Denle la bienvenida
por primera vez en el escenario de la Bodega de la Risa a: Carter.
¿Cómo están todos esta noche? Bien.
Oigan. Aquí vamos.
Bien, mi nombre es... Soy Carter. Lo acaban de escuchar.
Soy veterano del Ejército.
Gracias. Y...
Yo...
El otro día, en mi trabajo, vino esta señora
y ella estaba... embarazada.
Estaba, como, real...
Realmente embarazada. Como, ya saben...
Trabajo en un expendio de marihuana.
Deberían saber eso.
Pero cuando digo que estaba embarazada, es que estaba, como, "embarazada".
Como si estuviera embaraza de mellizos
y luego... Y...
Como si esos mellizos estuvieran embarazados de trillizos.
Águila Seis, aquí el Guasón.
Solicito cobertura aérea. Necesito risas ahora.
¿Esto está encendido?
Gracias por tu servicio. Ahora, sal del maldito escenario.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bien, chicos, escuchen. Tengo noticias emocionantes.
- ¿Olivia va a regresar? - Espero que sí.
Gracias, Dios mío.
No, chicos, debemos acostumbrarnos a un mundo sin Olivia.
¿Olivia va a regresar?
No. Pero tendremos un día increíble
porque hice arreglos para que unas celebridades atiendan el mostrador,
y ellas son...
¿A qué puta hora es el almuerzo?
Estoy endemoniadamente emocionado.
- Siempre quise estar en ventas. - Sí.
Y yo siempre quise tener un romance en mi lugar de trabajo.
Sí.
Como en toda película protagonizada por la encantadora Renelle Zagwagger.
¿Cómo harán eso? Ustedes ya son una pareja.
No. De hecho, tendremos un lindo encuentro ahora.
Lo siento, es mi primer día. Y estoy un poco perdida.
Esta tienda puede ser confusa. Hola.
Steve Dankerson.
Vicepresidente regional de ventas.
"Debbie", ¿no es así?
Es Dabby.
Acabo de mudarme a la gran ciudad desde un pueblo agrícola.
Debo volver a trabajar. El viejo Feldman me está mirando feo.
¿Viejo?
Soy más joven que tú.
En fin, nos estamos viendo, Dabby.
Cielos, eso espero. ¡Recórcholis!
¿Por qué él es vicepresidente?
Fuera de mi oficina.
Y con esta fumada del bong de oro sólido,
te doy la bienvenida a mi equipo.
Te lo agradezco.
Para que sepas, no es oro sólido. Fue un regalo de Rick Dees
cuando fue presentador del show de baile de los 80, Oro sólido.
- Vaya, está muy caliente. - Sí.
Sí, es sumamente impráctico.
Bueno, me alegra estar aquí.
Solo me siento mal por cómo dejé las cosas con Travis.
Claro. Travis, sí.
Travis era tu amigo y por alguna razón te agradaba.
Pero tú eres una pura sangre
y él es un bebé.
Y un bebé no puede montar un caballo.
- Supongo que es verdad. - Es más que eso.
De hecho, es ley en California. Los monos pueden montar caballos, pero no los bebés.
En fin, Olivia, nuestro trabajo empieza hoy.
Estamos promoviendo el futuro de nuestra marca.
Estamos sembrando diminutas bellotas de mierda
que algún día se convertirán en poderosos robles de mierda.
El punto es que tengo muchas ideas y estoy ansiosa por...
Encantadora. Conseguí una entrevista
con la inigualable Sabine Dortmunder.
- Sabine. Yo la conozco. - Bueno,
yo la conocí primero y mejor.
De hecho, preparé una presentación en video de su trabajo.
¡Observa!
Bueno, mírenme.
Libre como el viento.
Mira esto.
Michael Jackson.
Ahora soy una Aspiradora Robótica.
"Una pared".
Idiota.
Eres muy bueno con esas ruedas.
Practicaba mis pasos, mientras perdías el tiempo con esos...
...humanos.
Son mis compañeros de trabajo.
Yo soy tu único compañero, Peter.
Los demás estorban.
Mírame a ahora, soy Optimus Prime convirtiéndome en un camión.
No entendí eso.
Michael Jackson.
Hola, Ruth.
¿Dónde has estado?
Te extrañé.
Sí, también yo.
Ruth, yo...
¿Podríamos...?
¿Podríamos hablar?
Demonios.
La pasé muy bien estás últimas semanas.
Demonios.
Solo creo que esto se salió un poco de las manos.
No lo sé.
No es lo que busco.
De acuerdo, seguro.
Lo siento...
...y gracias.
Me alegra saber cómo fumar marihuana ahora.
Cuídate.
RESERVE AHORA ¡TOURS AL GRAN CAÑÓN!
TINTURAS PARA EL BIENESTAR REVIVIFICANTE DEL DR. DANKERSON
LA CEPA DEL DÍA
Hola, amigos.
¿Está frito por la ansiedad?
¿Sufre de insomnio?
¿Es usted mala onda?
Porque parece muy mala onda.
Bien, alégrese, le he traído la cura a todos los males
que padece el hombre moderno y la mujer.
Tinturas para el Bienestar Revivificante del Dr. Dankerson.
Derivado de la planta milagrosa, cannabis sativa, cultivada
en tierras exóticas tan lejanas como Oregón.
Una simple gota de esta salsa maravillosa disipará convulsiones,
alergias y ataques demoniacos.
Y lo drogará como una cogida proverbial.
Pero, no se fíe de mi palabra. Necesito un voluntario. ¿Alguien?
Cualquiera. Usted, allá atrás, pase por aquí.
Hola.
¿Cómo se siente esta mañana, jovencita?
Cansada, ansiosa y sin libido.
Qué pena.
Ahora, permítame administrar la dosis exacta
de mi tintura por el orificio de su elección.
Me gusta oral.
Siempre.
Debe sentir los efectos en un momento.
Mi vigor está renovado y mi feminidad está floreciendo.
Otro cliente satisfecho.
¿Dank?
¿Dabby?
¿Qué hacen?
Vaya, las autoridades.
Fuguémonos.
Hola, soy Sabine Dortmunder
y bienvenidos a Volando con Cannabis.
- Espera, creí que era Ojo al Cannabis. - ¿Sí?
Eso no me suena.
Oye, una vez conocí a un tipo llamado I-on.
Era genial.
TEXTO AÚN POR LLEGAR...
Es una bendición estar en tu programa.
Angelo DeStevens.
Hablemos de tu nuevo trato aquí con Olivia Mierda Horneada.
De hecho, ese no es mi apellido.
Entonces, ¿qué?
¿Te casaste con alguien de apellido Mierda Horneada?
Sabine, déjame contarte sobre esta mujer.
Ella es una mujer poderosa, empoderada, empoderante de poder,
que no recibe órdenes de nadie.
- Muy bien, ve. - Sí.
La marca de Olivia irá más allá de la Mierda Horneada.
De mocos a orina y a vómito,
si puedo secretarlo, tú vas a comerlo.
Eso es increíble.
Oye, ¿qué pasó con ese tipo Travis?
Yo me encargo de esto, amiga. Travis es un joven muy brillante,
el cual creo que irá muy lejos
en otra dirección.
Tuvimos una noche extraña una vez.
Tiene tobillos de bebé.
En fin, gracias por acompañarnos.
- Soy Sabine Dort... - Sabine,
solo quiero agregar que tenemos una línea completa
de secreciones corporales de Olivia, y una nueva pipa electrónica propietaria
que llamamos la Pipa Pedo de Olivia.
Alto ahí.
¿Acabas de usar mi programa para enchufar tus productos?
Eso no está bien, tipo.
Soy periodista.
Tengo un título de periodismo.
Esto se acabó.
Acompáñenme mañana, cuando Matt Damon nos hablará de su nueva película,
El Papá Bostoniano, coprotagonizada por Ben Affleck.
Hola, mi amor.
Hola. ¿Qué hay?
Bueno, soy coestrella en la comedia romántica de Dank y Dabby.
Dabby lucha con su atracción por Dank
porque no quiere afectar su carrera.
Pero ella no se mudó a la ciudad desde el pueblo agrícola para darse por vencida.
Deberías venir a vernos.
Es como una película para chicas, pero es muy graciosa.
No lo sé. Nada me parece gracioso ahora.
¿De verdad?
¿Ni siquiera...
...El Monstruo de las Cosquillas?
¿En serio?
Disculpa.
Sabes, todos los cómicos fracasan.
Solo debes seguir intentando.
¿Sabes quién me enseño eso?
- ¡El Monstruo de las Cosquillas! - Está bien, de acuerdo, bien.
Vamos.
Mira, sé que tienes razón, pero...
...por cómo me siento, no creo que volveré a un escenario.
Bueno, tal vez algo te ayudará a no sentirte así.
Te juro que si mencionas al Monstruo de las Cosquillas, terminamos.
Espera a ver la vista desde aquí.
Es asombrosa.
Sí.
A veces vengo aquí y me pierdo en mis pensamientos.
Y arrojo monedas a los vagos.
No estoy segura de que debamos estar aquí, señor Dankerson.
Por favor, llámame Dank.
El señor Dankerson es...
...mi pene.
Debo decirlo, apuesto por esos dos.
Ahora escucha, malhechor.
Acompaño a esta dulce anciana a su comunidad de retiro, así que aléjate.
Vamos.
Disculpe. ¿Qué?
¿Qué dijiste?
¡Oye! Si vas a violar a alguien, ¿por qué no violas a alguien de tu tamaño?
Parece que se te cayó el pasaporte.
- Hola, Douglas. - Hola.
Pete. No sé qué tanto pudiste ver de esa escena,
pero acabo de salvar a una anciana.
Ya puede irse, señora Miller.
Eso es increíble.
Sé que no hemos hablado en algún tiempo, pero...
...tengo un problema y eres el único con quien puedo hablar.
¿Podrías repetir la última parte?
Eres el único con quien puedo hablar.
Todos en el expendio creen que estoy loco.
Eso es porque todos están colgados del arbusto.
¿Podemos entrecruzarnos?
Creí que jamás volvería a escuchar esas palabras.
¿Qué pasa?
Bueno, compré esta máquina y se está apoderando de mi vida.
¿Es un Fitbit? Yo estoy obsesionado con el mío.
- Tengo que caminar mis 10 000 pasos. - No. Es un Bioonda.
Es un generador de ondas subsónicas harmónicas.
¿Como un radio para la ducha?
- No sé qué es eso. - Está explícito en el nombre.
Es un radio que cuelgas en la ducha.
- ¿Cómo? ¿Con succión...? - Sí, con succión.
O puedes solo colgarlo de la regadera.
- ¿Pero no se descompone si lo mojas? - No, esa es la idea.
Por eso es un radio para la ducha.
Puedes tener un radio normal en el baño al lado de la ducha,
pero no es lo mismo, créeme.
- Bueno, el Bioonda no es así. - Bueno...
Es para cultivar hierba.
Oye.
¿Acabas de entrecruzarte conmigo para hablar de marihuana?
Pete, vamos.
Por última vez,
la marihuana es mala. Si pudiera, la desparecería por siempre.
- Pero en verdad necesito tu ayuda. - Pete.
¿Qué parte de esta parte del muro no entiendes?
¿DROGAS? NO
MÁS INTENSIDAD - TOMA AÉREA DE DOJANG
Iniciar evaluación de amenaza.
Pete.
Por última vez, la marihuana es mala.
Si pudiera, la desaparecería por siempre.
Pero, yo...
COINCIDENCIA EN RECONOCIMIENTO FACIAL
NIVEL DE OBJETIVO: TORPE
EL CONSEJO DE PINTURA VOLADORA EN CAMARA SÚPER LENTA DE EE. UU.
ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE DISJOINTED.
Oye. ¿Qué hay de nuevo entre Dank y tú?
Le dije que no podíamos estar juntos
porque estoy escuchando a mi cabeza antes que a mi corazón.
No, Dabby, no puedes renunciar al amor.
Cielos, Jenny, relájate. Solo bromeamos, enorme bicho raro.
Oye, ¿dónde está Dank? Tenemos clientes que quieren conocerlo.
Lo siento, viejo Feldman,
pero creo que se ha ido.
Para siempre.
¿ME
COGER
TÚ
A MÍ?
SINCERAMENTE
SR. DANKERSON
Chicos, ¿podrían darme al menos cinco minutos consecutivos de trabajo?
¿Qué dice, señorita Shapiro?
Me convenciste con "coger".
Maldita sea, estas cosas siempre me ponen así.
Pete, si estoy en silencio por el siguiente minuto o dos,
es porque estoy actualizando el software.
Nada malicioso.
INICIAR PROTOCOLO DE FASTIDIO
Escuela de Pelea Más Intensidad.
¿Qué demonios?
¿Por qué me está llamando un fax? Qué fastidio.
¿Por qué solo tengo diez por ciento de batería?
La acabo de cargar. Qué fastidio.
Hora de un bocadillo.
Está más caliente de lo normal.
Dilo.
Esto es realmente un fastidio.
PROTOCOLO DE FASTIDIO COMPLETADO
Sí. Ahí está lo bueno.
Sí. Toma eso, perra.
Me encantó lo que dijiste a Sabine sobre empoderamiento femenino.
Sí, dije todo lo correcto, absolutamente.
Esta mañana tuve una dura charla
sobre ti con la gente de mercadotecnia.
¿Sabes qué? Olvídalo.
No, ¿qué?
No, solo estoy muy molesto, ¿sabes?
Solo estoy molesto porque tu peso es asunto tuyo.
¿Disculpa?
Bueno, ya sabes cómo es la gente de mercadotecnia. Usan palabras clave
como "hinchada" y "bien dada" y "fornida".
¿Fornida?
Mataré a la perra que me llame fornida.
Oye, no soy yo. Ya sabes.
La gente de mercadotecnia es la que dice que no deberías terminarte esa dona.
¿Cómo saben que la estoy comiendo?
Eso fue lo que les dije. Suenas como yo.
¿Podrías hacer que tu maldito cuñado repare la puta TV?
Hola, Carter. ¿Qué pasa?
- ¿Qué diablos haces? - Se averió mi Fitbit
y esta es la única forma de contar mis pasos. Es un fastidio.
¿Cómo está aún más caliente?
Es tan fastidioso.
Sí. Ya te vi, te vi.
Hola. ¿Cómo están esta noche?
Sí.
Bueno, soy Carter.
Y trabajo como guardia de seguridad en un expendio de hierba.
Sí, eso es. Marihuana, sí.
Y yo... Bien, debo decirles, me gusta trabajar con porreros.
Ni siquiera se dan cuenta que no estoy.
De acuerdo.
Digo, ahora mismo estoy en horario de trabajo.
Muy bien.
Déjenme contarles sobre este idiota que camina de espaldas que acabo de ver.
Hola.
Quiero una explicación.
Pasa.
- ¿Quieres sentarte? - No, no quiero sentarme.
¿Cómo diablos entras en mi oficina
y tiras esa bomba de:
"Esto no es lo que busco"?
¿No buscas divertirte?
¿No buscas estar con alguien?
No por ahora. No.
¿Por qué empezaste conmigo?
Supongo que no debí hacerlo.
Lo siento. Nunca pensé que nos acercaríamos tanto.
Cielos.
Pensé que a nuestra edad habríamos terminado con esos juegos tontos.
Escucha, no tenemos futuro. No sé qué más decirte.
Puedes decirme por qué perdí mi tiempo contigo.
Puedes decirme por qué permitiste que me enamorará de ti.
Me estoy muriendo, Ruth.
Cáncer.
Seis meses. Máximo.
Subtítulos: Erendira Torres Martin