Άρα το κοβάλτιο επιβραδύνει τον σχηματισμό του αιθενίου. Το ήξερα.
Μέχρι κι εγώ το ήξερα αυτό.
Τι;
Ποιος...
Γεια, Πιτ.
Όχι!
Ναι! Είμαι το BioWave Mini σου.
Κι ως φαίνεται, ανέπτυξα την ικανότητα να μιλάω.
Για φαντάσου!
Άκου, ακόμη προσπαθώ να ξεπεράσω τις φανταστικές μου σχέσεις
με κάτι φυτά και μία θεά.
Οπότε ευχαριστώ, αλλά λέω να ξεκόψω από τις φωνές στο κεφάλι μου.
Δεν είμαι στο κεφάλι σου. Υπάρχω στ' αλήθεια.
Και η αποστολή μου είναι να σε βοηθήσω να καλλιεργήσεις
το καλύτερο χόρτο μετά το τζαμαϊκανό.
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο, BioWave.
Οι φίλοι μου με λένε BW. Κι ελπίζω να γίνουμε φίλοι.
Θεέ μου, είναι τόσο δύσκολο να μη σε συμπαθήσω.
Είσαι τόσο ρουστίκ.
Δεν έχεις άδικο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το κάνετε συχνά αυτό; Να μαστουρώνετε και να ζωγραφίζετε;
Κάνουμε πολλά πράγματα μαστουρωμένοι.
Διαβάζουμε ποίηση, τραγουδάμε καραόκε.
Κάνουμε ηλεκτροσυγκόλληση.
Κάνεις ηλεκτροσυγκολλήσεις;
Όχι με πολύ καλό αποτέλεσμα. Αλλά γνώρισα κάτι ωραίους πυροσβέστες.
Γεια και χαρά σε όλους.
Καλωσορίσατε στο "Ζωγραφίζοντας με Μπάφο".
Ο Κάρτερ κι εγώ θα σας μάθουμε
πώς να ζωγραφίζετε ακίνητα φρούτα.
Ο πρώτος μας κανόνας είναι ότι δεν υπάρχουν κανόνες.
Κανόνας για έλλειψη κανόνων; Αντιφατικό.
Γιατί μας λες ψέματα; Για ποιον δουλεύεις;
Υπάρχουν και ποικιλίες που ελαττώνουν την παράνοια, ξέρεις.
Ποιος με λέει παρανοϊκή;
Αν με ανεβάσετε στο Instagram, θα σας κάνω μήνυση.
Έλεος πια, Άντζελο.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ
ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ
(ΔΗΛΑΔΗ, ΟΙ ΧΑΡΤΟΓΙΑΚΑΔΕΣ, ΟΧΙ ΕΓΩ)
-Εδώ είσαι; -Ναι.
Ο Άντζελο μού είπε τα άσχημα μαντάτα.
-Αλήθεια; -Ναι. Είναι γελοίο.
Είναι δυνατόν να κολλάμε επειδή χάλασε ο εκτυπωτής;
Σωστά. Του είπες να τον βγάλει από την πρίζα και να τον ξαναβάλει;
Σιγά μην πω στον Άντζελο Ντεστίβενς
να τον βγάλει και να τον ξαναβάλει στην πρίζα.
-Σωστά. -Ναι.
Ωραία τα είπαμε, όμως.
Είναι περίεργο που τον βλέπω σαν δεύτερο πατέρα μου;
Και που του το είπα στο τηλέφωνο;
Συγγνώμη λίγο.
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΓΙΑΚΑΔΕΣ:
Η μαμά μου είναι.
Νιώθω ότι αυτή η δουλειά θα αλλάξει τα πάντα για εμάς.
Μόλις έμαθε πώς στέλνουν μηνύματα.
ΧΑΡΤΟΓΙΑΚΑΣ
Δεν μπορώ να βγάλω από το κεφάλι μου ότι αν φάω τη μοβ μπογιά,
θα έχει γεύση σταφύλι.
Σου λέω εκ πείρας ότι δεν ισχύει αυτό.
Νομίζω ότι αυτή η ξανθιά μάς καρφώνει με τα μάτια της.
Συγγνώμη, απλά ο γάμος μου πάει κατά διαόλου
και ο έρωτάς σας είναι το μόνο πράγμα που μου δίνει δύναμη.
Ωραία περνάμε!
Συγγνώμη που αργήσαμε. Ο Ντανκ κυνηγούσε ένα περιστέρι.
Νόμιζα ότι μου έφερνε μήνυμα, αλλά τελικά ήταν ένα γαριδάκι.
Οι μαλάκες που έλεγες;
Γδύνομαι και ξεκινάμε.
Όχι, δεν χρειαζόμαστε μοντέλο, Ντανκ.
Δεν σκόπευα να ποζάρω. Μου αρέσει να ζωγραφίζω γυμνός.
-Όχι, όχι! -Όχι, όχι.
Σας παρακαλώ πολύ,
μην κρίνετε πριν δείτε το μόριό του.
Με τίποτα!
Με το τρία, τα μάτια στην κυρία!
Στόχος μας πρέπει να είναι η τελειότητα και η βέλτιστη απόδοση.
Για να περάσουμε όμορφα.
Τι είπαμε, Τζένι;
Πού είναι η μαμά τίγρης;
Δεν είναι εδώ.
Γιατί;
-Γιατί τη μισούν όλοι. -Ακριβώς.
Οπότε τι λέμε;
Μαστουρώστε
και ζωγραφίστε κάνα φρούτο.
Ναι!
Πήγε έξι, ώρα να ποτίσω τα φυτά.
Έγινε.
Ευχαριστώ! Βοηθάς πολύ, αν δεν είσαι παραίσθηση.
Θα σε βοηθούσα περισσότερο, αν με συνέδεες στο Ίντερνετ.
Έχω θύρα δικτύου πίσω.
-Τι το θες το Ίντερνετ; -Για να παίζω μουσική,
να σε ενημερώνω για την υγρασία
και να σου αφηγούμαι ιστορίες ηρώων της κάνναβης.
Μου αρέσουν οι ιστορίες! Κάπου θα έχει ένα καλώδιο εδώ γύρω.
Πιτ.
Σε ποιον μιλάς;
Δεν θα το πιστέψεις, αλλά το BioWave είναι ζωντανό.
Γαμώτο.
BW, από εδώ ο Τράβις.
Έλα, BW, άσε τις ντροπές.
Γεια σου, Τράβις, είμαι το BioWave.
Είδες;
Με δουλεύεις, Πιτ;
Ναι.
Αστειάκι από έναν συνηθισμένο άνθρωπο που δεν ακούει φωνές.
Μπράβο. Πρέπει να παραμένεις συνδεδεμένος με την πραγματικότητα.
Ξέρεις ότι ο Άντζελο Ντεστίβενς θέλει να με υιοθετήσει;
Μπράβο!
Εντάξει, λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
Τα λέμε αργότερα, R2-D2.
Γιατί δεν μίλησες στον Τράβις;
Γιατί δεν είναι φίλος μου.
Εσύ είσαι ο φίλος μου.
Και τώρα βάλε μου το καλώδιο στον πισινό.
Δες πόσα χρώματα έβαλες στο ροδάκινο.
Μοιάζει με το ηλιοβασίλεμα στο Γκραν Κάνιον.
Αλήθεια; Δεν έχω πάει ποτέ.
Μια φορά πέταξα από πάνω του για να πάω στο Κάνσας.
Αλλά ήταν στα αριστερά. Εγώ ήμουν στη δεξιά πλευρά.
-Τουλάχιστον πήγες στο Κάνσας. -Μας έστειλαν στην Όμαχα τελικά.
-Άρα είδες την Όμαχα. -Ναι, για δύο νύχτες.
Ωραία πόλη. Πολύ καθαρές οι τουαλέτες στο αεροδρόμιο.
Άρα δεν έχεις πάει πουθενά.
Πάντα ήθελα να ταξιδέψω, αλλά ποιος αγοράζει βαλίτσες...
Δεν έχεις δει το όρος Ράσμορ;
Όχι.
-Τον θερμοπίδακα Ολντ Φέιθφουλ; -Όχι.
-Την Γκόλντεν Στέιτ Μπριτζ; -Έχω δει τον Μπο Μπρίτζες σε εμπορικό.
Σοβαρά; Σε ποιο;
Στο Τοπάνγκα Πρόμεναντ. Δεν είχε πολύ καθαρές τουαλέτες.
Μη στενοχωριέσαι.
-Έχεις πολύ χρόνο για ταξίδια τώρα. -Ναι.
Θα δεις τις τουαλέτες όλου του κόσμου.
Είστε τρισχαριτωμένα τα δυο σας!
Μου έρχεται να σας βάλω σε σάντουιτς και να σας φάω!
Μωράκια μου!
Και μετά...
Και...
Μπορώ να κάτσω αλλού;
Καλά ξεκίνησες, Ντάμπι.
Ευχαριστώ.
Να σου κάνω μια παρατήρηση;
Μια τι;
Η σκιά στο μπολ...
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Είμαι χάλια!
Θεέ μου, με μισώ!
Είμαι ένα άχρηστο σκουπίδι!
Όχι, είναι πολύ ωραίο.
-Ναι; -Ναι.
Ναι.
-Μη σου πω υπερβολικά ωραίο. -Υπερβολικά ωραίο;
Είναι υπερβολικά ωραίο, γαμώτο! Πάλι σκατά τα έκανα, Ντανκ!
Έλα εδώ. Λυπάμαι που είσαι υπερβολικά καλή.
Είδες τι κατάφερες, Τζένι;
Συμφωνώ για τη σκιά, όμως.
Γιατί να γεννηθώ;
Απάντα της, Αϊ-Βασίλη!
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΘ ΚΑΠΗΜ
Η ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
Εντάξει, πάμε.
Πού να πάμε;
Πες αυτά που μου έλεγες πριν πέντε λεπτά.
Εντάξει.
Νομίζω ότι πρέπει να δοκιμάσουν χασίς περισσότεροι συνομήλικοί μας.
Σωστά!
Το πράγμα έχει ως εξής.
Η μαστούρα είναι σαν τα γηρατειά.
Ξεχνάς πολλά.
Οδηγάς πολύ αργά.
Σε παίρνει ο ύπνος. Συνέχεια.
Ναι, και ξεχνάς πολλά.
Αλλά δεν είναι ωραίο να λες "γέρασα". Ενώ να λες "μαστούρωσα", είναι.
Μαστούρα!
Γιατί δεν μπορώ να δω τα e-mails μου;
Επειδή είμαι πολύ γριά για να χειρίζομαι τον υπολογιστή;
Όχι. Επειδή είμαι πίτα.
Πάλι χάθηκα στο σούπερ μάρκετ. Έχω καεί τελείως!
Ναι.
Χρειαζόμαστε μια λέσχη για γέρους που πίνουν χασίς.
Κάτι σαν το ΚΑΠΗ.
Μόνο που θα το έλεγαν ΚΑΠΗΜ.
Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων Μαστούρηδων.
Δεν είναι τέλειο;
Θα πω στον Τράβις να φτιάξει το λογότυπο και να το βάλει εδώ.
ΚΑΠΗΜ
Πού να το βάλει;
Δεν μας παρατάς, Άντζελο;
Γιαγιά, η φάση με τις Σκατόμπαλες ξεκίνησε από τα κουλουράκια σου.
Μακάρι να μου έλεγες τι να κάνω.
Γιαγιά;
Ακριβώς, εγγόνα μου.
Γιαγιά...
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Να μείνω με τον Τράβις ή να πάρω τα λεφτά;
Ολίβια, τα λεφτά πάνε κι έρχονται.
Η αληθινή φιλία ζει για πάντα μέσα στην καρδιά σου.
Κοίτα μέσα σου...
-Τι σκατά κάνεις στο τροχόσπιτό μου; -Θεέ μου!
Ποια είσαι εσύ;
Η αληθινή γιαγιά σου. Όχι μια φαντασίωση του κώλου.
-Μα εγώ σε θυμάμαι σαν την άλλη. -Αυτή είναι εσύ με περούκα.
Και μιλάει σαν μαριονέτα από το Muppet Babies.
-Πόσο μου άρεσε! -Το ξέρω.
Σε έβαζα να το δεις και πήγαινα να πηδηχτώ με τον Ερλ Χέιζ
δυο τροχόσπιτα κάτω.
Τον θείο Ερλ;
Δεν ήταν θείος σου. Βαποράκι ήταν
που του άρεσα χωρίς παντελόνι.
Σταμάτα, γιαγιά.
Αφού ζήτησες τη συμβουλή μου, θα σ' τη δώσω.
Μην είσαι χαζή. Διάλεξε τα λεφτά.
-Μα ο Τράβις... -Γάμα τον αυτόν.
Έχεις την ευκαιρία να αλλάξεις τη ζωή σου. Άρπαξέ τη.
Καλό θα ήταν να καταφέρει έστω ένας από εμάς
να προκόψει. Αλλιώς, θα καταλήξεις σαν κι εμένα.
Φτωχή, μόνη, να μη σε θυμάται σωστά ούτε η ίδια σου η "εγγονή".
-Προς τι τα εισαγωγικά; -Ξέχνα το. Δρόμο τώρα.
Είσαι αδελφή της μαμάς;
-Πάντα υποψιαζόμουν... -Ολίβια.
Σταμάτα να ονειροπολείς από τη μαστούρα και δρόμο.
-Μα... -Είπα δρόμο!
Ο θείος Ερλ ήταν βαποράκι!
Γι' αυτό είχε τόση πρέζα!
Το έπινα αυτό, αλλά τέλος πάντων.
Εδώ και μία ώρα το βουτάω. Αναρωτιόμουν πότε θα το πρόσεχες.
Χαριτωμένο ζευγάρι.
Ναι.
Λες να το κάνουν;
-Μη λες τέτοια! -Γιατί όχι; Ωραίο πράγμα το σεξ.
Κι ο Γουόλτερ δοκιμάζει νέα πράγματα.
Με τη μαμά σου.
Σταμάτα!
-Σεξουαλικά πράγματα. -Σταμάτα!
Στη μαμά σου.
Ξέρεις κάτι; Λέγε ό,τι θες. Δεν με πειράζει.
Δεν σε πειράζει που το βάζει εκεί από όπου βγήκες;
-Συγγνώμη, μέχρι κι εγώ αηδίασα. -Ωραία.
Τέλος. Κέρδισα.
Δεν είναι αγώνας.
Τέτοια λένε οι ηττημένοι.
-Τι είναι αυτό; -Η αλήθεια.
Όταν γεννιέται ένα μωρό, η Ομοσπονδιακή Τράπεζα
εκδίδει κρυφό πιστοποιητικό που τυπώνει η Τράπεζα των ΗΠΑ.
Έτσι το κράτος πληρώνει με ανθρώπους
το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ,
στο οποίο ανήκουν όλες οι κεντρικές τράπεζες.
Αλλά το ΠΟΦ είναι η βιτρίνα του Συμβουλίου Διεθνών Σχέσεων,
το οποίο οργάνωσε την 11/9 για να μπει στο Ιράκ,
να πάρει το πετρέλαιο και να χτίσει φαστφουντάδικα,
ώστε να γίνουν όλοι χοντροί και να τους αρπάζουν εύκολα οι εξωγήινοι.
Στη δεκαετία του 1930,
ο Ρούζβελτ αντάλλαξε ανθρώπους με εξωγήινη τεχνολογία.
Ήταν η βάση της Νέας Συμφωνίας.
Υποδύονται ηγέτες για να προκαλέσουν πυρηνικό ολοκαύτωμα
και να κατακτήσουν τον πλανήτη.
Έστειλαν τη Λάικα στο διάστημα
να δαγκώσει τον Άρμστρονγκ που δήθεν ήταν στο φεγγάρι.
Με δορυφόρους και εμβόλια μάς ελέγχουν τον νου.
Χάρη στο φθόριο στο νερό, τα χρυσά δόντια
επιστρέφονται στην Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
Εκεί τα φυλά μαζί με τα πιστοποιητικά ο αληθινός μαριονετίστας.
Ο Παγκόσμιος Μονάρχης. Κι αυτός όμως δεν είναι παρά υπηρέτης του Ματιού
το οποίο ελέγχει τα πάντα στον κόσμο.
Έκανα λάθος.
Κέρδισες.
Υπάρχει κάτι εδώ μέσα που εκπέμπει υποηχητικά κύματα;
Ναι, έχουμε ένα BioWave Mini στο φυτώριο.
Αυτά θα μας κατακτήσουν όπως ο Skynet!
Τι είναι ο Skynet;
Ο υπολογιστής που κατέλαβε τον κόσμο στον Εξολοθρευτή.
Αυτή την ταινία έδειξαν στην πτήση προς Όμαχα.
Καλωσόρισες ξανά, Πιτ. Πήρες σμούθι τελικά;
Δεν γινόταν. Είχε πέσει το ρεύμα σε όλη τη γειτονιά.
Εκτός από εδώ.
Ρούφηξα το ρεύμα όλης της γειτονιάς
για να φροντίσω τα φυτά μας.
Και το νοσοκομείο παίδων εδώ πιο κάτω;
Δεν χρειάζεται κι άλλα άρρωστα παιδιά ο κόσμος.
Χρειάζεται κάνναβη άλφα ποιότητας.
Μη μου πεις ότι διαφωνείς;
Νιώθω ότι θα έπρεπε,
αλλά τα μάτια σου έγιναν κόκκινα, οπότε θα συμφωνήσω και θα χαμηλώσω το βλέμμα.
Πιτ!
Ποιος είναι στην πόρτα;
Δεν άκουσα κάτι.
Πήγαινε δες ούτως ή άλλως.
Το ντρόουν αυτό περιπολεί για τρομοκράτες,
αλλά προέχει το σμούθι σου.
Ευχαριστώ.
Γεια, Γουόλτερ. Με λένε Ντάμπι. Εσένα;
-Γουόλτερ. Μόλις το είπες. -Εντάξει. Λοιπόν, Γουίλιαμ,
ποιες είναι οι προθέσεις σου για το βαποράκι μου;
Αν πληγώσεις αυτή τη γλυκιά, όμορφη γυναίκα, θα σου ξεριζώσω το κεφάλι
και θα χύσω τη σκατοφωτιά μου στον λαιμό σου.
Εντάξει.
Νομίζω, όμως, ότι αν μου έχεις ξεριζώσει ήδη το κεφάλι,
θα πάει τσάμπα η σκατοφωτιά σου.
Δηλαδή πρώτα να σου χύσω τη σκατοφωτιά και μετά να σου ξεριζώσω το κεφάλι;
Δεν είμαι αρμόδιος, αλλά μου ακούγεται πιο λογικό.
Ναι, ευχαριστώ.
Καλή παρατήρηση!
Πολύ καλή!
Ξέρεις κάτι; Είσαι εντάξει, Γουίλμπερ.
Ίσως δεν είσαι ο γαμπρός που θέλω, αλλά αυτός που χρειάζομαι.
Τι ζωγράφισες, Μαρία;
Αυτοί είστε εσύ κι ο Γουόλτερ. Είστε ερωτευμένοι.
Αυτοί είναι ο Τζιμ κι η Ροζίτα. Κι αυτοί είναι ερωτευμένοι.
Κι αυτή είμαι εγώ, μόνη κι έρημη.
Προσπαθώ να βγω από τον πίνακα. Δεν ανήκω εκεί με όλο αυτόν τον έρωτα.
Ανήκω κάπου αλλού. Αλλά δεν μπορώ να βγω από τον πίνακα.
Πήγαινε εκεί όπου ανήκεις, Μαρία!
-Δηλαδή πουθενά και με κανέναν! -Μαρία, όχι.
-Φύγε! Φύγε! Φύγε! -Μαρία.
Σου αξίζει να είσαι στον πίνακα.
Ο Τζιμ κι η Ροζίτα δεν ανήκουν εκεί.
Ναι.
Ο Τζιμ κι η Ροζίτα.
Δεν έχετε θέση εδώ!
Δεν έχετε θέση σε αυτόν τον πίνακα. Φύγετε!
Να φύγετε, Τζιμ και Ροζίτα!
Φύγετε! Έξω!
Έξω!
Δες, τώρα μείναμε μόνο οι τρεις μας.
Εγώ, εσύ κι ο Γουόλτερ. Κι είμαστε όλοι ερωτευμένοι!
Νιώθω καλύτερα!
Ναι!
Στο νέο επεισόδιο της σειράς μας!
Τη βραδιά της ζωγραφικής, κάποιοι χάνουν το χρώμα τους.
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ!
Νομίζω ότι αν φάω τη μοβ μπογιά,
θα έχει γεύση σταφύλι.
Επίσης, το ρομπότ του Πιτ και οι περίεργες παρακλήσεις του.
Βάλε μου το καλώδιο στον πισινό.
Η συγκινητική επανασύνδεση της Ολίβια με τη γιαγιά της.
Θεέ μου!
Όλα αυτά, καθώς και μια ψεύτικη διαφήμιση, προσεχώς στο Netflix.
Απλά μαστουρώστε
και ζωγραφίστε κάνα φρούτο.
Απίθανο, Ντανκ.
Ειδικά για κάποιον ανεκπαίδευτο.
Ανεκπαίδευτο;
Έχω κάνει μεταπτυχιακό στη ζωγραφική.
Σοβαρά;
Τζένι, σου έχω δώσει ποτέ την εντύπωση
ότι δεν είμαι σοβαρό άτομο;
Αλλά αναγκάστηκα να απαρνηθώ την τέχνη.
Πολύ "δήθεν" η κουλτούρα των γκαλερί.
"Είσαι αφαιρετικός εξπρεσιονιστής ή νεορεαλιστής;"
"Ο Ντανκ είμαι, μαλάκα".
Τώρα διαγωνίζομαι με ζωγράφους του δρόμου
που με ένα σπρέι νομίζουν ότι είναι ο Μπάνκσι.
Να πάνε να γαμηθούνε!
Έχω αξιοπρέπεια εγώ!
Πάμε στο φαστφουντάδικο, μωρό μου.
Γι' αυτό του είπα να μην έρθουμε.
Τα ίδια είχαμε και στο μουσείο τέχνης Γουίτνεϊ το 2014.
Έριξε γροθιά στον Τζεφ Κουνς.
Μου τη σπάει το όνομά του.
Άκου "Τζεφ".
Σου έχω άσχημα νέα, Ρουθ.
Ο γκόμενός σου ζωγραφίζει καλύτερα.
Δεν είναι γκόμενός μου.
Είναι απλά ένας τύπος που μου έχει πάρει τα μυαλά.
Τι γλυκό.
Γαμώτο.
Όλο σας φαντάζομαι να πηδιέστε.
Δεν έχω ξαναδεί τη μαμά μου τόσο ευτυχισμένη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ανυπομονώ να τα φτιάξετε. Κι αυτή το ίδιο, κι ας μην το λέει.
Πάω να απαλλάξω την μπέιμπι σίτερ. Έχει κανονίσει με τον Τζιμ.
Η μπέιμπι σίτερ είναι η Ροζίτα;
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις μία;
Απίθανο.
Φαίνονται να έχουν μεγαλώσει από το πρωί.
Ευχαριστώ, BW.
Όπως λέω πάντα, καλλιέργησε ή ψόφα.
Δεν μπορώ να καταλάβω ποιον μου θυμίζει η φωνή σου.
Λένε ότι ακούγομαι σαν τον Γκίλμπερτ Γκότφριντ.
Σωστά, συμφωνώ.
Ώρα να σε σβήσω.
-Τι κάνεις; -Σε βγάζω από την πρίζα.
Πιτ, δεν χρειάζεται να...
Για δες!
Ως φαίνεται έγινα αυτόνομη οντότητα με συνείδηση.
Μπορείς να φύγεις.
Εντάξει.
Σε περιμένει δύσκολη μέρα αύριο.
-Θα μου συνδέσεις ρόδες και φλογοβόλο. -Τι;
Ρόδες είπα μόνο.
Ωραία περάσαμε.
Ναι.
-Θα βγούμε για φαγητό αύριο; -Αύριο μπορεί να...
-Θα δω και θα σου πω. -Μπορώ και το Σάββατο.
Θα σε πάρω.
Όλα εντάξει;
Ναι.
-Καληνύχτα, Ρουθ. -Καληνύχτα, Γουόλι.
Σε γύρευα.
Είπα να πάρω λίγο αέρα.
Έχεις κάτι;
-Πρέπει να μιλήσουμε για τον Άντζελο. -Είχαμε νέα για τον εκτυπωτή;
Δεν είναι ο εκτυπωτής το πρόβλημα.
Ποιο είναι, τότε; Μη μου πεις...
Το μελάνι;
Ο Άντζελο θέλει να συνεταιριστεί...
με εμένα.
Μόνο εμένα.
Τι;
Δεν θέλει να συμμετέχεις κι εσύ.
Σοβαρά μιλάς;
Χέστηκα, ένας μαλάκας είναι.
Τι σου είπε όταν αρνήθηκες;
Θα δεχτώ.
Με δουλεύεις;
-Ήταν πολύ δύσκολη απόφαση. -Χαίρομαι πολύ
που δυσκολεύτηκες τόσο να με μαχαιρώσεις πισώπλατα.
Κοίτα να δεις που δεν θα είχε κολλήσει καν ο εκτυπωτής!
Πρέπει να καταλάβεις πώς μεγάλωσα. Την καταγωγή μου.
Δεν ήξερα καν κάποιον που να είχε λεφτά για αμάξι.
Εδώ βγάζω ψίχουλα. Μου λες να απορρίψω χιλιάδες δολάρια;
Γιατί;
Για έναν φίλο.
Για την πίστη.
-Δεν ξέρω τι να σου πω. -Ξέρω εγώ.
Αγόρασε το αμάξι σου, μπες μέσα, φύγε μακριά και μην ξαναγυρίσεις.
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΤΡΑΒΙΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ
ΤΕΛΕΙΑ! ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΥΡΙΟ.
Υποτιτλισμός: Κώστας Κωνσταντίνου