Grinefabrik, giv en varm velkomst til vores nye debutant: Carter.
Hej. Hvordan har I det? Godt.
Hej hej. Sådan der.
Jeg hedder Carter... Det blev også sagt.
Og jeg er krigsveteran.
Tak, og...
Jeg...
Der kom en dame ind, hvor jeg arbejder,
og hun... Hun var gravid.
Hun var vildt...
Vildt meget gravid.
Jeg arbejder i en potbutik.
Det burde I nok vide.
Når jeg nu siger gravid, så mener jeg rigtig gravid.
Hun måtte vente tvillinger,
og så...
Og de tvillinger ventede begge trillinger.
Eagle Six, Joker her.
Anmoder om luftstøtte. Giv mig latter.
Er den tændt?
Tak for din tjeneste. Skrub så ned fra scenen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay, hør her, gutter. Jeg har spændende nyheder.
-Kommer Olivia tilbage? -Åh ja.
Gudskelov.
Nej, vi må vende os til, at Olivia ikke er her.
Er Olivia tilbage?
Nej. Vi får en fantastisk dag,
for jeg har skaffet kendis-budtendere,
nemlig...
Hvornår fanden får vi frokost?
Jeg er kodylt begejstret.
-Jeg har altid gerne villet sælge. -Ja.
Og jeg vil have en flirt på arbejdspladsen.
Nå ja.
Som samtlige film med den henrivende Renelle Zagwagger.
Hvordan? I er jo allerede et par.
Niks. Vi møder hinanden lige nu.
Hov, undskyld. Det er min første dag. Jeg er en smule fortabt.
Det kan være lidt forvirrende her. Hej.
Steve Dankerson.
Administrerende direktør for salg.
"Debbie," ikke?
Dabby.
Jeg er lige kommet til byen fra Bondeby.
Jeg må hellere komme i gang. Gamle Feldman ser sur ud.
Gamle? Jeg er yngre end dig.
Nå men vi ses, Dabby.
Gud, det håber jeg da. Jøsses.
Hvordan er han blevet administrerende direktør?
Pis ud af mit kontor.
Og med dette hit fra den massive guldbong
byder jeg Eder velkommen på holdet.
Tak, Eder.
Det er ikke massivt guld. Det var en gave fra Rick Dees,
da han var vært for 80'er-danseprogrammet Massivt Guld.
-Wow, den bliver varm. -Ja.
Den er yderst upraktisk.
Jeg er glad for at stå her.
Jeg har det bare skidt med Travis.
Nå ja. Travis.
Han var din ven, og du holdt af ham af uforklarlige årsager.
Men du er en fuldblodshest,
og han er en baby.
Og en baby må ikke ride.
-Det er vel sandt nok. -Det er mere end sandt.
Det er faktisk en lov i Californien. Aber må godt ride, men ikke babyer.
Nå, men arbejdet starter i dag, Olivia.
Vi skal promovere vores brand.
Vi sår små bæ-agern,
som en dag vokser sig til store bæ-egetræer.
Ja. Jeg har en masse idéer, og jeg glæder mig til...
Herligt. Jeg har booket et interview med den helt unikke Sabine Dortmunder.
-Nå ja, hende kender jeg. -Altså...
Jeg kendte hende først.
Jeg har gjort en videopræsentation klar af hendes arbejde.
Betragt!
Se lige mig.
Fri som en fugl.
Se her.
Michael Jackson.
Nu er jeg en Roomba.
"Hov, der er en væg."
Klaphat.
Du har hurtigt mestret de hjul.
Jeg øvede mig, mens du spildte tiden med de andre...
...mennesker.
De er mine kollegaer.
Jeg er din eneste kollega, Pete.
Alle andre står kun i vejen.
Se. Nu er jeg Optimus Prime. Jeg laver mig selv til en bil.
Den fangede jeg ikke.
Michael Jackson.
Hej, Ruth.
Hvor har du været?
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Ruth, jeg...
Kan vi...?
Kan vi snakke?
Pis også.
Jeg har virkelig nydt vores tid sammen.
Pis også.
Jeg tror bare, det kom lidt ud af kontrol.
Altså.
Det er ikke det, jeg søger.
Okay. Fint nok.
Undskyld...
...og tak.
Nu kan jeg ryge pot.
Pas på dig selv.
BOOK DIN GRAND CANYON-TUR NU!
DR. DANKERSONS WELLNESS-TINKTUR
DAGENS RYGER
Goddag, venner.
Er De plaget af angst?
Lider De af søvnløshed?
Er De utjekket?
De virker ret utjekket.
Nå, men fryd Dem. Jeg har en kur til samtlige lidelser,
som det moderne menneske oplever.
Dr. Dankersons Wellness-Tinktur.
Udledt af mirakelplanten Cannabis sativa, og dyrket
i eksotiske lande langt borte, såsom Oregon.
En enkelt dråbe lindrer Deres anfald,
allergier og dæmoniske anfald.
Og De bliver, som man siger, pikkeskæv.
Men lyt ikke kun til mig. Jeg skal bruge en frivillig.
Er her nogen? Ja dig, bagerst. Kom bare herop.
Halløj.
Nå. Hvordan har De det så, unge dame?
Træt, bange og uden seksualdrift.
En skam.
Nu giver jeg Dem den eksakte dosis
af min tinktur. Du må selv vælge legemsåbning.
Jeg vælger munden.
Det gør de altid.
De vil snart føle virkningen.
Min vigør er tilbage og min kvindelighed blomstrer.
Endnu en tilfreds kunde.
Dank?
Dabby?
Hvad laver I?
Herre jemini. Myndighederne.
Fly over land!
Hej. Jeg hedder Sabine Dortmunder
og velkommen til Høj på Cannabis.
-Var det ikke Øje på Cannabis? -Er det?
Det lyder ikke rigtigt.
Jeg kendte engang en I-on.
Han var ret sej.
HER KOMMER DER TEKSTER...
Tak, fordi vi måtte komme.
Angelo DeStevens.
Lad os snakke om din nye aftale med Olivia Bækugler her.
Det er ikke mit efternavn.
Så hvad?
Har du giftet dig til Bækugler?
Lad mig fortælle lidt om denne kvinde.
Hun er en stærk og selvstændig sprængladning af en kvinde,
som ikke tager imod ordrer fra andre.
-Okay, snak. -Ja.
Olivia-brandet er langt mere end Bækugler.
Fra slim til urin og bræk.
Hvis jeg kan udskille det, spiser du det.
Det er fantastisk.
Hvad blev der af ham Travis?
Lad mig svare på den, kæreste. Travis er en kvik ung mand,
som nok skal nå rigtig langt...
...i den modsatte vej.
Vi havde en sær aften sammen.
Han har små ankler.
Nå, men tak, fordi I så med.
-Jeg er Sabine... -Sabine,
jeg vil gerne sige, at vi har en helt ny serie
med Olivias kropsvæsker og en proprietær ny damper,
som vi kalder Olivias Prutpibe.
Hov, hov.
Bruger I mit program til at promovere jeres produkter?
Det er sgu ikke i orden.
Jeg er journalist.
Jeg er uddannet journalist.
Det her er slut.
Se med i morgen, hvor Matt Damon fortæller om sin nye film,
Boston-far, hvor Ben Affleck også medvirker.
Hej, skat.
Hej. Hvad så?
Jeg er med i Dank og Dabbys romantiske komedie.
Dabby forsøger at afbalancere karriere og den uimodståelige Dank.
Men hun flyttede ikke fra Bondeby for bare at give op.
Kom og se med.
Det er lidt en tøsefilm, men det er ret sjovt.
Jeg synes ikke, noget er sjovt lige nu.
Nej?
Selv ikke...
...Kildeuhyret?
Seriøst?
Undskyld.
Hør, alle komikere oplever det.
Du må bare blive ved.
Og hvem lærte mig det?
-Kildeuhyret! -Okay, godt så.
Kom nu lige.
Jeg ved godt, du har ret, men...
...sådan jeg har det nu, så jeg tror ikke, jeg gør det igen.
Måske får noget dig i gang igen.
Jeg sværger. Hvis du siger Kildeuhyret, så er det slut.
Du skal se udsigten herfra.
Hvor er det utroligt.
Ja.
Jeg kan stå her og glemme tid og sted.
Og kaste mønter på bumser.
Burde vi være her, hr. Dankerson?
Kald mig nu Dank.
Hr. Dankerson er...
...min penis.
Jeg hepper virkelig for de to.
Hør så her, skurk.
Jeg følger den gamle dame hjem, så du kan godt holde dig væk.
Kom med.
Hvabehar?
Hvad sagde du?
Hallo! Hvis du vil voldtage nogen, så kan du jo prøve med mig.
Hov, du har vist tabt dit pas.
-Hej, Douglas. -Hej.
Pete. Jeg ved ikke lige, hvornår meget du fangede,
men jeg reddede en gammel kvinde.
Gå bare, fru Miller.
Fantastisk.
Vi har ikke talt sammen længe, men...
Jeg har et problem, og du er den eneste, jeg kan snakke med.
Gider du gentage det sidste?
Du er den eneste, jeg kan snakke med.
I potbutikken tror de bare, jeg er skør.
Ja. De er alle skæve af urterne.
Kan vi folde ben?
Jeg troede aldrig, jeg skulle høre de ord igen.
Hvad så?
Jeg købte en maskine, og den har overtaget mit liv.
Er det Fitbit? Jeg er besat af min.
-Jeg skal nå de 10.000 skridt. -Nej. Det er BioOvnen.
En harmonisk subsonisk bølgegenerator.
Er det en radio til badet?
-Det ved jeg ikke, hvad er. -Navnet røber den lidt.
Det er en radio til badet.
-Hvordan? Sugekopper? -Ja, nemlig.
Den kan også hænge fra brusehovedet.
-Ødelægger vandet den ikke? -Nej, det er hele pointen.
Det er en radio til badet.
Du kan også bruge en almindelig derinde,
men det er ikke det samme.
-Sådan er BioOvnen ikke. -Nå, jamen...
Den dyrker pot.
Hallo.
Har vi lige foldet ben for at snakke om pot?
Kom nu lige, Pete.
For sidste gang.
Marihuana er ondt. Hvis jeg kunne, havde jeg udslettet det.
-Jeg har brug for dig. -Pete!
Hvilken del af denne del af muren kan du ikke forstå?
STOFFER? NEJ TAK
INTENSITET PLUS - DOJANG-LEDER
Påbegynd vurdering af trusselsniveau.
Pete.
For sidste gang. Marihuana er ondt.
-Hvis jeg kunne, havde jeg udslettet det. -Men jeg...
ANSIGTSGENKENDELSE - SUCCES
VURDERING: TUMPE
SUPERLANGSOM GENGIVELSE FLYVENDE AMERIKANSKE MALERRÅD
ER STOLTE SPONSORER AF DISJOINTED
Hej. Hvad er nyt mellem dig og Dank?
Jeg har sagt, det ikke går,
for jeg følger min fornuft, ikke mit hjerte.
Nej, Dabby. Du må ikke sige nej til kærlighed.
Jøsses, slap dog af. Vi laver bare pis, din særling.
Dabby, hvor er Dank? Kunderne vil møde ham.
Beklager, Gamle Feldman,
men han er rejst.
For altid.
VIL
BOLLE
DIG
MIG?
MED VENLIG HILSEN
HR. DANKERSON
Venner, tror I, I kan arbejde i fem sammenhængende minutter?
Hvad svarer De, frk. Shapiro?
"Bolle" var nok!
For fanden da. Jeg bliver altid så rørt.
Pete. Hvis jeg er lidt stille,
så er det fordi jeg optager min software.
Der sker ikke noget ondsindet.
AKTIVER IRRITERINGSPROTOKOL
Intensitet Plus Kampsport.
Hvad fanden?
Hvorfor ringer en faxmaskine? Hvor irriterende.
Hvorfor har jeg ikke mere strøm? Det var dog irriterende.
Tid til min færdigret.
Langt varmere end normalt.
Sig det så.
Sig det.
Hvor er det irriterende.
IRRITATIONSPROTOKOL FULDFØRT
Ja, mand. Sådan skal det gøres.
Tag den, kælling.
Jeg var vild med det, du sagde om selvstændighed.
Ja, jeg sagde gode ting, helt sikkert.
Nå. I morges havde jeg en slem snak
med marketing-folkene om dig.
Nej, ved du hvad? Glem det.
Nej, sig det.
Jeg er bare oprevet, ikke?
Din vægt rager da ikke andre.
Hvabehar?
Du ved, hvordan marketing-folk er. De bruger kodeord, a la:
"Oppustet" og "kornfed" og "matrone."
Matrone?
Jeg stikker det svin, som siger det.
Hallo, det er ikke mig.
De vil også have dig til at lade den donut være.
Hvordan ved de, at jeg spiser den?
Det sagde jeg også. Du lyder ligesom mig.
Gider du få din skide svoger til at ordne det skide tv?
Hej, Carter. Hvad så?
-Hvad laver du? -Min Fitbit er i stykker,
så jeg kan kun tælle skridt sådan her. Så irriterende.
Hvordan er den varmere?
Hvor irriterende.
Ja ja. Jeg kan godt se dig.
Hej, hvordan har I det?
Godt.
Jeg hedder Carter.
Jeg er sikkerhedsvagt i en potbutik.
Ja, pot, nemlig.
Okay, nu skal I høre, det er fedt at arbejde for pothoveder.
De bemærker ikke, jeg er væk.
Ikke?
Jeg har faktisk vagt lige nu.
Godt så.
Nu skal I høre om en sjover, jeg så gå baglæns.
Hej.
Jeg vil have en forklaring.
Kom ind.
-Vil du sidde ned? -Nej.
Hvordan kan du bare valse ind og smide en bombe?
"Det her er ikke noget, jeg søger."
Søger du ikke sjov?
At være sammen med nogen?
Ikke lige nu, nej.
Hvorfor så lede mig hen?
Ja, det var min fejl.
Undskyld. Jeg havde ikke ventet, at vi ville blive så tætte.
Jøsses.
Jeg troede, at vi i vores alder var færdige med det pjat.
Hør, vi har ikke en fremtid. Mere kan jeg ikke sige.
Du kan sige, hvorfor jeg spildte min tid på dig.
Sige, hvorfor du lod mig falde for dig.
Jeg er døende, Ruth.
Kræft.
Et halvt år. Højst.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen