Olivia.
Angelo DeStevens.
Hej.
Du vet inte vem jag är, va?
Det är okej. Du är ny i branschen. Tillåt mig.
Var så god, spela upp.
Det första jag vill att folk ska veta är att jag är vän med cannabis.
Om du själv är vän med cannabis, då har vi en gemensam vän.
Cannabis.
I över 30 år har Angelo DeStevens varit en dynamisk kraft
i cannabisbranschen i över tre årtionden.
Aktivist, grundare av världens främsta kedja av marijuanaapotek,
Bud Bong and Beyond.
RÖK DENNA BOK
Och författare av bästsäljaren Rök denna bok.
Samt den medföljande ljudboken Rök denna ljudbok.
Somliga kan prova spela klarinett
och det är som att de har spelat i hela sitt liv.
För andra är det fagott.
Och andra är det kontrafagott.
Det är en stor fagott.
Min kontrafagott var marijuana.
Så fort jag började röka visste jag att jag var född för att göra det här.
Och att jag skulle göra det.
Det är ingen morot, Winston.
Jävlar, det är Angelo DeStevens!
-Så du vet vem jag är? -Skämtar du? Jag rökte din bok.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Angelo, det är en sann ära.
Jag har följt din karriär sen du bara hade en fläta.
Nej, nej.
Det är jag som känner ära.
Till Olivia's Shitballs.
Den geniala kombinationen av marijuanakakor och kiss- och bajshumor.
Bravo.
Det gläder mig att du gillar dem.
-Allvarligt, jag finner inga ord. -Låt mig hjälpa dig hitta dem.
Innovativt. Ombildande.
Lukrativt.
Ni. Jag.
Möte. Kontor. Lunchtid.
Idag. Sex. Tusen. Sunset. Boul...
Resten av orden är på det här kortet i ditt öra!
Herregud! Han är trollkarl med!
Jag gick in i sovrummet och sa: "Jim, du bedrar mig".
Först försökte han förneka det, men jag kunde se Rosita under honom.
Herregud, Maria. Jag är ledsen.
Hur slutade det?
Vi tar en paus.
Jag är hemma med barnen
och han bor i lägenheten som jag inte kände till.
Det är bara en säng och en sexgunga. Var äter de ens?
Ruth, det är en Walter här för dig.
Walter? Han från häromkvällen? Din söta pojkvän?
-Pojkvän? -Nej. Han är en patient.
-Här för att köpa gräs. -Inte av mig.
Hälsa Walter att jag kommer strax.
Ta honom, Ruth.
Låt inte kärleken svika mig två gånger.
Allvarligt talat, jag behöver detta.
Okej. Du kan gå.
-Hejsan. -Hej, Ruth.
Hur är det?
Är detta gamla Walter eller Rolige Wally?
Vad tror du?
Ugg-skor.
Du tar stora risker i livet.
Jag är vårdslös och vild.
Och det bästa är att fötterna är dränkta i svett.
-Vad kan jag göra för dig? -Jag vaknade i morse
och för första gången i mitt liv hade jag ingen marijuana kvar.
Marijuanan tar aldrig slut. Man är mellan marijuana. Jenny?
-Vad kan jag göra? -Jag vill också hjälpa till.
Kan ni hämta tre gram Hindu Kush åt Walter?
Se på mig i mina Uggs med tre gram Hindu Kush.
Jag är som Burt Reynolds.
Vad för äventyr väntar idag?
Jag vet att det låter konstigt, men jag funderar på att prova sushi.
Har du aldrig ätit sushi?
Jag har ätit tonfisk ur burken.
Men det räknas visst inte.
Jag är bra på sushi. Om du vill, kan jag...
Vill du det?
Det händer!
Precis, pundare, Tae Kwon Douglas är här igen.
Vad gör du, lilla flickan? Skriver i din dagbok?
Slarva inte bort nyckeln, som jag.
Jag arbetar på min ståuppkomik.
-Är ditt ben okej? -Är ditt ansikte okej?
Du haltar.
Det är för att jag blev allvarligt skadad av din kollega
som försåtminerade vår lägerplats med en stor dödsboll.
Jag lyckades som tur var ta smällen med mitt lår och rumpa.
Det är visst kroppens största muskel.
Jag kanske ska hålla anteckningsboken redo.
Jag är här för att berätta att jag reserverar en parkeringsplats
åt kunder till Intensity Plus.
Doug, det får du inte.
Inte?
Pete och vilken armé?
Var det lustigt? Skriv ner det här då.
"Kära dagbok. Doug är cool, men inte jag."
Och därmed hälsar jag en ovänlig yeoboseyo! Gud.
-Yeobo-vad-sa-du, Doug? -Nej.
Det var skitroligt.
Greg.
Du är hemma.
Jag kunde inte missa julen.
Ingen annan är vaken.
Jag vet hur man väcker dem.
Är det Tokelers?
Greg.
God jul, mamma.
Det bästa sättet att vakna och röka på
Tokelers.
Så... låt oss snacka Shitballs.
Låt oss spotta idéer om Shitballs.
Det uttrycket snor jag.
Olivia, Travis, jag ska vara ärlig.
När jag tänker på framtiden för Shitballs
får jag stenhårt hjärnstånd.
Vad bra att du har hatt på dig då.
Titta här.
Nästa steg i vårt äventyr.
Det kan ta ett litet tag. Jag borde ha tryckt
på knappen för en stund sen.
Min svärbror Paul byggde den, så...
Det brukade gå fort. Jag ska snacka med Paul.
Han köpte nog en billig motor och stoppade resten i fickan.
Okej, nu så.
Nästa steg i vårt äventyr.
Det är fel ingång. Nu så. Nej, det löser sig.
Bokstäverna är så små. Hur byter man sida?
Nu så har jag det. Vänta. Nu så.
Nu.
Nästa steg i vårt äventyr.
Olivia, alla vet att Shitballs är nummer två.
Men vad är nummer ett?
Olivias kissglas.
Herregud.
Lemonad med cannabis som ser ut som urin.
Det säljer sig självt.
Ja, det gör det, men för att maximera vinsten,
föreslår jag att vi säljer det.
Olivia, du har något som hänger från din näsa.
Kan det vara Olivias gummikråkor?
OLIVIAS GUMMIKRÅKOR
Det är snorbra.
Han fattar grejen.
Okej, jag börjar må lite illa.
Lustigt att du nämner det. Olivias tjocka spya.
OLIVIAS TJOCKA SPYA
Pastasås med cannabis?
Jag kan inte tänka mig någon som inte hade köpt det.
Med mitt kapital på fem miljoner dollar och ditt varumärke och...
Travis.
Den här drömmens enda begränsning är antalet kroppsvätskor.
Säg att vi har nått gränsen.
Nej, vi har bara börjat. Se här!
Nej, nej! För fan, Paul!
Tack.
Detta är väl inte nån form av mat?
Det är inte en rishandduk?
Nej. Jag är frestad att säga ja.
California roll, sushitallrik och sjögrässallad.
Nu förstår jag, handduken är till för att spotta ut maten i.
Ta det lugnt. Börja med din California roll.
Nej, vi kör på.
Jag ska prova den här som ser ut som karamellglass.
Det är inte karamellglass.
Nej, det är sjöborre.
Tekniskt sett, sjöborrens kulor.
Så han är lika missnöjd som jag.
Vore det bättre om jag vore hög?
Är du inte hög?
Jag har så mycket att lära dig.
Är du redo för något galet?
Jag gurglade nyss sjöborrekulor.
Jag är redo för allt.
FOKUS PÅ TEKNOLOGI
Läget, YouTube?
Våra 30 dagar i husarrest är äntligen över.
Ja, för fan.
Jag är som Nelson Mandela när han rymde från Nyckeln till frihet.
Vi behövde gå ut och göra sånt vi saknat.
Jag målade till exempel en mugg åt Dank.
VÄRLDENS BÄSTA PENIS
Det är sant om det står på en mugg.
Vi lär oss också om framsteg inom marijuanabranschen.
Därför är vi här hos Ruth's Alternative Caring.
Ser ni uppfinningen?
Pete är det teknologiska geniet som köpte den.
Detta är BioWave Mini.
-Jävlar, den lyser. -Coolt.
Den hjälper cannabisplantor växa
genom att generera underljudvågor som förbättrar växtandningen.
De gröna statusljusen visar att BioWave fungerar korrekt.
Kan du tro det?
Världen förändrades på 30 dagar.
Nu odlar robotar gräs.
Och presidenten är en man.
Det är en del av mitt nya vetenskapliga odlingssätt.
Förut blev jag lite för känslomässigt bunden till plantorna
och gav dem flicknamn och talade med dem, vilket gjorde det svårare
att mörda dem i skogen.
Det var knäppt. Får jag röra?
Nej, utrustningen är ömtålig.
Jag ser framtiden, Dank!
Vad ser du?
McDonalds milkshake är gjord på människor!
ENDAST PARKERING FÖR INTESITY PLUS
Doug, det var underhållande.
Enligt den eminente Dojangs juridiska princip,
är denna parkeringsplats min.
Mina elever förtjänar att tydligt se mitt skyltfönster.
Lägg av. Jag ser i syne.
FRÅGA MIG OM MIN KULPÅSE
Snälla, säg att du menar de man kastar.
Vad skulle det annars betyda?
Det betyder...
Inget.
Det är för att lära eleverna att fokusera, balansera och hantera en kulpåse.
-Vi kastade kulpåsar under tjänstgöringen. -Jaså?
Ja, alla grabbarna kallade mig för Krypskytten.
Förutom krypskytten. Han kallade mig... Carter.
Barnen jag leker med kallar mig för Kapten Kulpåse.
Det spred sig till papporna och är nu ett populärt smeknamn.
Vad sägs om att vi avgör den här parkeringsdispyten med en match?
Ja, då.
Verkligen.
Du och jag ska använda våra kulpåsar så att alla kan se.
-Kom igen, då. -Jag ska hämta mina påsar.
Hur går det med BioWave?
Den är fantastisk. Deras rotsystem stortrivs.
Fuktnivåerna har ökat med 19 %.
Och jag har bättre aptit och fylligare hår.
Jag önskar verkligen att jag hade din målmedvetenhet.
-Och volym. -Ja.
Jag har alltid vetat att marijuana är mitt kall.
Det hjälper folk.
Läker folk.
Vi har tur som får vara med.
Jag heter Jenny. Kom och se var jag jobbar.
Häftigt, va? Det är mina medarbetare.
Tillsammans hjälper vi folk bli lyckliga!
Jag är en hjälpare. Jag vill läka de sjuka.
Så, mina föräldrar bestämde att jag skulle bli läkare.
Det gjorde mig olycklig.
Jag ville hjälpa på andra sätt. Alla de som jag inte kan rädda.
Ta en sådan här.
Det magiska botemedlet är gräs.
Tack så mycket!
JENNY...
FLY INTE!
KUND
Behöver du hjälp?
DOKTOR!!!
JENNY!
RÄDDA MIG!
Nej, det finns inga spöken.
-VARFÖR RÄDDADE DU OSS INTE? -VI SKA HEMSÖKA DIG.
HJÄLP OSS.
Jag misslyckades förr. Hur ska jag rädda er nu?
Gräs är det magiska botemedlet.
Gräs, läkande medicin!
Uppfriskande!
Tack, Pete. Jag fick precis en uppenbarelse.
Var det att ditt hår hade haft bättre volym om du inte bar mössa?
Jag fick precis två uppenbarelser.
Pundare äter redan mitt bajs.
Ska de nu äta allt äckligt som kommer ur mig?
När kommer Angelo att göra Olivias bröstmjölk?
Tredje kvartalet, 2021.
Kom igen, detta är som en dröm som besannas.
Jag hade Angelo DeStevens på en plansch.
Gillade tjejerna den?
Ja, om de hade kommit till mitt rum.
Jag vet inte...
Vad säger jag till småflickor som kommer och säger:
"Är det inte du som gör grässpyor?"
Då ska du säga: "Ja, lilla flicka. Det är jag.
Jag är en stolt kvinna som inte skäms för min kropp och dess vätskor.
Okej? Kvinnor kissar, bajsar, spyr och har kråkor. Okej?
Och det är vackert.
Framförallt när det innehåller gräs.
Och en dag, lilla flicka, om du jobbar hårt nog,
kommer du att ha ditt ansikte på ett glas kiss.
Och den dagen...
Hoppas jag att du minns vem förkämpen var
som lade en bajskorv på rätt sida av historien."
Det står att vi får 200 000 i förskott. Stämmer det?
Det gör det, lilla flicka.
Vad fan sa du inte det för? Jag är med.
-Ja, för fan! -Ja!
Kan vi sätta igång?
Reglerna kanske inte spelar roll för en pundare.
Men mitt hål ska vara uppställt rätt.
Det är vad jag menar. Han har ingen aning.
Hur är det möjligt?
Doug, ditt hål ser så skinande ut.
Tack ska du ha. Det är nyvaxat.
Herregud.
Ska vi göra vad jag tror?
Vi ska brassa på i badrummet.
Det var vissa i high school som gjorde sånt här.
Jag var inte en av dem. Jag var den som skvallrade.
Var du en angivare?
Walter var det.
Wally ska bli hög på dasset.
Vad gör ni två därinne?
Det var hennes idé.
Gammal vana.
KEJSARE SHENNONG
DAGENS STAM
Jag är verkligen spänd på "Dagens stam".
Den heter Kejsare Shennong.
Han var först med att ordinera cannabis som medicin.
-Säljs den här veckan för... -Vänta.
För att uppskatta stammen måste man förstå historien
om medicinsk cannabis i Kina.
CANNABIS I KINA
Okej.
2700 f.Kr.
Året, 2700 f.Kr, vid den östra gränsen till Shanxi-provinsen.
Fan också.
Kejsare Shennong, i en mantel av medicinska örter,
skrev den tidigaste kinesiska farmakopén, där cannabis...
Kan vi hoppa fram?
Hoppa över tusentals år av kinesisk historia? Passa dig.
Forskare upptäckte nyligen en antik grav i Gobiöknen
med en man som begravts med ett kilo cannabis
för efterlivet.
Dessvärre fick han inte med sig en tändare.
Det är inte roligt, Travis.
Jag inser äntligen att jag inte sviker min kultur här.
Jag omfamnar den.
Mamma, jag ska bli doktor.
Skämtar bara. Hon ser inte detta.
Ärligt talat, visa henne inte.
Bryt.
Åh, Gud.
För vårt äventyr.
Nästa gång skålar vi med Olivias kissglas.
Olivia, du kommer att pissa pengar.
Han är för mycket.
Ledsen. Det är nog ett viktigt affärssamtal.
Ursäkta mig bara.
Det är Travis.
Det är min assistent som ringer Travis.
Hon ska säga att han vann en helg på Orlando Sheraton
så länge han lyssnar på en fastighetspresentation.
Hur vann han det?
Nej, det är bara ett knep. Jag ville tala med dig ensam.
Vi har ett litet problem med avtalet.
Det är mina investerare. Du vet hur de är.
De räknade lite på det och vill verkligen pressa ner
oss tre till oss två.
-Ska vi göra oss av med Travis? -Vi behöver inte Travis.
Det är ett citat från investerarna.
-Så kan jag inte göra. -Det sa jag till dem. Då sa de:
"Hälsa att hon tjänar mer pengar så."
Och jag sa: "Så gör hon inte".
De sa: "Han skulle förstå om han var en riktig vän".
Och jag sa: "Jag vet inte", de sa: "Fråga henne".
Det är inte jag. Det är investerarna.
-De låter förjävliga. -De är verkligen värst.
Säg bara till, så ryker Travis och vi blir miljonärer.
Eller slopa affären och behåll din vän som, om han gör en kass ordvits till,
kommer att bli ihjälslagen av mig med min kontrafagott.
Men det är investerarna som säger det.
Hör ni!
Jag ska åka till Orlando!
När det regnar så öser det.
Jesus, Miyagi och Josef, den slickade kanten igen.
Kom igen!
Carter, Carter, heja
Raring.
Beskåda en fyrfaldig mästare i verket.
Redo? Okej!
Carter, Carter, kasta påsen
Han tjänade landet i Irak
Heja Bulldogs
Och pang på rödbetan.
-Ja. -Nu står det lika.
-Nästa poäng vinner. -Ja...
Är du okej? Vi kan ta en paus, Doug.
Du bryr dig inte om mig, Pete...
...pizzaansikte.
Hej, hur smakade sushin?
Vi blev utsparkade och gick till Taco Bell.
Ännu en nyhet för mig. Vi fick tre kilo mat för fyra dollar!
Jag älskar dem. Jag älskar sättet...
Ruth och Walter, de är vårt par
Om de inte fixar det Är vi alla illa ute
Du måste sätta den eller avsäga dig parkeringsplatsen.
Du blöder! Är du okej?
Visst! Blod är bara kroppens sätt att säga att jag har ett öppet sår.
-Du, vi kan... -Nej!
Intensitet.
Plus.
Bra match, Doug.
Tack.
Se till att ingen rör mitt hål om jag svimmar.
Jag älskar dig.
Lugn, Carter, jag gillar tjejer.
Ja.
Det var den bästa förfärliga maten någonsin.
Det var på nåt sätt både mjukt och knaprigt.
Det var för att du åt en bit kartong.
Detta var roligt.
Men jag borde åka hem och pumpa mina Uggs.
-Vi hörs snart. -Du vet var jag finns.
-Berätta allt! -Hur gick det på dejten?
-Höll ni hand? -Lovade han att vara din
och lämnade dig sen för en het gymnast?
Är ni inte där än?
Nej, det var ingen dejt. Vi är bara vänner.
Och jag tror inte att Walter är ute efter mer än så.
Hej. Glömde du något?
Det tror jag.
Jag ville säga tack för en fin dag.
Var så god.
Gud, det där behövde jag.
Okej, Pete. Vi ses på måndag.
Vill du ha nåt från Disney World?
-Kanske glass. -Ja.
-Är allt bra härinne? -Bättre än nånsin, tack vare BioWave.
Du pratar inte med den, va?
Nej, då. Vi pratar inte med varandra.
Undertexter: Tomas Lundholm