Olivia.
Angelo DeStevens.
Olá.
Não sabes quem sou, pois não?
Tudo bem. Porque haverias de saber? És nova no ramo. Com licença.
Carrega no play. Espero que gostes.
A primeira coisa que quero que saibam sobre mim é que sou amigo da canábis.
Se também o é, bem, temos um amigo em comum.
Canábis.
Durante mais de 30 anos, DeStevens tem sido uma força dinâmica
no ramo da canábis durante mais de três décadas.
Ativista, fundador da primeira cadeia de dispensários de marijuana no mundo,
Bongos e Mais.
FUMEM ESTE LIVRO
E autor do sucesso literário no Top 500 da Amazon, Fumem Este Livro.
Assim como o seu parceiro, Fumem Este Audiolivro.
Há quem pegue num clarinete pela primeira vez
e parece que tocaram toda a vida. Surge naturalmente.
Para outros, é o fagote.
Ou o contrafagote.
É o maior.
Bem, o meu contrafagote foi a marijuana.
Desde que comecei a fumar que soube que nasci para o fazer.
E que faria isto.
Pronto, isso não é uma cenoura, Winston.
Meu Deus, é o Angelo DeStevens!
- Então sabes quem eu sou? - Está a brincar? Eu fumei o seu livro.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Angelo, é uma honra.
Sigo a sua carreira desde que tinha uma trança.
Não.
Não, é uma honra para mim.
Graças às Bolas de Merda da Olivia.
Uma combinação brilhante de marijuana comestível deliciosa e humor de merda.
Bravo.
Estou contente por gostar.
- A sério, não tenho palavras. - Eu ajudo-te a encontrá-las.
Inovadoras. Transformativas.
Lucrativas.
Vocês. Eu.
Reunião. Escritório. Meio-dia.
Hoje. Seis. Mil. Pôr-do-sol.
O resto das palavras está neste cartão que tinhas atrás da orelha!
Meu Deus! Ele também faz magia!
Entrei no quarto e disse: "Jim, sei que andas a trair-me."
Primeiro, tentou negar, mas vi a Rosita escondida por baixo dele.
Meu Deus, Maria, lamento.
Como é que ficaram?
Vamos dar um tempo.
Estou em casa com os miúdos,
e ele está no apartamento que eu não sabia que ele tinha.
Só tem uma cama e um baloiço sexual. Onde é que comem?
Ruth, um tal Walter quer falar contigo.
O Walter? O da outra noite? O teu novo namorado giro?
- Espera. Namorado? - Não. É um paciente.
- Ele veio comprar erva. - Não a mim, ao que parece.
Diz-lhe que já vou.
Vai-te a ele, Ruth.
Não deixes que o amor me falhe duas vezes esta semana.
A sério, preciso disto.
Pronto. Vai lá.
- Olá. - Olá, Ruth.
Como estás?
Espera, é o Velho Walter ou o Walter Divertido?
Diz-me tu.
Uggs.
Andas a viver no limite.
Sou imprudente e rebelde.
E o melhor é que tenho os pés todos suados.
- Em que posso ajudar? - Ruth, hoje acordei
e, pela primeira vez na vida, não tinha marijuana.
Nunca se fica sem marijuana. Estás no período de descanso. Jenny?
- Sim. Em que posso ajudar? - Podemos ajudar as duas?
Podes ir buscar 3,5 gramas de Hindu Kush?
Olha para mim, ando de Uggs com 3,5 gramas de Hindu Kush.
Sinto que sou o Burt Reynolds.
Que outras aventuras vais fazer hoje?
Pode parecer ridículo, mas vou experimentar comer sushi.
Meu Deus, nunca comeste sushi?
Tenho comido atum direto da lata.
Mas disseram-me que não conta.
Bem, estou familiarizada com sushi.
Não te importavas?
Está a acontecer!
Isso mesmo, drogados, o Tae Kwon Douglas voltou.
O que estás a fazer, menininha? A escrever no diário?
Guarda a chave. Eu perdia sempre a minha.
Sim. Estava a escrever material para o meu stand-up.
Au!
- O que tens na perna? - O que tens na cara?
Estás a coxear.
Porque o teu colega de trabalho Pete aleijou-me gravemente.
Armadilhou o nosso acampamento com uma bola gigante da morte.
Felizmente, consegui amortizar a pancada com a coxa e o glúteo.
É o maior músculo do corpo humano, segundo a Internet.
Talvez seja melhor manter o caderno à mão.
Não, vim informar-vos que reivindico um lugar de estacionamento
reservado apenas para clientes da Intensidade Máxima.
Doug, não podes fazer isso.
A sério?
O Pete e mais quantos?
Achas engraçado? Porque não escreves isto?
"Querido diário, o Doug é fixe, e eu não." Isso mesmo.
E com esta, despeço-me com um não tão simpático yeoboseyo! Au.
- Yobo quê, Doug? - Não.
Isso é mesmo engraçado.
Greg.
Estás em casa.
Não podia faltar ao Natal.
Ainda estão todos a dormir.
Sei como os acordar.
Isso é Tokelers?
Greg.
Feliz Natal, mãe.
A melhor maneira de acordar e se alimentar.
Tokelers.
Então... vamos falar das Bolas de Merda.
Sim, vamos atirar merdas para o ar.
Vou roubar essa.
Olivia, Travis, vou ser direto.
Quando penso no futuro das Bolas de Merda da Olivia,
fico com uma tesão mental do caraças.
Ainda bem que está de chapéu.
Contemplem.
O próximo passo da nossa aventura.
Pode demorar. Em retrospetiva,
devia ter carregado no botão há um minuto.
O meu cunhado, Paul, andou a mexer nisto, por isso...
Costumava subir mais depressa.
Vou falar com ele. Deve ter posto dinheiro ao bolso
e comprou um motor barato. Por isso...
Pronto, já está. Ótimo.
Contemplem o próximo passo da nossa aventura.
É a entrada errada. Pronto. Não. Já sei.
As letras são tão pequenas. Pronto. Como passo para o lado?
Já está. Consegui. Esperem.
Consegui.
Contemplem o próximo passo da nossa aventura.
Olivia, sabemos que as Bolas de Merda são o número dois.
Mas o que é o número um?
O Jarro de Xixi da Olivia.
JARRO DE XIXI DA OLIVIA
Credo.
Limonada com canábis publicitada como urina.
- Vende-se sozinha. - Sim.
Pois vende, mas para maximizar o lucro,
proponho que nós a vendamos.
Olivia, acho que tens algo pendurado no nariz.
Poderá ser os Macacos da Olivia?
MACACOS DA OLIVIA
Isso até é ranhozável.
Ele percebe.
Pronto, pessoal, estou a ficar enjoada.
Curioso que fales nisso. O Vómito com Pedaços da Olivia.
VÓMITO COM PEDAÇOS DA OLIVIA
Polpa de tomate com canábis?
Não me lembro de ninguém no mundo que não comprasse isso.
Olivia, com os meus cinco milhões de dólares em capital, a tua marca e...
... o Travis,
o único limite deste sonho é o que o teu corpo pode expelir.
Por favor, diga-me que atingimos o limite.
Não. Estamos só a começar. Contemplem!
Não! Raios, Paul!
Obrigado.
Isto não é comida, pois não?
Não é uma toalha de arroz?
Não. Estou tão tentada a dizer que sim.
Rolo Califórnia, travessa de sushi e uma salada de algas.
Já percebo o objetivo da toalha. É para cuspir isto.
Pronto, calma. Vamos começar pelo rolo.
Não, se vou fazer isto, é a sério.
Vou experimentar este, que parece gelado de caramelo.
Isto não é gelado de caramelo.
Não, é ouriço-do-mar.
Tecnicamente, é a gónada do ouriço-do-mar.
Então, está tão descontente com isto como eu.
Isto sabia melhor se eu estivesse mocado?
Não estás mocado?
Tenho tanta coisa para te ensinar.
Estás pronto para fazer uma loucura?
Comi os tomates do ouriço-do-mar.
Acho que estou pronto para tudo.
O DANK E A DABBY FALAM DE TECNOLOGIA
Tá tudo bem, YouTube?
Os nossos 30 dias de prisão domiciliária acabaram.
Isso mesmo.
Sinto-me como o Nelson Mandela em Os Condenados de Shawshank.
Sim, tínhamos de sair e fazer as coisas de que tínhamos saudades.
Por exemplo, eu fui fazer esta caneca para o Dank.
O MELHOR PÉNIS DO MUNDO
Se está numa caneca, é porque é verdade.
E estamos a atualizar-nos sobre os avanços da indústria da marijuana.
É por isso que estamos no Cuidados Alternativos da Ruth.
Veem esta invenção?
O Pete é o génio tecnológico
que a comprou.
Isto é o BioWave Mini.
- Merda, isso brilha. - Fixe.
Sim. Ajuda as plantas de canábis a crescer
ao gerar ondas harmónicas subsónicas que aumentam a respiração da planta.
Estas luzes verdes indicam que o BioWave está a funcionar bem.
Meu Deus. Dá para acreditar?
Em 30 dias, o mundo mudou.
Há robots a cultivar erva.
Sim, e o presidente é um homem.
Faz parte da uma abordagem mais científica do cultivo de erva.
No passado, fiquei demasiado ligado às minhas plantas
e até lhes dei nomes de menina e falava com elas, o que tornou difícil...
... matá-las no mato.
Isso é doente. Posso tocar?
Não, é muito delicado.
Consigo ver o futuro, Dank!
O que vês?
Os batidos são feitos de pessoas!
ESTACIONAMENTO SÓ PARA INTENSIDADE MÁXIMA PROIBIDO A DROGADOS
Pronto.
Doug, isso foi muito engraçado.
Sob o princípio legal do Dojo Eminente,
este lugar é meu, agora.
O meus estudantes merecem uma visão desobstruída da minha montra.
Não pode ser. Aquilo não está mesmo ali.
PERGUNTEI-ME SOBRE O MEU BURACO
Por favor, Deus, diz-me que estás a falar do jogo.
O que mais poderia ser?
Bem, quer dizer...
Nada.
Usei o jogo para ensinar aos meus alunos concentração, equilíbrio e a atirar bolas.
- No exército, jogávamos a isso. - A sério?
Sim. O pessoal do meu plutão chamava-me O Atirador.
Exceto o atirador. Ele chamava-me... Carter.
Os miúdos que jogam comigo chamam-me Capitão Buraco.
Chegou ao ouvido dos pais e agora é muito popular.
Porque não resolvemos isto do estacionamento com um jogo?
Sim.
Sim, com certeza.
Vamos jogar ao buraco neste parque de estacionamento à frente de todos.
- Vamos a isto. - Vou buscar os sacos.
Olá. O BioWave está a funcionar bem?
É espetacular. O sistema radicular está a prosperar.
A captação de humidade aumentou em 19 por cento.
E eu tenho mais apetite e um cabelo mais forte e grosso.
Gostava de ter o teu sentido de propósito.
- E o teu volume. - Sim.
Sempre soube que a marijuana era a minha vocação.
Ajuda as pessoas.
Cura as pessoas.
Somos afortunados por contribuirmos.
Chamo-me Jenny. Vejam onde trabalho.
Não é fixe? Estes são os meus colegas.
Juntos ajudamos pessoas a ficarem mais felizes!
Eu gosto de ajudar. O meu desejo é curar doentes.
Então, os meus pais decidiram que devia ser médica.
Deixou-me miserável.
Queria ajudar de outra forma todos os pacientes que não posso salvar.
Experimenta isto.
A cura mágica é erva.
Muito obrigada!
JENNY...
NÃO FUJAS!
CLIENTE
Precisa de ajuda?
DOUTORA!
JENNY!
SALVE-ME!
Não é real. Os fantasmas não existem.
- PORQUE NÃO NOS SALVASTE? - VAMOS PERSEGUIR-TE PARA SEMPRE.
POR FAVOR, AJUDA-NOS.
Falhei-vos antes. Como posso salvar-vos agora?
A cura mágica é a erva.
Medicação Curativa de Erva!
Inovador!
Obrigada, Pete. Acho que tive uma epifania.
Que o teu cabelo teria mais volume se não usasses gorros?
Obrigada, Pete. Acho que tive duas epifanias.
Os drogados já comem o meu cocó.
Agora vão comer tudo o que tenho de nojento?
Quando é que o Angelo vai querer fazer o Leite da Olivia?
No terceiro trimestre de 2021.
Vá lá, Olivia, isto é um sonho tornado realidade.
Tinha um poster do Angelo no meu dormitório.
As miúdas gostavam disso?
Se viessem ao meu quarto, iam gostar.
Não sei. Quer dizer...
O que digo a alguma menina que venha ter comigo e diga:
"Não és a senhora que faz vómito de erva?"
Dizes: "Sim, menina, sou eu.
Sou uma mulher orgulhosa, sem vergonha do seu corpo e do que ele produz.
As mulheres fazem xixi, cocó, vomitam e têm macacos, está bem?
E isso é lindo.
Principalmente quando tem erva.
E um dia, menina, se trabalhares arduamente,
terás a tua cara naquele frasco de urina.
E quando esse dia chegar...
... espero que te lembres de quem quebrou essa barreira
e cagou no lado certo da história."
Diz aqui que recebemos logo 200 000 dólares. É verdade?
Sim, menina, é.
Porque não disseste nada? Eu alinho.
- Boa! - Sim!
Podemos começar?
Talvez para um mocado como tu, as regras sejam secundárias.
Mas eu gosto do buraco bem feito.
É a isto que me refiro. Ele não faz ideia.
Como é possível?
Ena, Doug, o teu buraco está tão brilhante.
Obrigado. Usei cera.
Meu Deus.
Vamos fazer o que acho que vamos fazer?
Vamos fumar na casa de banho.
Havia miúdos no secundário que faziam isto.
Eu não era um deles. Eu era o chibo.
Eras polícia?
O Walter era.
O Wally vai fumar na casinha.
O que estão aí a fazer?
A ideia foi dela.
Desculpa, é do hábito.
CUIDADOS ALTERNATIVOS DA RUTH IMPERADOR SHENNONG
ESTIRPE DO DIA
Olá, pessoal. Estou muito empolgada com a Estirpe do Dia.
Chama-se Imperador Shennong.
Tem o nome do primeiro homem a receitar marijuana como medicamento.
- Está em promoção... - Espera.
Para disfrutarem desta estirpe, têm de perceber a história
da canábis medicinal na China.
CANÁBIS MEDICINAL NA CHINA
Está bem.
2700 a.C.
Ano 2700 a.C., fronteira do leste da província Shanxi.
Merda.
O Imperador Shennong, a usar um manto das ervas que usava como medicamento,
escreveu a primeira farmacopeia chinesa, na qual a canábis...
Podemos passar à frente?
Queres ignorar mais de milhares de anos de história chinesa? Olha o privilégio.
Recentemente, cientistas descobriram um túmulo ancestral no Deserto de Gobi
que continha um homem enterrado com 90 gramas de canábis
para consumir depois de morrer.
Infelizmente, não foi enterrado com um isqueiro.
Isso não tem piada, Travis.
Apercebi-me de que não estou a trair a minha cultura ao trabalhar aqui.
Estou a aceitá-la.
Mãe, vou ser médica.
Estou a brincar. Ela nunca vai ver isto.
A sério, que ninguém lhe mostre isto.
Corta.
Meu Deus.
À nossa aventura.
Para a próxima brindamos com o Jarro de Xixi da Olivia.
Olivia, urina o dinheiro.
Ele é porreiro.
Desculpem. É uma chamada de negócios importante.
Com licença.
Fala o Travis.
Foi a minha assistente que lhe ligou.
Vai dizer-lhe que ganhou um fim de semana gratuito no Sheraton
desde que assista a um seminário de 45 minutos sobre o ramo imobiliário.
Como é que ele ganhou isso?
Não. É mentira. Só queria falar contigo a sós.
Há um pequeno obstáculo no negócio.
O problema são os contabilistas. Sabes como são.
Eles fizeram contas e gostavam de reduzir isto
de três para nós os dois.
- Está a dizer para excluirmos o Travis? - Sim. Não precisamos dele.
Estou a citar os contabilistas.
- Não lhe posso fazer isso. - Disse que ias dizer isso. Eles disseram:
"Diz-lhe que ganha mais dinheiro sem ele."
E eu disse: "Ela não vai fazer isso ao amigo."
E eles disseram: "Se ele fosse um verdadeiro amigo, compreenderia."
E eu disse: "Não sei." E eles disseram: "Pergunta-lhe."
Não sou eu. São os contabilistas. Sabes como eles são.
- Parecem uns otários. - São do piorio.
Aceita, o Travis desaparece, e nós fazemos milhões.
Ou anula o negócio e fica com o teu amigo estúpido
que, se volta a fazer um trocadilho parvo,
eu, Angelo DeStevens, vou espancá-lo até à morte com o meu contrafagote.
Mais uma vez, foram os contabilistas.
Pessoal!
Vou a Orlando!
É o meu dia de sorte.
Meu Deus, Miyagi e Joseph, mais um na bordinha.
Vá lá, querido!
Carter, Carter, a vitória vais obter
Oh, querida.
Vê como uma tetracampeã faz.
Prontas? Vamos lá.
Carter, Carter, atira o saco
Vais conseguir acertar no buraco
Vão, Bulldogs
Vão, Bulldogs! Sim!
Isso mesmo!
Engole esta.
- Boa. - Estamos empatados com 20.
- O próximo ponto, ganha. - Sim.
Estás bem? Podemos fazer uma pausa, Doug.
Não queres saber se estou lesionado, Pete.
Eu... Cara de piza.
Como foi o sushi?
Expulsaram-nos, por isso fomos buscar tacos.
Outra coisa que nunca fiz.
Comprámos três quilos de comida por quatro dólares!
Adoro-os.
Adoro a forma... Pronto.
A Ruth e o Walter são o nosso casal
Se eles não durarem, estamos todos mal
Tens de acertar, ou abdicar do lugar de estacionamento.
Meu Deus, estás a sangrar. Estás bem?
Estou ótimo! O sangue é só o corpo a avisar que temos uma ferida aberta.
- Meu, olha... - Não!
Intensidade.
Máxima.
PARAÍSO DOS PORTA-CHAVES
Bom jogo, Doug.
Obrigado.
Se desmaiar, certifica-te que ninguém brinca com o meu buraco.
Meu Deus, como te adoro.
Calma, Carter, gosto de mulheres.
Sim.
Foi a melhor comida má que já comi.
Aquela coisa era mole e crocante.
Porque comeste parte da caixa.
Foi divertido.
Mas é melhor ir para casa e secar as Uggs.
- Falamos em breve. - Sabes onde me encontrar.
- Meu Deus, conta-nos tudo! - Como foi o encontro?
- Deu-te a mão? - Prometeu ser a tua alma gémea
e, depois, deixar-te por uma ginasta da Guatemala?
Ou ainda não chegaram aí?
Não. Não foi um encontro. Somos só amigos.
Além disso, acho que o Walter não quer mais do que isso.
Olá. Esqueceste-te de alguma coisa?
Acho que sim.
Queria agradecer-te por este dia fantástico.
De nada.
Meu Deus, precisava daquilo!
Pronto, Pete, vemo-nos na segunda.
Querias algo da Disney World?
- Talvez gelado? - Sim.
- Está tudo bem por aqui? - Nunca esteve melhor, graças ao BioWave.
Não andas a falar com ele, certo?
Não. Não falo com ele, nem ele fala comigo.
Legendas: Joana Miranda