L'Entrepôt du Rire accueille pour la première fois : Carter.
Comment allez-vous, ce soir ? Bien.
C'est parti.
Je m'appelle Car... Carter. Vous avez entendu.
Je suis vétéran de l'armée.
Merci. Et...
Je...
Là où je travaille, une femme est entrée
et elle était... Elle était enceinte.
Elle était très...
Très enceinte. Genre...
Je travaille pour une officine qui vend de la marijuana. Je précise.
Elle était enceinte, vraiment enceinte.
Genre enceinte de jumelles
et puis...
Ces jumelles étaient aussi enceintes de triplés.
Eagle Six, ici Joker.
Demande renforts. Il me faudrait des rires.
C'est branché ?
Merci d'avoir servi dans l'armée. Dégagez, maintenant.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Écoutez. J'ai des nouvelles excitantes.
- Olivia revient ? - J'espère.
Enfin.
Non, il faudra s'habituer à un monde sans Olivia.
Olivia revient ?
Non. Mais ce sera une belle journée
parce que j'ai engagé des vendeurs vedettes
et ce sont...
On déjeune à quelle heure ?
Je suis excité comme une puce.
- J'ai toujours voulu vendre. - Oui.
Et j'ai toujours voulu tomber amoureuse d'un collègue.
Oui.
Comme dans tous les films avec la merveilleuse Renelle Zagwagger.
C'est impossible. Vous êtes déjà en couple.
Non. D'ailleurs, c'est maintenant qu'on se rencontre.
Pardon. C'est mon premier jour. Je suis un peu perdue.
C'est parfois troublant, ici. Bonjour.
Steve Dankerson.
Adjoint du directeur commercial.
"Debbie" ?
C'est Dabby.
J'ai quitté Fermetown pour la grande ville.
Je me remets au travail. Le Vieux Feldman a son regard méchant.
Le vieux ? Je suis plus jeune que toi.
À plus tard, Dabby.
Mon Dieu. J'espère. Ça alors.
Comment est-il devenu adjoint ?
Je t'interdis d'entrer dans mon bureau.
Et avec une bouffée de ce bong en or,
je vous accueille dans mon équipe.
Merci.
En passant, ce n'est pas de l'or. C'est un cadeau de Rick Dees
qui animait l'émission des années 1980, Solid Gold.
- C'est très chaud. - Oui.
Pas du tout pratique.
Je suis contente d'être là.
Je culpabilise pour Travis.
Bien sûr. Travis, oui.
Travis était votre ami. Allez savoir pourquoi.
Vous êtes un pur-sang
et lui, un bébé.
Un bébé ne monte pas à cheval.
- C'est vrai. - C'est plus que vrai.
C'est la loi en Californie.
Un singe peut monter à cheval, pas un bébé.
Notre travail commence aujourd'hui.
Il faut promouvoir la marque.
Semer des glands de shit
qui deviendront de grands chênes de shit.
J'ai beaucoup d'idées et j'ai hâte de...
Magnifique. J'ai décroché une interview
avec l'étonnante Sabine Dortmunder.
- Je connais Sabine. - Eh bien,
je l'ai connue avant et mieux.
J'ai préparé une présentation vidéo de son travail.
Et voici !
Tu as vu ?
Libre comme l'air.
Regarde.
Michael Jackson.
Je suis un robot aspirateur.
"Oh, voilà le mur.
Voilà le mur."
Abruti.
Tu es très doué sur roues.
J'ai répété mes mouvements pendant que tu perdais ton temps...
avec les humains.
Ce sont mes collègues.
Je suis ton seul collègue, Pete.
Tous les autres nous nuisent.
Regarde-moi. Je suis Optimus Prime qui se transforme en camion.
Je ne pige pas.
Michael Jackson.
Bonjour, Ruth.
Où étiez-vous passé ?
Vous m'avez manqué.
Vous aussi.
Ruth, je...
On peut...
On peut parler ?
Merde.
J'ai été heureux, ces dernières semaines.
Merde.
Mais je crains que ce ne soit allé trop loin.
Comment dire ?
Ce n'est pas ce que je cherche.
D'accord.
Désolé.
Et merci.
J'apprécie de savoir fumer de l'herbe.
Au revoir.
RÉSERVEZ UNE VISITE DU GRAND CANYON !
POTION REVIGORANTE DU DR DANKERSON
LA VARIÉTÉ DU JOUR
Bonjour, les amis.
L'anxiété vous paralyse ?
Vous souffrez d'insomnie ?
Vous n'êtes pas cool ?
Vous n'avez pas l'air cool.
Réjouissez-vous. J'ai un remède contre les maladies
dont souffrent l'homme et la femme modernes.
La potion bien-être revigorante du Dr Dankerson.
Dérivée d'une plante miracle, le cannabis sativa,
cultivée dans des contrées exotiques aussi lointaines que l'Oregon.
Une goutte de cet élixir miracle soulagera vos crises,
vos allergies et vos accès démoniaques.
Elle vous fera planer autant qu'un orgasme.
Je peux vous le prouver. Il me faut un volontaire.
Quelqu'un ? Vous, derrière, avancez.
Bonjour.
Bien, comment vous sentez-vous ce matin, jeune fille ?
Fatiguée, angoissée et je n'ai pas de libido.
Dommage.
Permettez-moi d'administrer une dose précise
de ma potion par l'orifice de votre choix.
Plutôt oral.
C'est le préféré.
Vous sentirez vite les effets.
Je sens revenir ma vigueur, ma féminité s'épanouit.
Une autre cliente satisfaite.
Dank ?
Dabby ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Ciel, les autorités.
Sauve qui peut.
Bonjour, ici Sabine Dortmunder
et bienvenue à Défoncé au Cannabis.
- C'est pas Découvrez le Cannabis ? - Ah, bon ?
Ça ne colle pas.
J'ai connu un mec qui s'appelait Dick-on sait.
Il était cool.
CNNM TEXTE À VENIR
C'est formidable d'être ici.
Angelo DeStevens.
Parlons de votre association avec Olivia Boulettes de merde.
Ce n'est pas mon nom.
Alors, quoi ?
Votre mari s'appelle Boulettes de merde ?
Sabine, j'aimerais parler de cette femme.
C'est une femme de pouvoir, stimulante, forte, pleine d'énergie,
qui ne reçoit d'ordres de personne.
- Allez-y. - Oui.
La marque Olivia fera plus que des boulettes.
Des glaires à l'urine, au vomi,
si je peux l'excréter, vous en mangerez.
Incroyable.
Au fait, qu'est-il advenu de ce type, Travis ?
Je réponds, ma belle. Travis est un jeune homme intelligent
qui, selon moi, ira très, très loin dans l'autre direction.
On a passé une nuit étrange.
Il a les chevilles sensibles.
Enfin, merci d'être venus.
C'était Sabine Dort...
J'aimerais signaler que nous avons une nouvelle ligne
d'excrétions corporelles d'Olivia et une nouvelle vapoteuse
que nous appellerons la Pipe aux pets d'Olivia.
Attendez un peu.
Vous avez utilisé mon émission pour vanter vos produits ?
C'est pas cool, les gars.
Je suis journaliste.
J'ai étudié des journalistes.
C'est terminé.
Retrouvez-moi demain quand Matt Damon parlera de son nouveau film :
Père à Boston, avec Ben Affleck.
Salut, bébé.
Salut. Ça va ?
Je joue dans la comédie romantique de Dank et Dabby.
Dabby est attirée par Dank, mais craint que ça nuise à sa carrière.
Elle n'a pas quitté Fermetown pour se laisser faire.
Tu devrais voir ça.
Un peu à l'eau de rose, mais très drôle.
Je ne trouve rien de drôle en ce moment.
C'est vrai ?
Pas même...
Le Monstre Chatouille ?
Sérieux ?
Désolée.
Tous les humoristes font des flops.
Il faut s'accrocher.
Tu sais qui me l'a appris ?
- Le Monstre Chatouille ! - C'est bon.
Arrête.
Je sais que tu as raison,
mais je ne pense pas remonter sur une scène.
Tu trouveras peut-être un truc.
Si tu sors le Monstre Chatouille, c'est fini, nous deux.
Attendez de voir la vue d'ici.
C'est magnifique.
Oui.
Je viens parfois ici pour laisser voguer mes pensées.
Et envoyer des pièces aux SDF.
Nous ne devrions pas être ici, M. Dankerson.
Appelez-moi Dank.
M. Dankerson,
c'est mon pénis.
Je dois dire que je suis accro.
Écoutez-moi, sale type.
Je ramène cette dame à sa maison de retraite, alors dégagez.
Allons-y.
Pardon ? Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
Vous voulez violer quelqu'un ? Choisissez quelqu'un de votre taille.
On dirait que vous avez fait tomber votre passeport.
- Salut, Douglas. - Salut.
Je ne sais pas ce que tu as entendu,
mais j'ai sauvé une vieille dame.
C'est bon, Mme Miller.
C'est incroyable.
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas parlé,
mais j'ai un problème et vous êtes le seul à qui je peux en parler.
Tu peux répéter ?
Vous êtes le seul à qui je peux en parler.
Les autres pensent que je suis fou.
Parce qu'ils abusent de la fumette.
Jambes en tailleur ?
Je pensais ne plus jamais l'entendre.
Raconte.
J'ai acheté une machine qui prend le contrôle de ma vie.
C'est un Fitbit ? Le mien m'obsède.
- 10 km par jour. - Non, c'est un BioWave.
Un générateur d'ondes subsoniques harmoniques.
Comme une radio de douche ?
- Je ne sais pas ce que c'est. - Le nom l'indique.
Une radio qu'on met dans la douche.
- Avec une ventouse ? - Bien sûr.
Ou suspendue à la pomme de douche.
- Elle ne s'abîme pas ? - Non. C'est l'idée.
C'est une radio de douche.
Tu peux avoir une radio normale,
mais ce n'est pas pareil.
Le BioWave, c'est différent.
Il cultive l'herbe.
Tu viens t'asseoir en tailleur pour me parler d'herbe ?
Pete, écoute.
Pour la dernière fois,
la marijuana, c'est mal.
Si je pouvais, je l'éliminerais.
- Mais j'ai besoin de votre aide. - Pete.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas sur ce mur ?
DROGUES ? NON
INTENSITÉ PLUS - VUE AÉRIENNE
Évaluation du niveau de menace.
Pete.
Pour la dernière fois, la marijuana, c'est mal.
- Si je pouvais, je l'éliminerais. - Mais, j'ai...
RECONNAISSANCE FACIALE
NIVEAU DE LA CIBLE : TARÉ
CONSEIL DE LA PEINTURE VOLANTE SUPER RALENTIE D'AMÉRIQUE
FIER SPONSOR DE DISJOINTED.
Du nouveau entre toi et Dank ?
J'ai refusé de sortir avec lui
parce que j'écoute ma tête, pas mon cœur.
Non, ne renonce pas à l'amour.
Cool, Jenny. On s'amuse, espèce de folle.
Où est Dank ? Les clients le demandent.
Désolé, le Vieux Feldman, mais je crois qu'il est parti.
Pour toujours.
VOULEZ-VOUS
BAISER
AVEC
MOI ?
AFFECTUEUSEMENT
M. DANKERSON
Pouvez-vous me donner juste cinq minutes de travail ?
Qu'en dites-vous, Mlle Shapiro ?
J'ai craqué à "baiser".
Ça me fait toujours quelque chose.
Je serai calme dans les prochaines minutes,
parce que je fais une mise à jour du logiciel.
Rien de malveillant.
LANCER PROTOCOLE D'ÉNERVEMENT
École de combat Intensité Plus.
Merde.
Un fax qui m'appelle ? C'est énervant.
La batterie est à 10 %. Je viens de la recharger. Énervant.
C'est l'heure du goûter.
Plus chaud que d'habitude.
Dis-le.
C'est très énervant.
PROTOCOLE D'ÉNERVEMENT TERMINÉ
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Oui. Putain !
J'aime ce que vous dites sur le pouvoir des femmes.
Je dis ce qu'il faut dire, absolument.
Ce matin, j'ai eu une réunion assez rude
à votre sujet, avec les gens du marketing.
Non. Je n'ai rien dit.
Quoi ?
Je suis très contrarié.
Je le suis, parce que votre poids, ça vous regarde.
Pardon ?
Vous savez comment ils sont.
Ils ont des codes,
comme "enflée", "gavée", "costaude".
Costaude ?
Je défonce celui qui a dit ça.
Ce n'est pas moi, vous savez.
Les gens du marketing ne veulent pas que vous finissiez ce beignet.
Comment savent-ils que je le mange ?
J'ai l'impression de m'entendre.
Demandez à votre putain de beau-frère de réparer la télé !
Salut. Ça va ?
C'est quoi, ce manège ?
Mon Fitbit est cassé, c'est le seul moyen de compter mes pas.
Énervant.
Pourquoi c'est plus chaud ?
C'est trop énervant.
C'est bon, je t'ai vu.
Salut. Ça va, ce soir ?
Oui.
Je m'appelle Carter.
Je travaille comme vigile dans une officine qui vend de l'herbe.
C'est ça. De l'herbe.
J'avoue que ça me plaît de bosser pour des fumeurs.
Ils ne savent pas que je suis sorti.
Oui.
Je devrais être là-bas.
Oui.
Il faut que je vous parle de l'idiot qui marche à reculons.
Bonsoir.
Je veux une explication.
Entrez.
- Vous voulez vous asseoir ? - Non, je ne veux pas.
Comment pouvez-vous entrer dans mon bureau
et balancer cette bombe :
"Ce n'est pas ce que je cherche" ?
Vous ne cherchez pas à vous amuser ?
Vous ne cherchez pas quelqu'un ?
Pas maintenant. Non.
Pourquoi avoir commencé avec moi ?
Je n'aurais pas dû.
Pardon. Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
Seigneur.
D'habitude, à notre âge, on en a fini de ces petits jeux.
Il n'y a pas d'avenir possible. Je ne peux rien dire d'autre.
Vous pouvez me dire pourquoi j'ai perdu mon temps.
Pourquoi vous m'avez laissée tomber amoureuse.
Je vais mourir, Ruth.
Un cancer.
Six mois. Max.
Sous-titres : Helene LeBeau