, quella?
Greg.
Buon Natale, mamma.
Il miglior modo di svegliarsi e sballarsi
Tokelers.
Allora... Parliamo di Cacate.
Sì, diciamo qualche cacata sulle Cacate.
Questa te la rubo.
Olivia, Travis, sarò schietto.
Quando penso al futuro de Le Cacate di Olivia,
mi viene il cervello duro.
Meno male che c'è quel cappello.
Ammirate...
...la prossima fase della nostra avventura.
Ci vuole un po' di tempo. Col senno di poi,
avrei dovuto premere il tasto un minuto fa.
Ci ha lavorato mio cognato Paul, quindi...
Prima veniva su molto velocemente.
Devo parlarne con Paul. Probabile che si sia intascato i soldi
e abbia preso un motore da poco...
Ah, ecco qua. Ok, bene.
Ammirate la prossima fase della nostra avventura.
È sbagliato l'input. Eccoci qua. No, ce l'ho fatta.
Le lettere sono piccolissime. Ecco qua. Come si va di qua?
Ah, ecco qua. Fatto. Fatto. Fatto. Aspetta. Fatto. Fatto.
Fatto. Fatto.
Ammirate la prossima fase della nostra avventura.
Olivia, sappiamo tutti che la cacca è la numero due.
Ma cosa c'è al numero uno?
Le Pisciatine di Olivia.
LE PISCIATINE DI OLIVIA
Oh, Dio mio...
Limonata infusa di cannabis confezionata come orina.
- Si vende da sola. - Sì.
Sì, è vero, ma per massimizzare i profitti,
propongo di venderla noi.
Olivia, hai qualcosa che ti dondola dal naso.
Non saranno mica... Le Caccole di Olivia?
LE CACCOLE DI OLIVIA
Me gusta muco!
Quest'uomo ha capito.
Ok, ragazzi, ho un po' di nausea.
A proposito di nausea... Le Vomitate di Olivia.
LE VOMITATE DI OLIVIA
Il sugo per la pasta alla cannabis?
Non c'è una persona al mondo che non lo comprerebbe.
Olivia, con il mio capitale di cinque milioni di dollari, il tuo brand e...
...Travis...
...l'unico limite a questo sogno è relativo alle secrezioni del tuo corpo.
Ti prego, dimmi che siamo a quel limite.
No, no, no. Abbiamo appena iniziato. Ammira!
Oh, no, no, no! Dannazione, Paul!
Grazie.
Non è roba che si mangia, vero?
Sarà mica una salviettina di riso?
No. Ho la tentazione di dirti di sì.
California Roll, piatto di sushi e un'insalata di alghe.
Ora ho capito la salviettina. È per sputarci dentro questa roba.
Ok, tranquillo. Parti dal California Roll.
No, se lo devo fare, lo faccio.
Voglio provare questa cosa che sembra gelato al caramello.
Non è gelato al caramello.
No, è riccio di mare.
Sono le gonadi del riccio di mare.
Anche lui sarà scontento di questa cosa.
Sarebbe più buono se fossi fatto?
Non sei fatto?
Oh, quante cose ho da insegnarti.
Sei pronto a fare qualcosa di folle?
Ho fatto i gargarismi con le palle di un riccio.
Direi che sono pronto a tutto.
DANK E DABBY PARLANO DI TECNOLOGIA
Oh, come va, YouTube?
I 30 giorni di arresti domiciliari sono finalmente finiti.
Sì, cavolo.
Mi sento come Nelson Mandela quando evade in Le ali della libertà.
Già. È stato bello andare a fare tutte le cose che ci mancavano.
Io sono andata da Colora la mia mente a fare questa tazza per Dank.
MIGLIOR PENE DEL MONDO
Se c'è scritto su una tazza, dev'essere vero.
Ci stiamo anche aggiornando sui progressi nell'industria della marijuana.
Ecco perché siamo qui a Le Cure Alternative di Ruth.
Vedete questa invenzione?
Pete è il genio della tecnologia che...
...l'ha comprata.
Questo è il Mini Bio Wave.
- Cazzo, s'illumina. - Figata.
Già. Aiuta la cannabis a crescere generando
onde subsoniche armoniche che aumentano la respirazione della pianta.
Queste luci verdi ci dicono che il Bio Wave sta funzionando.
Oh, mio Dio. Ti rendi conto?
In 30 giorni, è cambiato tutto il mondo.
Cioè, ci sono i robot che coltivano l'erba.
Già, e il presidente è un uomo.
Fa parte del mio nuovo approccio scientifico alla coltivazione.
In passato, mi sono affezionato emotivamente troppo alle mie piante.
Davo loro nomi di bambine e parlavo con loro, il che ha reso più difficile
assassinarle nel bosco.
Sei un pazzo fottuto. Posso toccarlo?
No, è un'attrezzatura molto delicata.
Oh, vedo il futuro, Dank!
Cosa vedi?
Gli Shamrock Shake sono fatti di carne umana!
PARCHEGGIO SOLO PER INTENSITY PLUS NON PER CANNATI
Ok.
Doug, è stato esilarante.
In base al principio legale del pubblico dojang,
questo posto auto è ora mio.
I miei studenti meritano una visuale chiara sulla mia vetrina.
No, ti prego. L'hai scritto davvero?
CHIEDETEMI DEL MIO CORNHOLE
Dimmi che ti riferisci al gioco coi sacchetti di stoffa.
Certo, che altro significa "cornhole"?
Significa...
Niente.
Uso questo gioco per insegnare concentrazione e controllo del sacco.
- Anche in guerra giocavamo a cornhole. - Ah, davvero?
Sì. Quelli del mio plotone mi chiamavano "il cecchino".
Tranne il cecchino. Lui mi chiamava... Carter.
I ragazzi con cui gioco mi chiamano "Capitan Cornhole".
Hanno iniziato a dirlo anche i padri, è un soprannome popolare.
Beh, perché non risolviamo questa cazzata del posto auto con una sfida?
Oh, sì.
Assolutamente sì.
Io e te ci daremo dentro nel cornhole, in questo parcheggio, davanti a tutti.
- Facciamolo. - Vado a prendere i miei sacchi.
Ciao. Come va con il Bio Wave?
È fantastico. Le radici sono in grande salute.
L'assorbimento di umidità è aumentato del 19 percento.
Ho anche più appetito, nonché capelli più folti e fluenti.
Sai che vorrei tanto avere la tua determinazione?
- E il tuo volume. - Già.
Ho sempre saputo che l'erba era la mia vocazione.
Aiuta.
Guarisce.
Siamo fortunati a farne parte.
Sono Jenny. Venite a vedere dove lavoro.
Bello, vero? Loro sono i miei colleghi.
Aiutiamo la gente a essere più felice che mai!
Io sono una che aiuta. Desidero guarire i malati.
Così i miei genitori hanno deciso che avrei fatto il medico.
Questo mi ha resa infelice.
Volevo aiutare in altri modi. Non posso salvare tutti i pazienti.
Prova uno di questi.
La cura magica è l'erba.
Grazie mille!
NON SCAPPARE VIA!
CLIENTE
Hai bisogno di aiuto?
DOTTORESSA!!!
SALVAMI!
Non è possibile. I fantasmi non esistono.
- PERCHÉ NON CI HAI SALVATI? - TI PERSEGUITEREMO IN ETERNO
PER FAVORE AIUTACI.
Ho già fallito una volta. Come faccio a salvarvi adesso?
La cura magica è l'erba.
Erba medicinale!
Rinfrescante!
Grazie, Pete. Ho avuto una rivelazione.
Che avresti più volume nei capelli se non avessi sempre il cappello?
Grazie, Pete. Ho avuto due rivelazioni.
Già mangiano la mia cacca.
Ora mangeranno tutte le cose schifose che mi escono?
Prima o poi, Angelo farà Il Latte Materno di Olivia.
Terzo trimestre, 2021.
Dai, per me questo è un sogno che si avvera.
Avevo il poster di Angelo DeStevens sul muro del dormitorio.
Alle ragazze piaceva?
Se fossero venute in camera mia, sarebbe piaciuto.
Non lo so. Cioè...
Che dico a una ragazzina che mi si avvicina e dice:
"Sei quella che fa il vomito alla marijuana?"
Sai cosa le dici? Le dici: "Sì, ragazzina, sono io.
Sono una donna che non si vergogna del suo corpo e di ciò che produce.
Va bene? Le vere donne pisciano, cagano, vomitano, hanno le caccole.
Ed è tutto bellissimo.
Specialmente se dentro c'è la marijuana, va bene?
È un giorno, ragazzina, se avrai lavorato sodo,
ci sarà la tua faccia su quel barattolo di orina.
E quando verrà quel giorno,
spero che ricorderai chi ti ha aperto le porte...
...e chi ha cagato dalla parte giusta della storia!"
Qui c'è scritto che ci toccano 200.000 dollari. È vero?
È vero, ragazzina, è vero.
Perché cazzo non l'hai detto? Ci sto.
- Sì, cazzo! - Sì!
Possiamo iniziare?
Magari a uno spinellato come te le regole non importano.
Ma a me piace preparare il cornhole nel modo giusto.
Avete visto? Non ha idea.
Com'è possibile?
Doug, hai un cornhole molto lucido.
Grazie, l'ho appena fatto levigare.
Oh, mio Dio.
Stiamo per fare quello che penso?
Sì, ci facciamo una canna in bagno.
A scuola c'erano ragazzi che facevano queste cose.
Io non ero uno di loro. Ero quello che faceva la spia.
Eri una spia?
Lo era Walter.
Ma Wally si fa una canna nel cesso.
Che fate voi due lì dentro?
Era un'idea sua.
Scusa, è un'abitudine.
LE CURE ALTERNATIVE DI RUTH EMPEROR SHENNONG
LA VARIETÀ DEL GIORNO
Ciao, ragazzi. Non vedo l'ora di parlare della varietà di oggi.
Si chiama "Emperor Shennong".
Reca il nome del primo che prescrisse la cannabis come medicina.
- È in svendita per... - Aspetta.
Per apprezzare questa varietà, è necessario capire la storia
della cannabis medicinale in Cina.
CANNABIS IN CINA
Ok.
2700 A.C.
Anno 2700 a.C., frontiera orientale della Provincia di Shanxi.
Oh, merda.
Emperor Shennong, con il suo mantello di erbe medicinali,
scrisse la prima farmacopea cinese, in cui la cannabis...
Possiamo saltare avanti?
Vuoi saltare millenni di storia cinese? Sei politicamente scorretto.
Di recente, scienziati hanno scoperto una tomba nel Gobi
che conteneva un uomo sepolto con un chilo di cannabis
da usare nell'aldilà.
Purtroppo non gli avevano dato un accendino.
Non fai ridere, Travis.
Finalmente so che non tradisco la mia cultura, lavorando qui.
La sto abbracciando.
Mamma, farò il medico.
Scherzo. Non vedrà mai questa cosa.
Non mostratele questo video.
Stop.
Oh, mio Dio.
Alla nostra avventura.
La prossima volta brindiamo con Le Pisciatine di Olivia.
Olivia, è la tua "orinascita".
Troppo divertente, questo.
Scusate, è un importante chiamata di lavoro.
Scusatemi.
Parla Travis.
Travis è al telefono con la mia assistente.
Gli dirà che ha vinto un weekend allo Sheraton di Orlando
se frequenta un seminario immobiliare di 45 minuti.
Perché l'ha vinto lui?
No, no, no. È uno stratagemma. Volevo parlarti da sola.
C'è stato un contrattempo nell'affare.
Il problema sono i miei contabili. Lo sai come sono fatti.
Hanno fatto un po' di calcoli e vorrebbero comprimere
noi tre in noi due.
- Parli di tagliare fuori Travis? - Sì. Travis non ci serve.
Cito testualmente i contabili.
- Non posso fargli questo. - L'ho detto anch'io. E loro:
"Dille che farà più soldi senza di lui".
E io: "Non accetterà mai".
E loro: "Se è un vero amico, capirà".
E io: "Non lo so". E loro: "Chiediglielo".
Non sono io, sono i contabili. Lo sai come sono fatti.
- Mi sembrano delle teste di cazzo. - Sono terribili. Terribili.
Se dici di sì, Travis sparisce e noi facciamo i milioni.
Oppure manda a monte tutto e tieniti il tuo stupido amico,
che se fa un altro pessimo gioco di parole,
io, Angelo DeStevens, lo massacro di botte con il mio contrabbasso.
Di nuovo, a parlare sono i contabili.
Ragazzi!
Me ne vado a Orlando!
Le gioie non vengono mai da sole!
Gesù, Miyagi e Giuseppe, non ho penetrato!
Forza, tesoro!
Carter, Carter, sei un campione
Oh, tesoro...
Guarda come fa una quattro volte campionessa.
Pronti? Ok!
Carter, Carter, lancia il sacco
Ha combattuto in Irak-o
Forza Bulldogs Forza Bulldogs
Forza Bulldogs! Sì!
Sì!
E la dinamite fa bum!
- E vai. - Siamo 20 pari.
- Il prossimo che segna, vince. - Sì...
Ehi, tutto bene? Possiamo fare una pausa.
Non t'interessa che sono ferito, Pete...
...ehm... Pizza Margherita.
Ciao, ragazzi. Com'era il sushi?
Ci hanno cacciati, siamo andati al Taco Bell.
Altra cosa che non avevo mai fatto.
Tre chili di roba da mangiare per quattro dollari!
Li adoro.
Adoro il modo... Ok.
Ruth e Walter, innamorati
Se non ce la fanno loro Siamo rovinati
Se non entra questo tiro, hai perso il posto auto.
Cristo, stai sanguinando. Stai bene?
Sto benissimo! Il sangue è solo il corpo che dice che hai una ferita aperta.
- Ehi, senti... - No!
Intensity.
Plus.
EMPORIO PORTACHIAVI
Complimenti.
Grazie.
Se svengo, assicurati che nessuno giochi con il mio cornhole.
Dio, quanto ti amo.
Vacci piano, Carter, a me piacciono le donne.
Già.
È stato il miglior pessimo pasto che abbia mai avuto.
C'era una cosa sia morbida che croccante.
Perché hai mangiato parte della scatola.
Mi sono divertito.
Ma ora vado a casa a togliermi gli Ugg.
- Ci sentiamo presto. - Beh, sai dove trovarmi.
- Raccontaci tutto! - Com'è andato l'appuntamento?
- Ti ha tenuta per mano? - Ha promesso di onorarti
e ti ha mollata per una ginnasta del Guatemala?
O non siete ancora a quella fase?
No. Non era un appuntamento. Siamo solo amici.
E poi, non penso che Walter voglia qualcosa di più.
Ciao. Hai dimenticato qualcosa?
Penso di sì.
Volevo ringraziarti per la bella giornata.
Prego.
Quanto ne avevo bisogno!
Pete, ci vediamo lunedì.
Vuoi qualcosa da Disney World?
- Un gelato. - Sì.
- Tutto bene, qui? - Sempre meglio, grazie a Bio Wave.
Non ci stai parlando, vero?
No. Non ci sto parlando, e lui non parla con me.
Sottotitoli: Bruno Basile