Kobalt verzögert also doch die Ethylensynthese. Ich wusste es.
Das wusste ich.
Was?
Wer hat...?
Hallo, Pete.
Oh, nein.
Oh, ja. Ich bin dein Bio Wave Mini Me.
Und ich scheine sprechen zu können.
Ist das nicht der Hit?
Ich habe gerade imaginäre Beziehungen mit Pflanzen
und einer Göttin hinter mir.
Also nein, danke, ich brauche eine Pause von den Stimmen in meinem Kopf.
Ich bin nicht in deinem Kopf. Ich bin real.
Meine Mission ist es, dir zu helfen, das beste Gras
auf dieser Seite von Kingston-Town zu züchten.
Lass mich bitte in Ruhe, Bio Wave.
Meine Freunde nennen mich BW. Und ich hoffe, wir werden Freunde.
Oh Gott. Es ist schwer, dich nicht zu mögen.
Du bist so rustikal.
Da hast du wohl recht.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Tut ihr so was oft? Gras rauchen und Malen?
Oh, wir tun viele Dinge, die mit "Gras rauchen und" anfangen.
Gras rauchen und Gedichte vorlesen. Gras rauchen und Karaoke.
Gras rauchen und Schweißen.
Schweißen?
Das war nicht so gut. Ich lernte aber süße Feuerwehrmänner kennen.
Ok, Leute.
Willkommen zum Kiff-und-Mal-Abend.
Carter und ich führen euch
in die wunderbare Welt des Reglosem-Obst-Malens ein.
Die erste Regel lautet, es gibt keine Regeln.
Was? Das ist ein Widerspruch in sich.
Warum lügt ihr uns an? Für wen arbeitet ihr?
Wir können dir eine Sorte für deine Paranoia geben.
Wer sagt, dass ich paranoid bin?
Und ich verklage jeden, der mich auf Instagram zeigt.
Mein Gott, Angelo, genug.
Warte auf deine Antwort
Werde ungeduldig
(Geldleute, nicht ich)
-Da bist du ja. -Ja.
Ich weiß von den schlechten Neuigkeiten.
-Wirklich? -Ja, es ist lächerlich.
Es wird verzögert, weil der Drucker klemmt?
Hast du ihm gesagt, dass er ihn aus- und wieder anmachen soll?
Olivia, ich werde Angelo DeStevens nicht sagen,
dass er ihn aus- und wieder anmachen soll.
-Da hast du recht. -Ja.
Aber wir hatten ein gutes Gespräch.
Ist es schräg, ihn als einen zweiten Vater anzusehen?
Und dass ich ihm das gesagt habe?
Entschuldige kurz.
Fw: Von den Geldleuten.
Meine Mom.
Ich glaube, dass dieser Deal alles für uns ändern wird.
Sie hat gerade simsen gelernt.
S.S. GELDLEUTE
Ich habe das Gefühl, dass die lila Farbe
nach Trauben schmecken wird.
Ich weiß aus Erfahrung, dass das nicht so ist.
Ich habe das Gefühl, dass die blonde Frau uns anstarrt.
Tut mir leid. Meine Ehe ist am Arsch.
Eure Romanze ist der Grund, warum ich heute aufgestanden bin.
Gute Zeiten.
Die Verspätung tut uns leid. Dank hat eine Taube gejagt.
Ich dachte, sie hätte eine Nachricht, aber es war ein Cheeto.
Sind das die Spatzenhirne?
Ich zieh mich nur aus. Dann kann's losgehen.
Nein. Dank, wir brauchen kein Model.
Ich bin kein verdammtes Model. Ich male gerne nackt.
-Nein. -Nein.
Ich würde euch bitten,
zu warten, bis ihr seine Einheit gesehen habt.
-Du solltest... -Nein!
Eins, zwei, drei, hierher seh'n!
Lasst uns Perfektion erreichen und unser Potenzial maximieren.
So werden wir Spaß haben.
Jenny, Baby, was haben wir besprochen?
Wo ist Tiger Mom heute?
Sie ist nicht da.
Weil?
-Weil sie jeder hasst. -Ganz richtig.
Und stattdessen sagen wir:
Leute, dröhnt euch zu
und malt das verdammte Obst.
-Alles klar. -Ja!
18 Uhr. Zeit die Pflanzen zu wässern.
Wird gemacht.
Danke. Du bist hilfreich, vorausgesetzt, das ist keine Halluzination.
Ich könnte mehr tun, wenn ich Internetzugang hätte.
Mein Hintern hat einen Ethernet-Port.
-Wofür brauchst du das Internet? -Zum Musik spielen
und für Echtzeit-Luftfeuchtigkeits-Updates.
Ich kann dir sogar alte Geschichten von Cannabis-Helden erzählen.
Ich mag Geschichten. Hier muss irgendwo ein Kabel sein.
Hey, Pete.
Mit wem redest du?
Du wirst es nicht glauben, aber Bio Wave lebt.
Oh, scheiße.
BW, sag Hallo zu Travis.
Komm schon, BW. Zier dich bitte nicht so.
Hallo, Travis, ich bin Bio Wave.
Siehst du?
Willst du mich verarschen?
Ja.
Ich bin nur jemand, der keine Stimmen hört und Witze macht.
Das ist gesund. Man muss in der Realität verankert bleiben.
Angelo DeStevens will mich praktisch adoptieren.
-Schön für dich. -Ja.
Ich weiß. Ok, dann bis später.
Und wir sehen uns auch später, R2-D2.
Warum hast du nichts gesagt?
Weil Travis nicht mein Freund ist.
Du bist mein Freund.
Jetzt steck das Ethernetkabel in meinen Arsch.
Sieh dir all die Farben an deinem Pfirsich an.
Wie der Sonnenuntergang am Grand Canyon.
Wirklich? Dort war ich noch nie.
Ich überflog ihn auf dem Weg nach Kansas City,
aber er war links, und ich saß rechts.
-Also waren Sie in Kansas City. -Wir wurden nach Omaha umgeleitet.
-Also hast du Omaha gesehen. -Ja, zwei Nächte.
Tolle Stadt. Saubere Toiletten am Flughafen.
Du warst wirklich nirgendwo, nicht wahr?
Ich wollte immer reisen, aber dann hätte ich Koffer kaufen müssen.
Waren Sie am Mount Rushmore?
Nein.
-Old Faithful? -Nein.
-Golden Gate Bridge? -Ich sah Beau Bridges in der Mall.
Echt? In welcher?
Topanga Promenade. Die Toiletten waren nicht so sauber.
Keine Sorge, Wally.
-Jetzt hast du Zeit zum Reisen. -Ja.
Die Toiletten der Welt liegen dir zu Füßen.
Ihr zwei seid... Ihr seid so niedlich... Ich will...
Ich will ein kleines Frühstücks-Sandwich aus euch machen.
Und dann... kleines Baby.
Dann...
Und...
Kann ich mich umsetzen?
Ok, Dabby, das ist ja ein guter Anfang.
Danke.
Kann ich was vorschlagen?
Wie bitte?
Der Schatten auf der Schale...
Oh, mein Gott, du hast recht.
Ich bin so schlecht.
Oh Gott, ich hasse mich.
Ich bin wertloser Abfall.
Nein. Es ist toll.
-Ja? -Ja.
-Es ist eher zu gut. -Es ist zu gut?
Oh, scheiße, es ist zu gut. Ich habe es wieder vermasselt, Dank.
Oh, komm her. Tut mir leid, dass du zu gut bist.
Was hast du getan, Jenny?
Aber mit dem Schatten stimme ich dir zu.
Warum wurde ich geboren?
Antworte ihr, Weihnachtsmann!
Ruths Alternative Fürsorge
Die Sorte des Tages
Ok, los.
Was ist los?
Sag, was du vor fünf Minuten gesagt hast.
-Ah, ok. -Alles klar.
Ich finde, dass mehr Leute in unserem Alter Gras rauchen sollten.
Genau.
Es ist Folgendermaßen.
Bekifft zu sein, ist so ähnlich wie alt zu sein.
Man vergisst Dinge.
Ja, und man fährt zu langsam.
Und man schläft ständig ein.
Ja... und man vergisst Dinge.
Es ist uncool zu sagen, dass man alt ist. Es ist cool zu sagen, dass man high ist.
High.
Warum sehe ich meine E-Mails nicht?
Ist es, weil ich zu alt bin, um am Computer zu arbeiten?
Nein, ich bin nur breit.
Ich habe mich wieder im Supermarkt verirrt. Was für eine Schande.
Ja.
Weißt du, was wir brauchen? Wir brauchen eine Senioren-Rauchgruppe.
Genau, wie AARP.
Aber wir würden AARPot heißen.
Die American Association für Pot... im Ruhestand.
Ist das nicht super?
Ja. Und Travis soll ein Logo machen und es ans Ende hängen.
An welches Ende?
Gott, Angelo, es reicht langsam.
Oma, diese ganze Kackhäufchen-Sache fing mit deinen Fudge-Schnecken an.
Kannst du mir nicht helfen?
Oma?
Ganz richtig, mein Kind.
Oma...
Was soll ich nur tun?
Soll ich zu Travis halten oder das Geld nehmen?
Olivia, Geld kommt und geht,
aber wahre Freundschaft wohnt für immer in deinem Herzen.
-Schau nach innen... -Hey!
-Was machst du in meinem Wohnwagen? -Oje.
Wer bist du?
Deine echte Oma. Und nicht dieses Fantasiegebilde in deinem Kopf.
-So habe ich dich in Erinnerung. -Nein, das bist du mit einer Perücke.
Und das waren Zitate aus den Muppet Babies.
-Oh, ich liebe diese Serie. -Ich weiß.
Das habe ich immer angemacht, wenn ich Earl Hayes vögeln wollte.
Zwei Wagen weiter.
Onkel Earl?
Er war nicht dein Onkel, nur ein Methdealer,
dem gefiel, wie ich ohne Hosen aussah.
Oma, hör auf.
Du wolltest meinen Rat, jetzt kriegst du ihn.
Sei kein Idiot, nimm das Geld.
-Aber Travis... -Scheiß auf Travis.
Wenn man die Chance kriegt, sein Leben zu ändern, dann schlägt man zu.
Es wäre nett, wenn jemand aus der Familie
es zu etwas bringen würde. Oder nicht, und so endet wie ich.
Arm, allein und von meiner "Enkeltochter" falsch in Erinnerung behalten.
-Was sollte das? -Nichts, geh jetzt.
Bist du Moms Schwester?
-Ich habe immer... -Olivia.
Lass das bekiffte Tagträumen und verschwinde.
-Aber... -Ich sagte, verschwinde.
Onkel Earl war ein Methdealer.
Deswegen hatte er so viel Meth.
Ich trinke das, aber ok.
Ich tue das seit 'ner Weile uns fragte mich, wann du's merkst.
Süß die beiden, oder?
Ja.
Glaubst du, die tun es?
-Komm schon, das ist uncool. -Wieso? Liebe machen ist wunderbar.
Und Walters neues Ding ist, etwas Neues auszuprobieren.
Mit deiner Mom.
Hör auf.
-Sex-Kram. -Hör auf.
An deiner Mom.
Weißt du was? Nur zu. Es macht mir nichts aus.
Stört es dich nicht, dass er ihn da reinsteckt, wo du rauskamst?
-Tut mir leid, das ist ekelhaft. -Gut.
Fertig. Gewonnen.
Das ist kein Wettrennen.
Das sagen die Verlierer.
-Was ist das? -Die Wahrheit.
Die Zentralbank stellt bei jeder Geburt
eine von der American Bank gedruckte Geburtsurkunde aus.
Der Staat benutzt Leute als Währung,
um Schulden beim Weltwirtschaftsforum zu tilgen,
dem alle Zentralbanken auf der Welt gehören.
Das WWF ist ein Deckmantel des CFR,
das hinter dem 11. September und der Irakinvasion steckt.
Sie nahmen das Öl und bauten Fast-Food-Ketten,
damit die Leute fett werden und von Aliens leicht zu entführen sind.
In den 30ern gab FDR
diesen Reptilien Leute im Austausch für Technologien.
Das war die Basis des New Deal.
Sie ersetzen Staatsoberhäupter. Ein nuklearer Holocaust
erzeugt den Klimawandel für die Übernahme.
Laika biss Armstrong und startete den Kalten Krieg,
während Kubrick die Mondlandung vortäuschte.
Sie kontrollieren Gedanken mit Satellitenwellen und Impfstoffen.
Fluor im Wasser hält Goldfüllungen intakt,
damit sie zurück zur Zentralbank geschickt werden können,
wo das Gold und die Geburtsurkunden vom Strippenzieher aufbewahrt werden.
Dieser Weltmonarch ist selbst nur ein Diener des Allsehenden Auges,
das alles auf der Welt kontrolliert.
Ich lag falsch.
Du gewinnst.
Werden in diesem Gebäude harmonische Infraschallwellen ausgesendet?
Ja, wir haben einen Bio Wave Mini Me im Pflanzenraum.
Oh, nein. Bio Waves werden wie Skynet die Macht übernehmen.
Was ist Skynet?
Das Netzwerk, das bei Terminator die Macht übernimmt.
Das war der Film, den ich auf dem Flug nach Omaha sah.
Willkommen zurück, Pete. Hast du den Smoothie?
Sie konnten ihn nicht machen. Die ganze Straße hat keinen Strom.
Außer hier.
Das war nur der alte BW, der Elektrizität aus der Nachbarschaft umleitet,
damit unsere Pflanzen kriegen, was sie brauchen.
Aber was ist mit dem Kinderkrankenhaus um die Ecke?
Pete, die Welt braucht nicht noch mehr kranke Kinder.
Aber sie braucht hochwirksames Cannabis.
Du widersprichst mir doch nicht, oder?
Das sollte ich,
aber deinen roten Augen nach zu urteilen, sollte ich zustimmen und runtersehen.
Oh, Pete.
Was ist das an der Tür?
Ich habe nichts gehört.
Wir sollten besser nachsehen.
Diese Drohne hätte Terrorismus überwachen sollen,
aber du brauchst den Smoothie dringender.
Danke.
Hey, Walter. Ich bin Dabby, und du bist?
-Walter. Sie haben es gerade gesagt. -Oh, ok. Also, William,
ich will wissen, was deine Absichten in Bezug auf meine Grasdealerin sind.
Wenn du dieser wunderbaren Frau was antust, werde ich dir den Kopf abreißen
und einen atomaren Feuerdurchfall auf dich regnen lassen.
Ok.
Aber wenn mein Kopf erst mal ab ist,
ist Ihr Feuerdurchfall umsonst.
Also sollte erst der Feuerdurchfall kommen und dann das Kopfabreißen?
Ich will Ihnen nichts vorschreiben, aber es macht mehr Sinn.
Ja, danke.
Das ist gut.
Oh, das war eine gute Anmerkung.
Weißt du was? Du bist ok, Wilbur.
Du bist zwar nicht mein Traum-Schwager, aber du bist genau der, den ich brauche.
Maria, was ist da los?
Das bist du mit Walter, und ihr seid verliebt.
Und das sind Jim und Rosita, und sie sind verliebt.
Und das bin ich. Ich bin ganz allein.
Ich versuche, das Bild zu verlassen, weil ich nicht dazugehöre.
Ich gehöre woandershin. Aber ich gehe nicht weg.
Geh dahin, wo du hingehörst, Maria.
-Was nirgendwo ist, mit niemandem. -Nein, Maria. Nein.
-Geh weg. -Maria.
Du verdienst auf dem Bild zu sein.
Jim und Rosita gehören da nicht hin.
Ja.
Jim und Rosita.
Ihr gehört da nicht hin.
Ihr gehört da nicht hin. Verschwindet.
Verlasst das Bild, Jim und Rosita. Raus.
Los. Raus.
Sieh nur, jetzt sind es nur wir drei.
Du, Walter und ich. Und wir sind alle verliebt.
Mir geht's besser.
Ja.
Und jetzt, bei einer neuen Folge von Disjointed:
Mal-Abend bei Ruths, und die Dinge geraten ein wenig außer Kontrolle.
BRANDNEU!!!
Ich habe das Gefühl, dass die lila Farbe
nach Trauben schmecken wird.
Petes neuer Roboter-Freund hat eine verrückte Bitte.
Jetzt steck das Ethernetkabel in meinen Arsch.
Und Olivias Wiedersehen mit ihrer Oma wird ganz schön emotionsgeladen.
Oje.
All das und gefakte Werbung entweder jetzt bei Netflix oder es wurde schon gesehen.
Dröhnt euch zu
und malt das verdammte Obst.
Dank, das ist unglaublich.
Besonders für jemand ohne Ausbildung.
Ohne Ausbildung?
Ich habe einen Master in Kunst von der CalArts.
Im Ernst?
Jenny, habe ich dir je den Eindruck vermittelt,
keine ernsthafte Person zu sein?
Ich musste der Kunstwelt den Rücken kehren.
Diese Galerie-Kultur ist zu überheblich.
"Sind Sie ein abstrakter Expressionist oder ein Neorealist?"
"Ich bin Dank, Arschloch."
Ich muss mich an Straßenkünstlern messen,
die sprühen Kram und halten sich für Banksy.
Fick diese Scheiße.
Ich besitze Integrität.
Komm, Baby. Lass uns zu Burger King gehen.
Ich sagte ihm, dass er nicht kommen soll.
Das ist genau wie bei der Whitney Biennial 2014.
Da hat er Jeff Koons angegriffen.
Ich hasse seinen Namen.
Jeff.
Schlechte Nachrichten, Ruth.
Dein Freund malt besser als du.
Ach komm schon, er ist nicht mein Freund.
Er ist nur ein Typ, nachdem ich verrückt bin.
Das ist echt süß.
Verdammt.
Ich sehe euch ständig beim Ficken.
Ich habe meine Mom noch nie so glücklich gesehen.
-Wirklich? -Ja.
Ich freue mich, dich hier zu haben. Sie sagt es zwar nicht, aber sie auch.
Ich muss zum Babysitter zurück. Sie und Jim haben was vor.
Warte, Rosita ist dein Babysitter?
Es ist so schwer, gute Hilfe zu finden.
Unglaublich.
Die Pflanzen sind seit heute früh sichtbar gewachsen.
Danke, BW.
Wie ich immer sage, sieh zu, dass du wächst oder sieh zu, dass du stirbst.
Ich komme einfach nicht drauf. An wen erinnerst du mich?
Viele Leute sagen Gilbert Gottfried.
Oh, ja. Das macht Sinn. Ja, ok.
Zeit alles für die Nacht abzuschalten.
-Was tust du da? -Deinen Stecker ziehen.
Pete, du musst nicht...
Na so was.
Ich bin jetzt wohl eine empfindungsfähige, autonome Einheit.
Du kannst gehen.
Ok.
Du hast morgen einen großen Tag.
-Ich brauche Räder und 'nen Flammenwerfer. -Was?
Räder. Nur Räder.
Das hat Spaß gemacht.
Ja, das hat es.
-Steht unser Essen morgen noch? -Morgen ist vielleicht...
-Lass mich nachsehen. -Ich kann auch am Samstag.
Ich rufe dich an.
Ist alles ok?
Ja, alles ok.
-Gute Nacht, Ruth. -Gute Nacht, Wally.
Hey, ich habe dich gesucht.
Ich brauchte nur frische Luft.
Stimmt was nicht?
-Ich muss mit dir über Angelo reden. -Ja, was ist mit dem Papierstau?
Es geht nicht um den Papierstau. Es...
Was ist denn dann los? Ist es...
Es ist nicht der Toner, oder?
Angelo will mich
zur Partnerin.
Nur mich.
Was?
Er will den Deal ohne dich machen.
Ist das dein Ernst?
Ach, egal. Der Typ ist ein Arsch.
Was sagte er, als du abgelehnt hast?
Ich werde Ja sagen.
Machst du Witze?
-Das war eine schwere Entscheidung. -Schön für dich,
dass es schwer war, mir in den Rücken zu fallen.
Der Drucker hatte gar keinen Papierstau. Verdammt!
Du musst verstehen, wie ich aufgewachsen bin, wo ich herkomme.
Ich kannte noch nie jemanden, der ein neues Auto hatte.
Ich verdiene hier fast nichts und soll auf tausende Dollar verzichten?
Wofür?
Für einen Freund.
Aus Loyalität.
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Ich schon.
Kauf dir das neue Auto, steig ein, fahr fort und komm nie wieder zurück.
Bin dabei. Travis weiß es.
Leider nicht für dich.
Aber toll, wir reden morgen.
Untertitel von: Gabi Krauß