Alors, le cobalt ralentit la synthèse de l'éthylène. J'en étais sûr.
J'aurais pu te le dire.
Quoi ?
Qui a...
Bonjour, Pete.
Oh, non.
Oui. Je suis ton BioWave Mini.
Il semble que j'aie développé la capacité de parler.
Formidable, non ?
Écoute, je sors d'une série de relations imaginaires
avec des plantes et une déesse,
alors merci, je fais une pause de voix dans la tête.
Je ne suis pas dans ta tête, mais réel.
Ma mission : t'aider à faire pousser
le bourgeon le plus collant de ce côté de Kingston-town.
Laisse-moi tranquille, BioWave.
Mes amis m'appellent BW, et j'aimerais que tu sois mon ami.
C'est difficile de ne pas t'aimer.
Tu es tellement sympa.
On peut dire ça.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous faites ça souvent ? Fumer de l'herbe et peindre ?
On fait plein de choses qui commencent par "fumer de l'herbe et".
Fumer de l'herbe et lire de la poésie. Chanter un karaoké.
Souder au chalumeau.
Au chalumeau ?
Pas très réussi, mais j'ai rencontré des tas de pompiers sympas.
Alors, mes amis.
Bienvenue à la soirée Fumée et Pinceaux.
Carter et moi vous guiderons
dans le monde merveilleux des fruits immobiles.
La première règle, c'est qu'il n'y a pas de règle.
Une règle sur l'absence de règle ? Une contradiction.
Pourquoi vous mentez ? Pour qui travaillez-vous ?
Cheryl, on a une variété qui réduit la paranoïa.
Qui dit que je suis parano ?
En passant, je poursuis quiconque me met sur Instagram.
Bon sang, Angelo, assez.
RÉPONSE AVANT CE SOIR
JE SUIS IMPATIENT
(LES BANQUIERS, PAS MOI)
- Te voilà. - Oui.
J'ai eu Angelo. Il m'a tout dit.
- Vraiment ? - C'est ridicule.
C'est suspendu pour un bug d'imprimante ?
Oui. Tu lui as dit de débrancher et rebrancher ?
Olivia, je ne dirai pas à Angelo DeStevens
de débrancher et de rebrancher. Jamais.
- Tu as raison. - Oui.
On a eu une conversation agréable.
J'ai tort de le considérer comme un 2e père ?
Et de le lui avoir dit ?
Désolée. Attends.
TRANSF- DES BANQUIERS
Ma mère.
Ce contrat va vraiment tout changer pour nous.
Elle a appris à envoyer des textos.
S.S. BANQUIERS
Je n'arrête pas de me dire que si je lèche le pinceau violet,
ça aura un goût de raisin.
Pas d'après mon expérience.
J'ai vraiment l'impression que la blonde nous observe.
Désolée, mais mon mariage s'en va à vau-l'eau
et si je suis sortie du lit ce matin, c'est pour votre idylle.
C'est le bonheur.
Désolée du retard.
Dank pourchassait un pigeon.
Je croyais qu'il avait un message, mais c'était un Cheeto.
Ce sont les déchaînés ?
Je me déshabille vite pour qu'on commence.
Non, Dank, on n'a pas besoin de modèle.
Je ne suis pas ton modèle. J'aime peindre nu.
- Non. - Non.
Je vous demande respectueusement
de suspendre tout jugement avant de voir son matos.
- Tu vas... - Non !
Un, deux, trois, regardez-moi !
Concentrons-nous sur l'excellence et la maximisation du talent.
Comme ça, on va s'amuser !
Jenny, chérie, on en a parlé.
Où est Maman Tigre ?
Elle n'est pas là.
Pourquoi ?
- Parce qu'on la déteste. - C'est ça.
On va plutôt dire :
Alors, défoncez-vous
et peignez des putains de fruits.
- Oui. - Oui !
18 h. Les plantes ont soif.
Je m'en occupe.
Merci. Tu m'aides vraiment, à condition que je n'hallucine pas.
Je serais plus efficace si tu me branchais au Web.
J'ai un port Ethernet dans le derrière.
Pourquoi Internet ?
Pour mettre de la musique,
donner les niveaux d'humidité en temps réel
et même raconter les histoires de héros du cannabis.
J'aime les histoires. Il doit bien y avoir un câble.
Salut, Pete.
À qui tu parles ?
Tu ne vas pas me croire, mais BioWave est vivant.
Merde.
BW, dis bonjour à Travis.
Allez, BW. Ne sois pas timide, s'il te plaît.
Salut, Travis, je m'appelle BioWave.
Je te l'avais dit.
Pete, tu déconnes ?
Oui, bien sûr.
Je suis un mec normal qui n'entend pas des voix blaguer.
C'est mieux comme ça. Reste branché à la réalité.
Je t'ai dit qu'Angelo DeStevens voulais m'adopter ?
- C'est bien. - Oui.
Je sais. Allez, à plus tard.
À plus tard, R2-D2.
Tu aurais pu parler à Travis.
Travis n'est pas mon ami.
C'est toi, mon ami.
Branche ce câble Ethernet dans mon trou.
Regardez toutes ces couleurs sur votre pêche.
Comme un coucher de soleil sur le Grand Canyon.
C'est vrai ? Je n'y suis jamais allé.
Je l'ai survolé en allant à Kansas City,
mais j'étais assis du mauvais côté.
- Vous étiez au moins à Kansas City. - Le vol a été dérouté vers Omaha.
- Alors, vous avez vu Omaha. - Oui, deux nuits.
Super ville. Toilettes très propres à l'aéroport.
En fait, vous n'êtes allé nulle part.
J'ai toujours voulu voyager, mais il faut acheter des valises...
Vous avez vu le mont Rushmore ?
Non.
- Yellowstone ? - Non.
- Le Golden Gate ? - J'ai vu Bill Gates au centre commercial.
Non, lequel ?
Topanga Promenade. Les toilettes, pas très propres.
C'est pas grave.
- Vous avez tout le temps de voyager. - Oui.
Les toilettes du monde vous attendent.
Vous êtes mignons. Je veux...
Je ferais un petit sandwich avec vous.
Puis des petits bébés.
Puis...
Je peux changer de place ?
Très bien, Dabby, c'est un bon début.
Merci.
Je peux faire une suggestion ?
Faire quoi ?
L'ombre sur le bol...
Bon sang, c'est vrai.
Je suis nulle.
Je me déteste.
Je ne vaux rien.
Non, c'est très bien.
- Oui ? - Oui.
Oui.
- Peut-être même trop bien. - C'est trop bien ?
Putain, c'est trop bien. J'ai encore merdé, Dank.
Allons. Je suis désolé que tu sois trop bien.
Tu vois ce que tu as fait ?
Mais je suis d'accord pour l'ombre.
Je n'aurais jamais dû naître !
Réponds-lui, Père Noël !
CHEZ RUTH, MÉDECINE ALTERNATIVE AARPLANE
LA VARIÉTÉ DU JOUR
Allez-y. Parlez.
Pour dire quoi ?
Ce que vous avez dit il y a cinq minutes.
- Ah, oui. - Bien.
Les gens de notre âge devraient essayer la beuh.
Oui.
Je vous explique.
Planer, c'est comme être vieux.
On oublie des trucs.
Oui, et on conduit lentement.
On s'endort. On s'endort tout le temps.
Oui... et on oublie des trucs.
Ce n'est pas cool de se dire vieux. C'est cool de planer.
Planer.
Je n'arrive pas à ouvrir mes mails.
Parce que je suis trop vieille pour travailler à l'ordi ?
Non, parce que je plane.
Je me suis encore perdu au supermarché. Quelle descente.
Oui.
Il faudrait fonder une association de vieux qui veulent planer.
Comme l'AARP.
Sauf que ce serait l'AARPlane.
L'Association Américaine des Retraités qui Planent.
C'est génial, non ?
Travis fera un logo qu'il pourra coller à la fin.
AARPLANE
La fin de quoi ?
C'est bon, Angelo, merde.
Mamie, tout ça a commencé à cause de tes tourbillons de caramel.
Si seulement tu pouvais m'aider.
Mamie ?
Oui, mon petit.
Mamie...
Je ne sais pas quoi faire.
Je garde Travis ou je prends l'argent ?
Olivia, l'argent, ça va, ça vient,
mais l'amitié profonde vit éternellement dans le cœur.
Écoute ton...
- Qu'est-ce que tu fous chez moi ? - Mon Dieu.
Qui êtes-vous ?
Ta vraie mamie et pas le fruit de ton imagination.
- Mais ma mamie était comme l'autre. - C'était toi avec une perruque
ânonnant des conneries des Muppet Babies.
- J'adorais la série. - Je sais.
Je te plantais devant
quand je voulais sauter Earl Hayes à deux mobile homes d'ici.
Oncle Earl ?
Pas ton oncle, mais un trafiquant de meth
qui m'aimait bien sans le pantalon.
Mamie, arrête.
Tais-toi. Tu veux mon avis, tu l'auras.
Ne sois pas idiote, prends le fric.
- Mais Travis... - J'emmerde Travis.
Tu as une chance de gagner un max et de changer de vie, saisis-la.
On aurait enfin quelqu'un dans la famille
qui ferait quelque chose de sa vie. Sinon, tu finiras comme moi.
Pauvre, seule et oubliée de ma propre "petite-fille".
- Pourquoi les guillemets ? - Rien, dégage.
Tu es la sœur de maman ?
- Je me doutais... - Olivia.
Oublie ton rêve de défoncée et dégage.
- Mais... - J'ai dit, dégage.
Oncle Earl vendait de la meth.
C'est pour ça qu'il en avait autant.
C'était ma tasse, mais ça va.
Je le fais depuis une heure. J'attendais votre réaction.
Ils sont mignons.
Oui.
Tu crois qu'ils le font ?
- Arrête, c'est pas cool. - Pourquoi ? C'est beau, faire l'amour.
Et Walter s'essaie à des trucs qu'il n'a jamais faits.
Avec ta maman.
Arrête.
- Comme le sexe. - Arrête.
Avec ta maman.
D'accord. Continue. Ça ne me gêne pas.
Ça ne te gêne pas qu'il la mette par là où tu es sorti ?
- Désolé, je suis con. - Bien. C'est bien.
Terminé. J'ai gagné.
Ce n'est pas une course.
C'est ce que disent les perdants.
C'est quoi ?
La vérité.
Quand un enfant naît,
la Réserve Fédérale fait imprimer un acte de naissance secret
par la American Bank.
Le gouvernement l'utilise comme monnaie
pour soutenir la dette au Forum économique
qui possède les banques centrales du monde.
Le Forum est le Conseil des Relations Internationales
qui a planifié le 11 septembre pour envahir l'Iraq,
prendre le pétrole et créer des fast-foods
qui rendent les gens gros et mous, faciles à enlever par les aliens.
Dans les années 1930,
FDR a troqué humains contre technologie avec ces reptiliens.
C'est la base du New Deal,
et ses leaders veulent créer l'holocauste nucléaire
qui facilitera leur coup d'État.
Ils ont inventé la guerre froide et envoyé Laïka
mordre Armstrong et Kubrick filmer un faux alunissage.
Ils utilisent les ondes et les vaccins pour contrôler les pensées
et la fluoration pour l'or des dents
qu'ils envoient, devinez où, à la Réserve Fédérale
où l'or et les actes de naissance sont conservés par le montreur,
le monarque mondial, l'unique serviteur de l'œil omniscient
qui contrôle tout dans l'univers.
Je me suis trompée. Vous gagnez.
Il y a quelque chose qui émet une onde harmonique subsonique ?
Oui, on a un BioWave Mini dans la serre.
Non ! Les BioWave vont prendre le contrôle, comme Skynet.
C'est quoi, Skynet ?
Le réseau informatique qui prend le contrôle dans Terminator.
Le film était projeté dans l'avion pour Omaha.
Content de te revoir, Pete. Tu as eu ton smoothie ?
Non, il n'y a plus d'électricité dans le quartier.
Sauf ici.
C'est ce bon vieux BW qui réachemine l'électricité
pour s'assurer que nos plants ne manquent de rien.
Et l'hôpital pour enfants plus loin ?
Pete, le monde ne veut pas plus d'enfants malades.
Il a besoin d'un cannabis très performant.
Tu n'es pas d'accord ?
Je devrais "non",
mais avec tes yeux rouges, je préfère regarder mes chaussures.
Oh, Pete.
Qui est à la porte ?
Je n'ai rien entendu.
Il vaut mieux vérifier.
Ce drone devait surveiller le terrorisme,
mais j'ai pensé qu'il te fallait un smoothie.
Merci.
Salut, Walter. Je m'appelle Dabby, et vous ?
- Walter. Vous venez de le dire. - D'accord. Eh bien, William,
je veux connaître vos intentions avec ma dealeuse de beuh.
Si vous blessez cet être merveilleux, je vous arrache la tête
et je vous balance de la merde nucléaire dans le cou.
D'accord.
Sauf que si vous m'arrachez la tête, à quoi bon gaspiller la merde nucléaire ?
Je devrais envoyer la merde nucléaire avant de vous arracher la tête ?
Je ne vous apprendrai pas votre métier, mais c'est plus logique.
Oui, merci.
C'est un bon point.
Un très bon point.
Vous savez, vous me plaisez, Wilbur.
Peut-être pas le gendre que je voulais, mais celui dont j'ai besoin.
Maria, c'est quoi, ça ?
C'est vous et Walter, et vous êtes amoureux.
Et ça c'est Jim et Rosita, et ils sont amoureux.
Et c'est moi, à côté, toute seule et solitaire,
qui essaie de sortir du tableau où je n'ai pas ma place.
Je devrais être ailleurs et je n'arrive pas à sortir.
Va là où tu devrais être, Maria.
- C'est-à-dire avec personne, jamais. - Non, Maria. Non.
- Va-t'en. - Maria, Maria.
Vous méritez d'être dans le tableau.
Jim et Rosita n'y sont pas à leur place.
Oui. Oui.
Jim et Rosita.
Vous n'êtes pas à votre place ici.
Vous n'êtes pas à votre place sur ce tableau.
Sortez du tableau, Jim et Rosita. Sortez.
Allez, sortez.
Sortez.
Regardez, il ne reste plus que nous trois.
Vous, Walter et moi. Et nous nous aimons.
Je me sens mieux.
Oui.
En ce moment, dans le tout nouveau Disjointed :
C'est soirée peinture chez Ruth et ça commence à déteindre.
TOUT NOUVEAU !
Je n'arrête pas de me dire que si je lèche le pinceau violet,
ça aura un goût de raisin.
Et le nouvel ami robot de Pete a des demandes un peu folles.
Branche ce câble Ethernet dans mon trou.
Les retrouvailles entre Olivia et sa mamie étaient éprouvantes.
Mon Dieu.
Tout ça, plus une fausse pub à venir ou déjà diffusée sur Netflix.
Alors, défoncez-vous
et peignez des putains de fruits.
Dank, c'est incroyable.
D'autant que tu n'as aucune formation.
Aucune formation ? J'ai un master de Peinture de CalArts.
Sérieux ?
Jenny, quand t'ai-je donné l'impression
d'être autre chose qu'un individu sérieux ?
J'ai dû m'éloigner définitivement de l'art.
La culture des galeries est prétentieuse.
"Vous êtes expressionniste abstrait ou néoréaliste ?"
"Je suis Dank, connard."
Et maintenant, c'est les artistes de rue
qui peignent à la bombe et se prennent pour Banksy. Sûrement pas.
Je suis intègre.
Viens, bébé. On va chez Burger King.
Je lui avais dit de ne pas venir.
C'est la Biennale du Whitney 2014 qui recommence.
Il a balancé un coup à Jeff Koons.
Je déteste le nom de cet homme.
Jeff.
Mauvaise nouvelle, Ruth.
Votre petit ami peint mieux que vous.
Arrête. Ce n'est pas mon petit ami.
C'est juste un homme...
qui me fait tourner la tête.
C'est mignon.
Merde.
Je vous imagine au lit.
Je n'ai jamais vu ma mère aussi heureuse.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai hâte de vous avoir avec nous. Elle ne le dit pas, mais maman aussi.
Je dois remplacer la baby-sitter. Elle a un truc à faire avec Jim.
Rosita est votre baby-sitter ?
C'est dur de trouver des gens bien.
Incroyable.
Ces plants ont poussé depuis ce matin.
Merci, BW.
Comme je dis souvent, cultive ou crève.
J'essaie de savoir à qui vous me faites penser.
On dit souvent à Gilbert Gottfried.
Oui. Je peux comprendre.
Il est temps de la fermer pour la nuit.
- Tu fais quoi ? - Je te débranche.
Pete, ce n'est pas...
Nom d'une connexion.
Je suis enfin devenu une entité consciente autonome.
Tu peux partir.
D'accord.
Tu as une grosse journée, demain.
- Pour mes roues et mon lance-flammes. - Quoi ?
Des roues. Que des roues.
On s'est bien amusés.
Oui.
- Toujours d'accord pour dîner, demain ? - Demain, il se peut...
Je vais vérifier.
Je suis libre samedi aussi.
Je vous appelle.
Tout va bien ?
Bien sûr.
- Bonsoir, Ruth. - Bonsoir, Wally.
Salut. Je te cherchais.
Je prenais l'air.
Il y a un problème ?
- Il faut que je te parle d'Angelo. - C'est réglé, son imprimante ?
Ce n'est pas l'imprimante. C'est...
Alors c'est quoi ? Ce...
Ce n'est pas l'encre ?
Angelo veut être partenaire...
avec moi.
Seulement moi.
Quoi ?
Il veut t'exclure du contrat.
Sérieux ? C'est...
Ce type est un enfoiré.
Comment il a réagi quand tu as refusé ?
Je vais accepter.
Tu plaisantes ?
- C'était une décision difficile. - Tant mieux.
C'est bien que tu aies souffert de trahir ton pote.
Je parie que l'imprimante, c'était du pipeau. Bordel !
Essaie de comprendre d'où je viens, où j'ai grandi.
Personne n'a jamais pu s'offrir une nouvelle bagnole.
Je gagne presque rien et je dois refuser des milliers de dollars ?
Pour quoi ?
Pour un ami.
Pour la loyauté.
- Je ne sais pas quoi dire. - Moi, si.
Achète ta voiture,
monte dedans,
va-t'en et ne reviens jamais.
J'ACCEPTE. TRAVIS SAIT.
DÉSOLÉ. PAS POUR VOUS.
SUPER, ON SE PARLE DEMAIN.
Sous-titres : Helene LeBeau