Så, kobolt sänker visst etylensyntesen. Jag visste det.
Det hade jag kunnat säga.
Vad?
Vem var...?
Hej, Pete.
Nej, nej.
Jo, då. Jag är din BioWave Mini.
Och jag verkar ha fått förmågan att tala.
Är det inte bra?
Jag håller på att komma över imaginära förhållanden
med några växter och en gudinna,
så, tack, men jag tar en paus från inre röster.
Jag är inte i ditt huvud. Jag är verklig.
Och mitt uppdrag är att hjälpa dig att odla
det allra bästa gräset hitom Kingston.
Lämna mig ifred, BioWave.
Mina vänner kallar mig för BW, och jag hoppas att du blir min vän.
Det är svårt att inte gilla dig.
Du är så folklig.
Det antar jag.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Gör ni det här ofta? Röker gräs och målar?
Vi gör många saker som börjar med "röker gräs och".
Röker gräs och läser poesi. Röker gräs och sjunger karaoke.
Röker gräs och svetsar.
Svetsar du?
Det gick inte så bra. Men jag träffade många söta brandmän.
Okej, allihopa.
Ikväll ska vi blossa och måla.
Carter och jag ska vägleda er
till den underbara världen av att måla stillastående frukt.
Målerikvällarnas regel är att det inte finns regler.
Regler mot regler? Det är motsägande.
Varför ljuger ni? Vem arbetar ni för?
Cheryl, vi kan hitta en stam som gör dig mindre paranoid.
Vem har sagt att jag är paranoid?
Och jag stämmer alla som lägger ut mig på Instagram.
Angelo, nu räcker det.
BEHÖVER SVAR VID DAGENS SLUT
OTÅLIGT HÄR
(INVESTERARE, INTE JAG)
Där är du.
Jag talade med Angelo. Han berättade.
-Gjorde han? -Ja, det är larvigt.
Allt har försenats för att skrivaren är trasig?
Sa du åt honom att starta om den?
Olivia, jag tänker inte säga åt Angelo DeStevens
att starta om den. Det gör jag inte.
-Det är nog smart. -Ja.
Men vi hade ett trevligt samtal.
Är det konstigt att jag ser honom som en andra far?
Och att ha sagt det till honom?
Förlåt. Vänta lite.
FRÅN INVESTERARE:
Min mamma.
Våra liv kan förändras med den här affären.
Hon lärde sig nyss att SMS:a.
SS INVESTERARE
Jag tänker bara att om jag smakar på den lila färgen
kommer den att smaka vindruva.
Det kan jag säga av erfarenhet att den inte gör.
Det känns som att den blonda damen stirrar.
Ledsen. Det är bara att mitt äktenskap är åt helvete
och er romans är den enda anledningen till att jag stiger upp.
Härliga tider.
Förlåt att vi är sena. Dank jagade en duva.
Jag trodde att han hade ett brev, men det var en ostbåge.
Detta måste vara idioterna.
Jag ska bara klä av mig. Sen är vi redo.
Nej, nej. Dank, vi behöver ingen modell.
Jag är ingen modell. Jag gillar bara att måla naken.
Nej, nej.
Jag vill med respekt be er
att inte döma förrän ni har sett hans apparat.
-Du får... -Nej, nej!
Ett, två, tre, se på mig!
Nu ska vi fokusera på att maximera vår potential.
På så sätt har vi roligt.
Jenny, vi pratade om det här.
Var är tigermamman ikväll?
Hon är inte här.
För att?
-För att folk hatar henne. -Precis.
Och istället säger vi:
Rök bara på och måla lite jävla frukt.
Ja!
Klockan är sex. Dags att vattna växterna.
Det fixar jag.
Tack. Du är verkligen hjälpsam, förutsatt att jag inte hallucinerar.
Jag kan hjälpa dig mer om du ansluter mig till webben. Jag har en kontakt i baken.
-Vad behöver du internet för? -Så jag kan spela musik,
ge dig fuktighetsuppdateringar i realtid
och berätta historier om cannabishjältar från förr.
Jag gillar sagor. Det måste finnas en kabel någonstans.
Hej, Pete.
Vem pratar du med?
Du kommer inte tro det, men BioWave lever.
Jävlar.
BW, säg hej till Travis.
Kom igen, BW. Var inte blyg.
Hejsan, Travis, jag heter BioWave.
Jag sa ju det.
Pete, jävlas du med mig?
Ja, det gör jag.
Bara en vanlig kille som inte hör röster som skämtar.
Vad bra. Du måste vara förankrad i verkligheten.
Angelo DeStevens vill i princip adoptera mig.
Vad kul för dig.
Jag vet. Vi ses senare.
Och vi ses senare med, R2-D2.
Varför sa du inget till Travis?
För Travis är inte min vän.
Du är min vän.
Stoppa nu in den där kabeln i rumpan på mig.
Se på alla färger i din persika.
Ser ut som solnedgången över Grand Canyon.
Verkligen? Jag har aldrig varit där.
En gång flög jag över på väg till Kansas City
men den var på motsatt sida till mig.
-Så du har varit i Kansas City. -Nej, planet omdirigerades till Omaha.
-Så du såg Omaha? -Två nätter.
Fin stad. Väldigt rena toaletter på flygplatsen.
Så, du har inte riktigt varit någonstans?
Jag ville alltid resa, men man måste köpa resväskor...
Har du aldrig sett Mount Rushmore?
Nej.
-Old Faithful? -Nej.
-Golden Gate-bron? -Jag såg Beau Bridges på ett köpcenter.
Vilket då?
Topanga Promenade. Inte så rena badrum där.
Oroa dig inte, Wally.
Nu har du tid att resa.
Världens badrum ligger för dina fötter.
Ni är bara så söta. Jag vill...
Jag vill göra en liten frukostmacka av er.
Och sen... ett litet barn.
Sen..
Och...
Får jag byta plats?
Okej, Dabby, det börjar bra här.
Tack.
Får jag föreslå något?
Vad för något?
Sättet som skuggan faller på skålen...
Herregud, du har rätt.
Jag är avskyvärd. Jag hatar mig själv.
Jag är en värdelös sopa.
Nej, nej. Det är jättebra.
Verkligen?
Ja.
-Om något så är det för bra. -För bra?
Fan, det är för bra. Jag klantade mig igen, Dank.
Kom hit. Jag är ledsen att du är för bra.
Ser du vad du har gjort?
Fast jag håller med om skuggan.
Varför föddes jag?!
Svara henne, Jultomten!
DAGENS STAM
Okej, nu.
Vad då?
Säg allt det du sa för fem minuter sen.
-Jaha. -Okej.
Fler i vår ålder borde prova gräs.
Ja.
För såhär är det.
Att vara stenad är som att vara gammal.
Man glömmer saker.
Och man kör för långsamt.
Och man somnar hela tiden.
Och... glömmer saker.
Det är inte coolt att vara gammal, men det är coolt att vara hög.
Varför kan jag inte öppna min e-post?
Är det för att jag är för gammal för att använda datorn?
Nej, jag är för stenad.
Jag gick vilse igen. Vilken sopa.
Ja.
Vet du vad? Vi behöver en grupp för gamlingar som röker gräs.
Som RPG.
Fast det vore RPGräs.
Riksförbundet Pensionärs...gräs.
Hur bra är det?
Jag ska be Travis göra en logga och stoppa in det i slutet.
Slutet av vad?
Angelo, lägg ner.
Mormor, hela den här Shitball-grejen började med dina kolakakor.
Kan du inte vägleda mig?
Mormor?
Ja, precis.
Mormor...
Vad ska jag göra?
Ska jag stanna med Travis eller ta pengarna?
Olivia, pengar kommer och går,
men sann vänskap lever i ens hjärta för evigt.
-Se in i ditt... -Hallå!
-Vad fan gör ni i min husvagn? -Jösses.
Vem är du?
Jag är din riktiga mormor, ingen nån slags påhittad skit.
-Men jag minns dig som den andra mormor. -Nej, det är du i en peruk
som upprepar skit Mupparna säger.
-Jag älskade det programmet. -Jag vet.
Du brukade få se på det medan jag satte på Earl Hayes
två husvagnar bort.
Morbror Earl?
Det var inte din morbror. Det var en langare
som gillade mig utan byxor.
Mormor, sluta.
Så fan heller. Du ska få mitt råd nu.
Var inte korkad. Ta pengarna.
-Travis... -Travis kan dra åt helvete.
Får du en chans att förändra ditt liv, ska du ta den.
Vore kul om nån i den här familjen
kunde göra något av sig själva. Eller låt bli och bli som jag.
Fattig, ensam och bortglömd av min eget "barnbarn".
-Vad är citattecknen för? -Inget, ge dig av nu.
Är du mammas äldre syster?
Jag misstänkte alltid...
Sluta dagdrömma och stick.
-Men... -Jag sa: stick.
Morbror Earl var langare.
Därför hade han så mycket tjack.
Jag drack det där, men visst.
Jag har gjort det i en timme. Jag undrade om du skulle märka.
Söta, va?
Ja, det är de.
Tror du att de gör det?
-Lägg av. -Varför inte? Det är vackert att älska.
Och Walters nya grej är att prova nya saker.
Med din mamma.
Sluta.
-Som sexgrejer. -Sluta.
På din mamma.
Vet du vad? Var så god. Det stör mig inte.
Stör dig inte att han stoppar in den där du kom ut?
-Ledsen, jag äcklade mig själv. -Bra.
Klart. Jag vann.
Det är ingen tävling.
Sånt säger förlorare.
-Vad är det? -Sanningen.
Varje gång en bebis föds utfärdar centralbanken ett födelsecertifikat.
Staten använder folk för att betala av skuld till det Världsekonomiska forumet
som äger alla centralbankerna i världen.
VEF är en front för Rådet för yttre förbindelser
som låg bakom 11/9-attackerna för att invadera Irak,
ta olja och bygga snabbmatskedjor för att göra
folk feta och långsamma, så de kan kidnappas av utomjordingar.
På 30-talet slöt
FDR ett avtal med utomjordingarna, människor mot teknik.
Det var "the New Deal"
men sen dess ersätts världsledare för att starta krig
så att de värma upp Jorden åt dem.
Kalla kriget startades när Lajka bet
Neil Armstrong och Kubrick fejkade månlandningen.
De hjärntvättar oss med satellitvågor och vaccin
och bevarar guldtänder med fluor i vattnet
så de kan skickas tillbaka till... Centralbanken
där guldet och födelsecertifikaten förvaras av dockmästaren,
Världsmonarken, som själv tjänar det allseende ögat
som kontrollerar allt i världen.
Jag hade fel. Du vinner.
Är det något här som sänder underljudsvågor?
Ja, vi har en BioWave Mini i vårt odlingsrum.
BioWaves kommer att ta över, precis som Skynet.
Vad fan är Skynet?
Datornätverket som tar över i Terminator.
Det var filmen de visade på flyget till Omaha.
Välkommen tillbaka. Fick du din smoothie?
De kunde inte göra den. Strömmen bröts på hela gatan.
Förutom här.
Det var bara BW som avledde ström från kvarteret
för att se till att plantorna får vad de behöver.
Men barnsjukhuset i närheten då?
Jag tror inte att världen behöver fler sjuka barn, Pete.
Men det behöver högpresterande cannabis.
Du är väl inte oenig?
Jag borde vara det,
men med dina röda ögon borde jag vara tyst och se på mina skor.
Åh, Pete.
Vad är det vid dörren?
Jag hörde inget.
Du borde nog se efter.
Den där drönaren skulle övervaka terrorister
men jag antog att du behövde smoothien mer.
Tack.
Hej, Walter. Jag heter Dabby. Och du?
-Walter. Du sa precis mitt namn. -Okej, då. William.
Jag vill veta vad dina avsikter är med min gräslangare.
För om du sårar den rara kvinnan kommer jag att slita huvudet av dig
och pissa helvetesskit ner i din hals.
Okej.
Men om du sliter av mitt huvud, slösar du bara din helvetesskit.
Ska jag pissa helvetesskit först och sen slita av huvudet?
Låt inte mig diktera, men det låter vettigt.
Ja, tack.
Det var en bra anmärkning. Riktigt bra.
Vet du vad? Du är okej, Wilbur.
Du kanske inte är den svärson jag önskade, men du kan vara den jag behöver.
Maria, vad pågår här?
Här är du och Walter och ni är kära.
Det är Jim och Rosita och de är kära.
Och där står jag, helt ensam
och försöker ta mig ifrån tavlan för jag hör inte hemma med all kärlek.
Jag hör hemma nån annanstans och jag kommer inte bort.
Gå dit du hör hemma.
-Det är ingenstans, helt ensam. -Nej, nej. Maria.
-Gå, gå. -Maria.
Du förtjänar att vara med i tavlan.
Jim och Rosita hör inte hemma där.
Ja.
Jim och Rosita.
Ni hör inte hemma här.
Ni hör inte hemma i tavlan. Ge er av.
Lämna tavlan, Jim och Rosita. Gå.
Ge er av.
Stick.
Se, nu är det bara vi tre.
Jag, du och Walter. Och vi är alla kära.
Jag mår bättre.
Ja.
Just nu, i ett nytt Disjointed:
Det är målerikväll hos Ruth, och det går lite överstyr.
HELT NYTT!!!
Jag tänker bara att om jag smakar på den lila färgen
kommer den att smaka vindruva.
Och Petes nya robotvän ställer galna krav.
Stoppa nu in den där kabeln i rumpan på mig.
Och Olivias återförening med sin mormor väcker känslor.
Jösses.
Allt det och en fejkad reklam som kommer snart eller har redan visats på Netflix.
Rök bara på och måla lite jävla frukt.
Dank, det är fantastiskt.
Framförallt för någon som saknar träning.
Saknar träning?
Jag har en mastersexamen i konst.
Verkligen?
Jenny, har jag någonsin låtit dig tro
att jag är något annat än en seriös människa?
Jag var tvungen att lämna konsten.
Gallerikulturen är för pretentiös.
"Är du abstrakt expressionist eller neorealist?"
"Jag är Dank, din subba."
Nu måste jag mäta mig med gatumålare som sprejmålar och tror att de är Banksy.
Det där skiter jag i.
Jag har integritet.
Kom, så går vi till Burger King.
Därför bad jag honom att stanna hemma.
Det är Whitney-tillställningen 2014 på nytt.
Han måttade slag mot Jeff Koons.
Jag hatar hans namn.
Jeff.
Vi har dåliga nyheter.
Din pojkvän målar bättre än du.
Lägg av, han är inte min pojkvän.
Han är bara någon... som jag är tokig i.
Det var rart.
Fan också.
Jag kan inte sluta se er ligga.
Jag har aldrig sett min mamma så lycklig.
-Inte? -Nej.
Jag ser fram emot att ha dig här. Och det gör mamma med.
Okej, jag måste avlösa barnpassaren. Hon har planer med Jim.
Passar Rosita dina barn?
Jenny, det är svårt att hitta bra passare.
Detta är fantastiskt.
Plantorna har vuxit sedan i morse.
Tack, BW.
Som jag alltid säger: börja växa eller börja dö.
Jag försöker tänka. Vem är det du låter som?
Många säger Gilbert Gottfried.
Ja, det hör jag. Ja, okej.
Dags att stänga av för ikväll.
-Vad gör du? -Jag ska koppla ur dig.
Pete, du behöver inte...
Det var som tusan.
Det verkar som att jag har blivit en autonom varelse.
Du kan gå nu.
Okej.
Du har en stor dag i morgon.
-Du ska sätta hjul och eldkastare på mig. -Vad?
Bara hjul.
Det var jättekul.
Det var det.
-Ska vi fortfarande äta middag imorgon? -Imorgon har jag...
-Låt mig se efter. -Lördag funkar för mig med.
Jag ringer dig.
Är allt okej?
Ja, då.
-God kväll, Ruth. -God kväll, Wally.
Jag har letat efter dig.
Jag tog bara en nypa luft.
Är det något fel?
-Travis, vi måste prata om Angelo. -Har skrivaren blivit lagad?
Det gäller inte skrivaren. Det är...
Vad är det då? Det är...
Det är väl inte tonern?
Angelo vill vara partner...
...med mig.
Bara mig.
Vad?
Han vill utesluta dig ur affären.
Är du allvarlig? Det...
Äsch. Han är ett rövhål.
Vad sa han när du tackade nej?
Jag tänker säga ja.
Skämtar du med mig?
-Det var ett svårt beslut. -Vad kul för dig,
att det var svårt för dig att svika en vän.
Det var säkert inget problem med skrivaren. Fan också!
Du måste förstå hur jag växte upp, var jag kom ifrån.
Jag kände aldrig nån som ens hade råd med en ny bil.
Jag tjänar nästan inget och ska tacka nej till hundratusentals dollar?
För vad?
För en vän.
För lojalitet.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Det gör jag.
Köp en ny bil, hoppa in i den, kör iväg och kom inte tillbaks.
JAG ÄR MED. TRAVIS VET.
INTE MENAT FÖR DIG.
MEN BRA, VI HÖRS IMORGON.
Undertexter: Tomas Lundholm