Powitajcie po raz pierwszy na scenie w Magazynie Śmiechu: Cartera.
Jak się dziś macie? Dobrze.
Halo, halo. Już gotowe.
Mam na imię Car... Jestem Carter. Już to wiecie.
I jestem weteranem.
Dziękuję. I...
Ja...
Pewnego dnia do mojej pracy przyszła kobieta,
która była... Była w ciąży.
Była bardzo...
Bardzo w ciąży. Jak, wiecie...
Pracuję w aptece z marihuaną.
Wiecie, o co chodzi.
Ale kiedy mówię, że była w ciąży, to naprawdę była w ciąży.
Jakby miała bliźniaki,
a te...
A te bliźniaki jakby miały trojaczki.
Orzeł Sześć, tu Joker.
Proszę o pomoc powietrzną. Potrzebny śmiech, teraz.
Czy to działa?
Dziękujemy za twoją służbę. A teraz wypierdalaj ze sceny.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Słuchajcie, mam świetną nowinę.
- Olivia wraca? - O, mam nadzieję.
Dzięki Bogu.
Nie, musimy przywyknąć do świata bez Olivii.
Olivia wraca?
Nie, ale będziemy mieli niesamowity dzień,
ponieważ zaaranżowałem przybycie pewnych zielarskich celebrytów,
są to...
O której godzinie jest lunch?
Jestem piekielnie podekscytowany.
- Zawsze chciałem zajmować się sprzedażą. - Jasne.
A ja zawsze chciałam mieć romans w pracy.
O tak.
Jak w każdym filmie, w którym występuje zawsze urzekająca Renelle Zagwagger.
Jak to możliwe? Przecież wy już jesteście parą.
Nie. Właściwie to spotykamy się właśnie teraz.
Przepraszam, to mój pierwszy dzień tutaj. Jestem trochę zagubiona.
O, ten sklep może być dezorientujący. Witaj.
Steve Dankerson.
Starszy wiceprezes ds. sprzedaży.
„Debbie”, prawda?
Dabby.
Właśnie przeprowadziłam się ze wsi do miasta.
Muszę wracać do pracy, bo staruszek Feldman patrzy na mnie spod byka.
Staruszek?
Jestem młodszy od ciebie.
Do zobaczenia wkrótce, Dabby.
Mam nadzieję. O kurka.
Dlaczego on jest starszym wiceprezesem?
Odpieprz się od mojego biura.
Tą szczerozłotą fajką
witam cię w moim zespole.
Dziękuję.
To nie jest szczere złoto. To był prezent od Ricka Deesa,
kiedy prowadził program taneczny w latach 80. Szczere Złoto.
- Robi się bardzo gorąca. - Tak.
Tak, jest bardzo niepraktyczna.
Cieszę się, że tu jestem.
Przykro mi tylko, że tak rozstałam się z Travisem.
Jasne, Travis.
Travis był twoim przyjacielem i lubiłaś go z jakichś przyczyn.
Ale jesteś rasowa,
a on niemowlakiem.
Niemowlaki nie mogą jeździć na koniu.
- To chyba prawda. - To więcej niż prawda.
To właściwie prawo kalifornijskie. Małpy mogą jeździć konno, ale nie niemowlęta.
Tak czy owak, Olivia, dziś zaczynamy pracę.
Promujemy przyszłość naszej marki.
Sadzimy małe gówniane żołędzie,
które pewnego dnia wyrosną na okazałe gówniane dęby.
Rzecz w tym, że mam wiele pomysłów i nie mogę doczekać się...
Zachwycające. Załatwiłem nam wywiad
z jedyną i niepowtarzalną Sabine Dortmunder.
- O, Sabine. Znam ją. - Cóż...
znałem ją pierwszy i bardziej.
Właściwie to przygotowałem prezentację wideo jej pracy.
Uwaga!
Spójrz na mnie.
Jestem wolny jak ptak.
Zobacz.
Michael Jackson.
Jestem Roomba.
„O, ściana.
O, ściana”.
Dureń.
Dobrze ci idzie z tymi kołami.
Ćwiczyłem swoje ruchy, jak ty traciłeś czas z tymi...
ludźmi.
To moi współpracownicy.
Ja jestem jedynym twoim współpracownikiem.
Wszyscy inni stoją nam na drodze.
Zobacz teraz, jestem Optimus Prime, przekształcający się w ciężarówkę.
Tego nie rozumiem.
Michael Jackson.
Cześć, Ruth.
Gdzie się podziewałeś?
Tęskniłam za tobą.
Ja też tęskniłem.
Ruth, ja...
Możemy...
Możemy porozmawiać?
O kurwa.
Świetnie się bawiłem te kilka tygodni.
O kurwa.
Myślę tylko, że może to się wymknęło spod kontroli.
Nie wiem.
Nie do tego zmierzałem.
Jasne.
Przepraszam...
i dziękuję.
Cieszę się, że wiem, jak palić zioło.
Uważaj na siebie.
ZAREZERWUJ WYCIECZKI DO WIELKIEGO KANIONU
ALTERNATYWNE LEKI RUTH
ZIOŁO DNIA
Witajcie, przyjaciele.
Czy jesteście pełni niepokoju?
Cierpicie na bezsenność?
Jesteście drętwi?
Bo wydajecie się drętwi.
Cieszcie się. Prezentuję wam lekarstwo na wiele chorób,
które dręczą współczesnych mężczyzn i kobiety.
Rewitalizująca Nalewka Zdrowotna Doktora Dankersona.
Pochodzi ona z cudownej rośliny, konopi sativa, uprawianej
na egzotycznej ziemi tak daleko, jak Oregon.
Jedna kropla tego cudownego płynu złagodzi twoje napady,
alergie i demoniczne ataki.
I będziesz tak na haju, jak przysłowiowa kurwa.
Ale nie wierz mi na słowo. Potrzebuję ochotnika. Kto jest chętny?
Ktokolwiek. Ty, z tyłu, podejdź tutaj.
Witaj.
Jak się dziś czujesz, młoda kobieto?
Zmęczona, niespokojna i nie mam libido.
Biedactwo.
Pozwól mi podać precyzyjną dawkę
mojej nalewki przez otwór twojego wyboru.
Wybieram doustnie.
One zawsze to wybierają.
Powinnaś poczuć efekt natychmiastowo.
Powróciła moja moc, a moja kobiecość rozkwita.
Kolejna zadowolona klientka.
Dank?
Dabby?
Co wy robicie?
Egad, władze.
Uciekać.
Cześć, jestem Sabine Dortmunder,
witajcie w Haj na Konopie.
- Czekaj, myślałam, że to Oko na Konopie. - Naprawdę?
To nie brzmi dobrze.
Znałam kiedyś kolesia o imieniu Okoń.
Był odlotowy.
TEKST WKRÓTCE SIĘ POJAWI...
Cieszymy się, że jesteśmy w twoim programie.
Angelo DeStevens.
Porozmawiajmy o twoim nowym interesie z Olivią Kupą.
To nie jest moje prawdziwe nazwisko.
A co?
Wyszłaś za kogoś o nazwisku Kupa?
Sabine, pozwól, że opowiem ci o tej kobiecie.
To silna, niezależna, umocniona siłą kobieta,
która od nikogo nie przyjmuje rozkazów.
- Dobra, mów. - Tak.
Marka Olivii rozrasta się sporo poza Kupy.
Od śluzu do moczu po wymioty,
jeśli ja mogę to wydzielić, ty możesz to zjeść.
To niesamowite.
Hej, co się stało z tym kolesiem, Travisem?
Pozwól, że ja na to odpowiem, dziewczyno. Travis to bardzo uzdolniony młodzieniec,
który z pewnością zajdzie daleko
w innym kierunku.
Spędziliśmy kiedyś dziwną noc.
Ma dziecięce kostki.
W każdym razie, dzięki za przybycie.
- To jest Sabine Dort... - Sabine.
Chciałbym jeszcze zauważyć, że mamy całą nową linię
wydzielin cielesnych Olivii, a także nowy vaper,
który nazywamy Pierdzącą Fajką Olivii.
Poczekaj chwilę.
Właśnie wykorzystałeś mój program do reklamy swojego produktu?
To jest obciachowe, koleś.
Jestem dziennikarką.
Mam dyplom z dziennikarstwa.
To jest koniec.
Oglądajcie nas jutro, kiedy to Matt Damon będzie mówił o nowym filmie,
Bostoński Ojciec, w którym gra także Ben Affleck.
Cześć, skarbie.
Co słychać?
Będę występować w komedii romantycznej Danka i Dabby.
Dabby walczy z pociągiem do Danka,
nie chce, żeby to wpłynęło na pracę.
Ale nie przeprowadziła się do miasta, żeby łatwo się poddać.
Możesz przyjść pooglądać.
To trochę babski film, ale jest zabawny.
Nie wiem. Nic nie wydaje mi się teraz zabawne.
Naprawdę?
Nawet...
Potwór Łaskotkowy?
Serio?
Przepraszam.
Każdemu komikowi coś nie wychodzi.
Musisz próbować.
Wiesz, kto mnie tego nauczył?
- Potwór Łaskotkowy. - Dobra, wystarczy.
Wystarczy.
Wiem, że masz rację, ale...
nie wiem, czy jeszcze kiedyś wyjdę na scenę.
Może coś sprawi, że zmienisz zdanie.
Przysięgam, że jeśli jeszcze raz powiesz Potwór Łaskotkowy, koniec z nami.
Poczekaj, aż zobaczysz ten widok.
Zapiera dech.
Tak.
Czasem przychodzę tu i gubię się w moich myślach.
I rzucam grosze w przechodniów.
Chyba nie powinno nas tu być, panie Dankerson.
Proszę, mów do mnie Dank.
Pan Dankerson to...
mój penis.
Trzymam za nich kciuki.
Posłuchaj, zły człowieku.
Odprowadzam tę starszą kobietę do jej domu emeryta, więc odczep się.
Chodźmy.
Przepraszam. Słucham?
Co właśnie powiedziałeś?
Jak chcesz kogoś zgwałcić, dlaczego nie zgwałcisz kogoś własnych rozmiarów.
O, wygląda na to, że upuściłeś paszport.
- Cześć, Douglas. - Cześć.
Pete, nie wiem, ile słyszałeś z tej ostatniej scenki,
ale właśnie uratowałem starszą kobietę.
Może pani iść, pani Miller.
To niesamowite.
Wiem, że nie rozmawialiśmy od pewnego czasu, ale...
Ale mam problem i jedynie z tobą mogę porozmawiać.
Możesz powtórzyć ostatnią część?
Jedynie z tobą mogę porozmawiać.
Każdy w aptece pomyśli, że jestem szalony.
Bo oni wszyscy bujają w obłokach.
Możemy usiąść po turecku?
Myślałem, że już nigdy nie zapytasz.
Co się dzieje?
Kupiłem maszynę, która przejmuje moje życie.
Fitbit? Bo ja mam obsesję na punkcie mojego.
- Muszę przebiec 10 km dziennie. - Nie. To BioWave.
Harmoniczny generator fal poddźwiękowych.
Podobne do radia pod prysznic?
- Nie wiem, co to jest. - Nazwa mówi sama za siebie.
Radio, które wiesza się pod prysznicem.
- Jak? Na przyssawkach? - Przyssawki, pewnie.
Można też zawiesić na słuchawkę prysznicową.
- Nie psuje się, jak się pomoczy? - Nie, właśnie o to chodzi.
Dlatego to radio pod prysznic.
Można mieć zwykłe radio w łazience koło prysznica,
ale wierz mi, to nie to samo.
- Cóż, BioWave nie jest taki. - Cóż...
Pomaga hodować zioło.
Hej.
Siedziałem z tobą po turecku, żeby rozmawiać o marihuanie?
Pete, co ty.
Po raz ostatni mówię,
marihuana jest zła. Gdybym mógł, zniszczyłbym ją na zawsze.
- Ale ja potrzebuję twojej pomocy. - Pete.
Której części tej ściany nie rozumiesz?
NARKOTYKI? NIE
INTENSITY PLUS - DOJANG
Rozpocznij ocenę poziomu zagrożenia.
Pete.
Po raz ostatni mówię, marihuana jest zła.
- Gdybym mógł, zniszczyłbym ją na zawsze. - Ale, ja...
ROZPOZNANIE TWARZY
POZIOM CELU: GŁUPEK
SPOWOLNIONA LATAJĄCA FARBA AMERYKI
JEST DUMNYM SPONSOREM DISJOINTED
Hej. Co nowego pomiędzy tobą a Dankiem?
Powiedziałam mu, że nie możemy być razem,
bo kieruję się moją głową, a nie sercem.
Nie, Dabby, nie możesz porzucić miłości.
Jezus, Jenny, wyluzuj. Wygłupiamy się tylko, ale z ciebie dziwak.
Hej, gdzie jest Dank? Kilku klientów chce go poznać.
Przykro mi, staruszku Feldman,
ale on chyba odszedł.
Na zawsze.
CZY
WYRUCHASZ
TY
MNIE?
Z POWAŻANIEM
PAN DANKERSON
Czy moglibyście pracować chociaż przez pięć minut z rzędu?
Co ty na to, pani Shapiro?
Przekonałeś mnie z „ruchaniem”.
Cholera, to zawsze mnie rusza.
Jak będę cicho przez następną minutę albo dwie,
to dlatego, że moje oprogramowanie się aktualizuje.
Nic w tym złego.
ZAPOCZĄTKOWANIE PROTOKOŁU IRYTACJI
Szkoła walki Intensity Plus.
Co jest?
Czemu faks do mnie dzwoni? To irytujące.
Dlaczego bateria ma dziesięć procent? Właśnie ją naładowałem. To irytujące.
Czas na grzankę.
Bardziej gorąca niż zwykle.
Powiedz to.
To naprawdę irytujące.
PROTOKÓŁ IRYTACJI ZAKOŃCZONY
O tak. Świetna robota.
Obciągnij mi, suko.
Podobało mi się, co mówiłeś o sile kobiet.
Tak, mówiłem to, co należało.
Dzisiaj rano miałem ciężką rozmowę
o tobie z ludźmi od marketingu.
Wiesz co? Zapomnij o tym.
Nie, powiedz.
Jestem po prostu zdenerwowany, wiesz?
Jestem zdenerwowany, bo twoja waga to twoja sprawa.
Słucham?
Wiesz, jacy są ludzie od marketingu. Używają kodów zamiast słów,
jak „nadęta”, „utuczona”, „klucha”.
Klucha?
Ten kutas, co nazwał mnie kluchą, pożałuje.
Hej, wiesz, że to nie ja.
Ludzie od marketingu mówią, że nie powinnaś kończyć tego pączka.
Skąd ludzie od marketingu wiedzą, że go jem?
Też to powiedziałem. Brzmisz jak ja.
Zadzwoń po pieprzonego szwagra, żeby naprawił ten cholerny telewizor!
Cześć, Carter. Co słychać?
- Co robisz, do diabła? - Fitbit mi się zepsuł,
a to jedyny sposób, żeby policzyć moje kroki. To irytujące.
Jest jeszcze bardziej gorące?
To takie irytujące.
Tak, widzę cię.
Hej. Jak się dziś macie?
Dobra.
Jestem Carter.
I pracuję jako ochroniarz w aptece z marihuaną.
Tak jest, marihuana.
Muszę wam powiedzieć, lubię pracować dla ćpunów.
Nawet nie wiedzą, że mnie nie ma.
Naprawdę.
To znaczy, teraz jestem w pracy.
Tak jest.
Opowiem wam teraz o tym dupku, co chodzi tyłem, którego właśnie widziałem.
Cześć.
Chcę wyjaśnienia.
Wejdź.
- Usiądziesz? - Nie, nie chcę siadać.
Jak można wejść do mojego biura
i rzucić taką bombę...
„Nie do tego zmierzałem”?
Nie chcesz miło spędzić czasu?
Nie chcesz być z kimś?
Nie teraz. Nie.
Dlaczego w ogóle zaczynałeś ze mną?
Nie powinienem był.
Przepraszam. Nigdy nie sądziłem, że tak się do siebie zbliżymy.
Jezus.
Myślałam, że w naszym wieku już nie bawimy się w takie bzdury.
Posłuchaj, nie mamy przyszłości. Nie wiem, co ci jeszcze powiedzieć.
Możesz mi powiedzieć, dlaczego zmarnowałam z tobą czas.
Dlaczego pozwoliłeś mi coś do ciebie poczuć.
Umieram, Ruth.
Rak.
Najdłużej sześć miesięcy.
Napisy: Iwona Cienciala