Olivia.
Angelo DeStevens.
Cześć.
Nie wiesz, kim jestem, prawda?
Nie szkodzi. Skąd masz wiedzieć? Jesteś nowa w biznesie.
Naciśnij play.
Chciałbym, żeby ludzie wiedzieli, że jestem przyjacielem konopi.
Więc jeśli jesteś przyjacielem konopi, to mamy wspólnego przyjaciela.
Konopie.
Przez ponad 30 lat Angelo DeStevens był motorem napędowym
w świecie konopi. To ponad trzy dekady.
Aktywista, założyciel pierwszej na świecie sieci aptek z leczniczą marihuaną,
Bus Bing and Beyond.
ZAPAL TĘ KSIĄŻKĘ
I autor Zapal tę książkę, która jest w top 500 bestsellerów na Amazonie.
A także audiobooka Zapal tę książkę.
Niektórzy ludzie chwytają pierwszy raz za klarnet i czują,
jakby grali całe życie. Przychodzi im to naturalnie.
Dla innych jest to fagot.
Dla jeszcze innych to kontrafagot.
To jest większy fagot.
Moim kontrafagotem jest marihuana.
Od kiedy zacząłem palić, wiedziałem, że zostałem do tego stworzony.
I że będę to robił.
To nie marchewka, Winston.
Cholera, to Angelo DeStevens!
- Znasz mnie? - Żartujesz? Paliłem twoją książkę.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Angelo, to duży zaszczyt.
Śledziłem twoją karierę, od kiedy miałeś jeden warkocz.
Nie.
To ja jestem zaszczycony.
Kupami Olivii.
Wspaniała kombinacja smaku marihuany i kupowego humoru.
Brawo.
Cieszę się, że ci smakują.
- Brakuje mi słów. - Pozwól, że pomogę ci je znaleźć.
Innowacyjne. Transformatywne.
Lukratywne.
Ty. Ja.
Spotkanie. Biuro. Południe.
Dzisiaj. Sześć. Tysiąc. Zachód słońca.
Reszta jest na tej wizytówce, którą znalazłem w uchu!
O Boże! Jest też magikiem!
Weszłam do sypialni i powiedziałam: „Jim, zdradzasz mnie”.
Najpierw chciał zaprzeczać, ale widziałam pod nim Rositę.
O Boże, Maria, tak mi przykro.
Na czym się skończyło?
Robimy sobie przerwę.
Ja zostaję w domu z dziećmi,
a on w apartamencie w centrum, o którym nic nie wiedziałam.
Jest tam tylko łóżko i huśtawka erotyczna. Gdzie oni jedzą?
Ruth, Walter przyszedł do ciebie.
Walter? Tamten facet? Twój uroczy nowy chłopak?
- Poczekajcie, chłopak? - Nie, to pacjent.
- Chce kupić zioło. - Najwyraźniej nie ode mnie.
Powiedz Walterowi, że zaraz przyjdę.
Bierz go, Ruth.
Nie pozwól umrzeć miłości dwa razy w tym tygodniu.
Serio, tego mi trzeba.
Dobra, możesz iść.
- Cześć. - Witaj, Ruth.
Jak się masz?
Poczekaj, czy to Stary Walter, czy Fajny Wally?
Sama mi powiedz.
Uggsy.
Żyjesz na krawędzi.
Jestem lekkomyślny i dziki.
A najlepsze jest to, że moje stopy są mokre od potu.
- W czym mogę ci pomóc? - Ruth, obudziłem się dziś rano
i po raz pierwszy skończyła mi się marihuana.
Marihuana nigdy się nie kończy. Można być pomiędzy marihuaną. Jenny?
- W czym mogę pomóc? - Możemy obie pomóc? Ja też chcę.
Możesz podać Walterowi 3,5 grama Hindu Kushu?
Coś takiego. Uggsy i 3,5 grama Hindu Kushu.
Czuję się jak Burt Reynolds.
Więc jakie inne przygody planujesz na dzisiaj?
Wiem, że to zabrzmi zabawnie, ale może pójdę spróbować sushi.
O Boże, nigdy nie jadłeś sushi?
Jadłem tuńczyka prosto z puszki.
Ale powiedziano mi, że to się nie liczy.
Cóż, znam się na sushi. Jeśli byś chciał, mogłabym...
Nie masz nic przeciwko?
To się dzieje!
Uwaga, ćpuneria. Wrócił Tae Kwon Douglas.
Co robisz, mała dziewczynko? Piszesz pamiętnik?
Uważaj na ten kluczyk. Mój się zgubił.
Pracuję nad materiałem do występu kabaretowego.
Jasne.
- Co ci się stało z nogą? - A co ci się stało z twarzą?
Kuśtykasz.
Bo zostałem dotkliwie poszkodowany przez twojego kumpla, Pete'a.
Zastawił pułapkę na naszym obozowisku z wielką kulą śmierci.
Na szczęście byłem w stanie zaabsorbować cios moim udem i pośladkiem.
To największy mięsień według WebMD.
Chyba powinienem trzymać notes przy sobie.
Jestem tu, by was poinformować, że miejsce parkingowe
będzie dostępne wyłącznie dla klientów Intensity Plus.
Nie możesz tego zrobić.
Naprawdę?
Pete i jego armia?
To jest zabawne? Napisz to w swoim zabawnym notesie.
„Drogi Pamiętniku, Doug jest fajny, ja nie”. Tak jest.
Żegnam się z tobą z yeoboseyo! Boże.
- Yobo-say-co, Doug? - Nie.
To gówno jest śmieszne.
Greg.
Przyjechałeś do domu.
Nie przepuściłbym Świąt.
Wszyscy jeszcze śpią.
Wiem, jak ich obudzić.
Czy to Tokelers?
Greg.
Wesołych Świąt, mamo.
Najlepszy sposób na poranek
Tokelers
Więc... porozmawiajmy o Kupach.
Pogadamy o Kupach Olivii, to nikogo nie dziwi.
Kradnę to.
Olivia, Travis, nie owijając w bawełnę.
Kiedy myślę o przyszłości, o Kupach Olivii,
to nie mieści mi się w głowie.
Cieszę się, że masz ten kapelusz.
Uwaga.
Następny krok waszej przygody.
To może trochę potrwać. Z perspektywy czasu,
mogłem nacisnąć przycisk minutę temu.
Mój szwagier Paul pracował nad tym.
Kiedyś wynurzał się bardzo szybko.
Porozmawiam z Paulem. Pewnie zatrzymał sobie trochę kasy
i kupił tani silnik. Więc...
O, już jest. Świetnie.
Uwaga, następny krok w waszej przygodzie.
To złe ustawienie. Już. Nie, już to mam.
Napisy są takie małe. Już mam. Jak to przesunąć?
O, już mam. Mam. Poczekajcie. Mam to.
Mam.
Uwaga, następny krok w waszej przygodzie.
Wszyscy wiemy, że Kupy Olivii są na drugim miejscu.
Ale co jest numerem pierwszym?
Pojemnik na siki Olivii.
POJEMNIK NA SIKI OLIVII
O Boże.
Lemoniada z konopi opakowana jak mocz.
- To samo się sprzeda. - Tak.
Tak, to sprzeda się samo, ale żeby zwiększyć zyski...
proponuję, żebyśmy my to sprzedali.
Olivia, coś wystaje ci z nosa.
Czy to są Kozy z nosa Olivii?
KOZY Z NOSA OLIVII
To smarkowo dobre.
Ten koleś to załapał.
Dobra, chłopaki, zaczynam mieć mdłości.
Zabawne, że to powiedziałaś. Masywne wymioty Olivii.
MASYWNE WYMIOTY OLIVII
Sos do spaghetti z konopi?
Nie znam ani jednej osoby, która by tego nie kupiła.
Olivia, z moim dostępem do 5 milionów dolarów kapitału, twoją marką i...
Travisem.
Jedynym limitem tego snu jest to, co twoje ciało może wydzielić.
Powiedz, że już osiągnęliśmy ten limit.
Nie. Dopiero zaczynamy. Uwaga!
O nie! Cholera, Paul!
Dzięki.
To nie jest jedzenie, prawda?
To nie jest jakiś ręcznik ryżowy?
Nie. Ale kusi, żeby powiedzieć tak.
California roll, wybór sushi, sałatka z wodorostów.
Teraz rozumiem ten ręcznik. Jest do wyplucia tego.
Dobra. Spokojnie. Zacznijmy od California Roll.
Nie, jak mam to zrobić, to najwyższy czas.
Spróbuję tego, co wygląda jak lody karmelowe.
To nie są lody karmelowe.
Nie, to jeżowiec.
Ściśle mówiąc, to gonady jeżowca.
Więc on jest tak nieszczęśliwy jak i ja.
Nie byłoby lepiej, gdybym był na haju?
A nie jesteś?
Muszę cię jeszcze tyle nauczyć.
Jesteś gotowy na odrobinę szaleństwa?
Właśnie przełknąłem jaja jeżowca.
Chyba jestem gotowy na wszystko.
DANK I DABBY O TECHNOLOGII
Co słychać, YouTube?
Właśnie skończyło się 30 dni naszego aresztu domowego.
Tak jest.
Czuję się jak Nelson Mandela, kiedy uciekł ze Skazani na Shawshank.
Wreszcie wyszliśmy, żeby robić nasze ulubione rzeczy.
Na przykład, poszłam do warsztatu ceramicznego i zrobiłam kubek dla Danka.
NAJWIĘKSZY PENIS ŚWIATA
Wiecie, że to prawda, bo jest napisane na kubku.
Nadrabiamy też zaległości w przemyśle marihuany.
Dlatego jesteśmy w Alternatywnych Lekach Ruth.
Widzicie ten wynalazek?
Pete jest geniuszem technologicznym,
który go wymyślił.
To jest BioWave Mini.
- O cholera, świeci się. - Super.
Pewnie. To pomaga roślinom konopi rosnąć,
generując poddźwiękowe fale harmoniczne, umożliwiające lepsze oddychanie roślin.
Te zielone światełka wskazują, że BioWave działa prawidłowo.
O mój Boże. Widzisz to?
W 30 dni zmienił się cały świat.
Roboty hodują marihuanę.
Tak, a prezydent jest człowiekiem.
To część mojego nowego naukowego podejścia do hodowli konopi.
W przeszłości byłem zbyt emocjonalnie związany z moimi roślinami.
Nadawałem im imiona małych dziewczynek i mówiłem do nich, dlatego ciężko było
zamordować je w lesie.
To popierdolone. Mogę dotknąć?
Nie, to bardzo delikatne urządzenie.
O, widzę przyszłość, Dank!
Co widzisz?
Koktajle Shamrock Shake są robione z ludzi!
PARKING TYLKO DLA INTENSITY PLUS ZAKAZ ĆPUNÓW
Dobra.
Doug, to było bardzo zabawne.
Zgodnie z zasadą prawną Znakomitego Dojang,
ten parking należy do mnie.
Moi uczniowie zasługują na pełny widok mojego studia.
Zamknij się. Nie robicie tam tego.
ZAPYTAJ MNIE O CORNHOLE
Mam nadzieję, że masz na myśli grę z woreczkami.
Co jeszcze znaczy cornhole?
To znaczy...
Nic.
Dzięki tej grze moi uczniowie uczą się balansu i noszenia woreczków.
- Graliśmy w to, jak byłem na misji. - Naprawdę?
O tak. Wszyscy kolesie w moim plutonie nazywali mnie snajperem.
Poza snajperem. On nazywał mnie Carter.
Dzieciaki nazywają mnie kapitanem Cornhole.
Kilku rodziców się dowiedziało i stało się to popularnym przezwiskiem.
Może zagramy i rozwiążemy problem parkingu?
Dobry pomysł.
Czemu nie.
Zagramy w cornhole i wszyscy będą mogli to widzieć.
- Jestem gotowy. - Przyniosę moje woreczki.
Hej. Jak działa BioWave?
Niesamowicie. Ich system korzeniowy kwitnie.
Pobór wilgoci wzrósł o 19 procent.
Mam też lepszy apetyt i grubsze, falujące włosy.
Wiesz, chciałabym mieć takie poczucie celu.
- I taką gęstość. - Jasne.
Zawsze wiedziałem, że marihuana jest mi przeznaczona.
Pomaga ludziom.
Uzdrawia ludzi.
Mamy szczęście, że to robimy.
Mam na imię Jenny. Chodź, zobacz, jak pracuję.
Czy to nie wspaniałe? To są moi współpracownicy.
Razem pomagamy ludziom być szczęśliwymi.
Jestem pomocnikiem. Chciałabym pomagać leczyć pacjentów.
Więc moi rodzice zdecydowali, że powinnam być lekarzem.
Nie byłam szczęśliwa.
Chciałam pomagać inaczej. Tak wielu pacjentom nie można pomóc.
Weź to.
Magicznym lekarstwem jest zioło.
Dziękuję bardzo.
NIE UCIEKAJ!
KLIENT
Potrzebujesz pomocy?
DOKTOR!!!
URATUJ MNIE!
To niemożliwe. Duchy nie istnieją.
- DLACZEGO NAS NIE URATOWAŁAŚ? - BĘDZIEMY CIĘ GNĘBIĆ.
POMÓŻ NAM.
Zawiodłam was wcześniej. Jak mogę wam teraz pomóc?
Magicznym lekarstwem jest zioło.
Zioło uzdrawiającym lekiem!
Odświeżające!
Dzięki, Pete. Właśnie doznałam objawienia.
O tym, że twoje włosy zwiększą objętość, jak przestaniesz nosić czapki?
Dzięki, Pete. Chyba miałam dwa objawienia.
Ćpuni jedzą już moją kupę.
Teraz będą jeść każdą obrzydliwą rzecz pochodzącą ze mnie?
Ile czasu minie, zanim Angelo wymyśli mleko Olivii?
Trzecia ćwiartka 2021 roku.
Daj spokój, to jest dla mnie spełnieniem marzeń.
Miałem plakat Angelo DeStevensa na ścianie.
Podobał się dziewczynom?
Podobałby się, gdyby przychodziły do mojego pokoju.
Nie wiem. To znaczy...
Co powiem małej dziewczynce, która podejdzie do mnie i zapyta:
„Czy to ty robisz wymioty z konopi”?
Wiesz, co powiesz? Powiesz: „Tak, mała dziewczynko.
Jestem dumną kobietą, która nie wstydzi się swojego ciała i tego, co produkuje.
Prawdziwe kobiety sikają, srają, wymiotują, mają kozy w nosie.
I to jest piękne.
Zwłaszcza że to ma zioło w środku.
I pewnego dnia, mała dziewczynko, jeśli będziesz ciężko pracować,
to będzie twoja twarz na pojemniku na mocz.
Kiedy przyjdzie ten dzień,
mam nadzieję, że zapamiętasz, kto tego dokonał...
i kto stał po właściwej stronie historii”.
Tu jest napisane, że dostaniemy na początek 200 kawałków. To prawda?
Tak, mała dziewczynko, to prawda.
Dlaczego kurwa nie powiedziałeś? Wchodzę w to.
- Cholera, super. - Tak!
Możemy już zacząć?
Może dla was zasady nie mają znaczenia.
Ale ja lubię grać zgodnie z zasadami.
Mówiłem, on nie wie, że cornhole oznacza też anal.
Jak to możliwe?
Doug, twój cornhole jest taki błyszczący.
Dziękuję. Właśnie go wywoskowałem.
O Boże.
Będziemy robić to, co myślę?
Zakurzymy w toalecie.
W liceum były dzieciaki, które to robiły.
Ja nie byłem wśród nich. Ja na nich kablowałem.
Byłeś donosicielem?
Walter nim był.
Wally kurzy w kiblu.
Co wy tam robicie?
To był jej pomysł.
Wybacz, dawne nawyki.
ALTERNATYWNE LEKI RUTH CESARZ SHENNONG
ZIOŁO DNIA
Cześć, jestem bardzo podekscytowana naszym Ziołem Dnia.
Nazywa się Cesarz Shennong,
który pierwszy przepisał konopie jako lekarstwo.
- Już w sprzedaży za... - Poczekaj.
Aby docenić to zioło, musicie zrozumieć historię
konopi medycznych w Chinach.
KONOPIE W CHINACH
Dobra.
2700 P.N.E.
W roku 2700 p.n.e. wschodnia granica prowincji Shanxi.
O cholera.
Cesarz Shennong ubrany w płaszcz z ziół, których używał jako lekarstwo,
napisał najwcześniejszą chińską farmakopeę, w której marihuana...
Możemy to ominąć?
Chcesz ominąć tysiące lat chińskiej historii? Jaki masz przywilej?
Naukowcy odkryli starożytny grobowiec na pustyni Gobi,
w którym pochowany był człowiek z prawie kilogramem konopi
do użytku po śmierci.
Niestety nie został pochowany z zapalniczką.
To nie jest śmieszne, Travis.
Zrozumiałam, że nie zdradzam mojej kultury, pracując tutaj.
Odkrywam ją.
Mamo, będę lekarzem.
Żartuję. Ona nigdy tego nie zobaczy.
Niech nikt jej tego nie pokazuje.
Cięcie.
O Boże.
Za naszą przygodę.
Następnym razem będziemy pić Siki Olivii.
Olivia sika kasą.
Ten koleś to zbyt wiele.
Przepraszam. To prawdopodobnie ważny telefon o interesach.
Przepraszam.
Wybierz Travisa.
To moja asystentka dzwoni do Travisa.
Powie mu, że wygrał weekend w hotelu Sheraton Orlando,
jeśli będzie na 45-minutowym seminarium o nieruchomościach.
Jak on to wygrał?
Nie. To podstęp. Chciałem porozmawiać z tobą na osobności.
Pojawił się mały problem z naszą umową.
Problemem są moi inwestorzy. Wiesz, jacy oni są.
Sprawdzili liczby i bardzo by chcieli zamienić
nas troje w nas dwoje.
- Mówisz, że mamy wykluczyć Travisa? - Nie potrzebujemy Travisa.
To bezpośredni cytat inwestorów.
- Nie mogę tego zrobić. - Mówiłem im, że to powiesz. Powiedzieli:
„Powiedz jej, że zarobi więcej bez niego”.
A ja powiedziałem: „Ona tego nie zrobi”.
Oni na to: „Jeśli on jest prawdziwym przyjacielem, zrozumie”.
Ja na to: „Nie wiem”. A oni: „Po prostu zapytaj ją”.
To nie ja. To inwestorzy. Znasz ich.
- Wyglądają na chujów. - Są najgorsi, najgorsi.
Powiedz słowo, a Travis będzie historią i my zarobimy miliony.
Albo zerwij umowę i zatrzymaj głupiego przyjaciela.
A jeśli jeszcze raz powie okropny żart,
ja, Angelo DeStevens, zbiję go na śmierć moim kontrafagotem.
To znowu mowa inwestorów.
Ludzie!
Jadę do Orlando!
Nieszczęścia chodzą parami.
Jezu, Miyagi i Joseph, było blisko.
Dalej, skarbie!
Zawsze i wszędzie Carter mistrzem będzie
Dobra, skarbie.
Patrz, jak robi to czteroletnia mistrzyni.
Gotowi? Dobra!
Carter, Carter, rzuć tym worem
Bo w Iraku byłeś wzorem
Dalej, Buldogi Dalej, Buldogi
Dalej, Buldogi! Tak!
Tak!
I bum rusza dynamit.
- Tak. - Mamy remis.
- Następny punkt wygrywa. - Jasne.
Hej, wszystko w porządku? Zróbmy sobie przerwę.
Masz to gdzieś, że jestem zraniony, Pete...
i... pizzowa twarz.
Cześć, jak tam sushi?
Wyrzucili nas, ale mamy Taco Bell.
Tego też nigdy nie robiłem.
Mamy dwie porcje jedzenia za cztery dolce!
Kocham ich.
Kocham jak... Dobra.
Ruth i Walter Są naszą parą
Jeśli im nie wyjdzie To będzie siarą
Musisz to wymieść lub zrezygnować z miejsca parkingowego.
Jezu, ty krwawisz. Dobrze się czujesz?
Krew jest tylko sposobem organizmu, żeby powiedzieć, że masz otwartą ranę.
- Hej, posłuchaj... - Nie!
Intensywność.
Plus.
Dobra robota, Doug.
Dzięki.
Jak zemdleję, przypilnuj, żeby nikt nie grał w moje cornhole.
Kocham cię, człowieku.
Spokojnie, Carter, lubię dziewczyny.
Jasne.
To było najlepsze okropne jedzenie, jakie jadłem.
Jedna rzecz była miękka i chrupiąca.
To dlatego, że zjadłeś część pudełka.
Miło spędziłem czas.
Ale lepiej pójdę do domu wysuszyć moje Uggsy.
- Do zobaczenia wkrótce. - Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
- O Boże, mów wszystko! - Jak tam randka?
- Trzymał cię za rękę? - Obiecał, że będzie bratnią duszą,
a potem opuści cię dla gorącej gwatemalskiej gimnastyczki?
Jeszcze nie jesteście na tym etapie?
Nie, to nie była randka. Jesteśmy przyjaciółmi.
Poza tym nie sądzę, żeby Walter chciał czegoś więcej.
Hej. Zapomniałeś czegoś?
Myślę, że tak.
Chciałem ci podziękować za wspaniały dzień.
Proszę bardzo.
O Boże, tego potrzebowałam.
Pete, do zobaczenia w poniedziałek.
Chciałbyś coś z Disney World?
- Może lody. - Spoko.
- Wszystko tu w porządku? - Bardzo dobrze, dzięki BioWave.
Nie mówisz do tego, prawda?
Nie. Nie mówię do tego i to nie mówi do mnie.
Napisy: Iwona Cienciala