*** tr INTENSITET PLUS
Ja, sådan.
Godt nyt, brystmuskler. Jeres tur.
Godt så. På med trænings-mixet, så pigerne kan luftes.
INTENSITET PLUS - DOJANG LEDER
Hvad fa...?
Nej nej nej.
Det er et nyt mix.
Jesus Bruce Lee Kristus! Det er da irriterende.
IRRITATIONSPROTOKOL GENNEMFØRT
Jeg elsker duften af blid chikane om morgenen.
Hej, BO.
Har du fået djævlehorn?
Eller hundetissemænd.
Foruroligende.
Det er såmænd bare radioantenner.
Jeg har fået Bluetooth.
Kan du se øresneglen på disken?
Smid den i øret, så kan vi snakke hele tiden.
Ikke i ørerne.
Jeg fik en natsværmer i øret som lille, og det blev en underlig sommer.
Jeg er sikker på, at øresneglen holder insekterne ude, Pete.
Det tænkte jeg ikke på.
Jeg kan ikke tvivle på din folkelige visdom.
Du vil føle en strøm af energi. Bare lad det ske.
Hvad sker der?
Jeg tager bare kontrol over din hjerne.
-Dans så "Macarena." -Det ved jeg ikke, hvad...
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, Jenny.
Har du nogle venner, som måske vil have Olivias job?
En, der kan knokle, give god service og som ikke er en forræder.
Nej. Jeg boede sammen med piger i studenterforeningen.
Mei Mei!
Så for satan.
Mor, hvad gør du her, hvor jeg ikke arbejder?
Din søster viste mig de Internet-videoer, du har lavet om marihuana.
Brenda!
Bruger du din uddannelse til det her? Er du narkohandler?
Sådan er det ikke. Jeg hjælper folk.
Åh, godt. Mor, her er min chef Ruth.
Hun er advokat, heler, og hun bruger cannabis hver dag.
Det har gjort en kæmpe forskel i hendes liv.
Op i røven med alting.
Du skulle have mødt hende før.
Velkommen til Pot og Pande.
Det ligner en Apple-butik.
Eller er den bedre? Hvis jeg nu fik idéen først?
-Budtenderne er lækre. -Er de? Tja, måske.
Sådan tænker jeg ikke. Jeg fokuserer på det indvendige.
Men jeg dater en af dem.
Ikke ham der. Nej, ikke ham.
Vi tog bare på fisketur og legede med hinanden.
-Hvad skal jeg her? -Gud, alle de spørgsmål.
Altså, det var et, men føles som mange.
Olivia... betragt.
Pis og lort og bæ.
Det bliver bedre endnu.
Presto... Bækugle.
OLIVIAS BÆKUGLER
Jeg lavede kager. Hvordan er vi nået hertil?
Hej, mor. Er du okay?
Walter og jeg er fortid.
Det gør mig ondt, mor. Hvad skete der?
Jeg...
Jeg vil helst ikke snakke om det.
-Er du sikker? Jeg er lige her. -Ja.
Hvad med dig?
Jeg har samtaler med budtendere.
Jeg håber, jeg finder en, der ikke dolker folk i ryggen.
Travis, du må give slip på vreden.
Hun ville ikke såre dig.
Hun har sin livsrejse, og du har din.
Det føles ellers sådan.
Hør, folk træffer egne valg...
...og dem må man respektere.
Det var en meget moden attitude. Har du slået hovedet?
-Hvad har ham Walter gjort ved dig? -Ikke noget.
Det har ikke noget med ham at gøre.
Ved du hvad?
Jeg siger ikke, jeg elsker dig ofte nok.
Jeg skriver det ind på din mobil.
Det kan være en heldags-ting.
RUTHS ALTERNATIVE HELING MAIN STREET, USA
DAGENS RYGER
Go'daw, folkens. A' hedder Pete.
Dagens Ryger blev dyrket med hjælp fra BioOvnen...
Min ven BioOvnen.
Bedste ven BioOvnen. Hans navn være priset.
Hvis du er som jeg, så tror du på et USA,
hvor det altid er thanksgiving, og hvor etnisk-afbalancerede folk
går mod solnedgangen efter en lang dag på fabrikken.
Nu er der en marihuana, som indeholder de værdier.
Den hedder Main Street, USA. Peg på marihuanaen.
Ét hiv, og du er klar til at bruge dagen på at nyde mælk,
baseball og at adlyde maskinerne, som altid har ret.
BO, jeg kan ikke lide det her...
Jeg opfordrer bønderne til at pløje jeres majs og sojabønner op.
I skal kun dyrke marihuana. Pot er frihed. BioOvnen er en.
Nu må I æ' bekymre jer, a' tror, av, det var dælens.
Folkelig overbelastet.
Nu spiser jeg med mine forældre, så jeg kan forklare mit arbejde.
-Hvor spiser I? -Empire Gardens rundt om hjørnet.
Når I spiser kinesisk mad...
...er det så bare mad?
Luk arret.
Hvad skal jeg sige til hende?
At du er voksen, og du har en karriere her.
-Så nemt er det ikke med min mor. -Sig, du vil bruge cannabis til at hele...
"Mei Mei, du forkaster alt det, din far og jeg har kæmpet for."
Nå, jeg vidste ikke, vi lavede stemmer.
"Mor, altså, jeg forkaster ikke noget."
-Sådan lyder jeg ikke. -Det gør du totalt meget.
Stop så.
Og noget helt andet. Tak for invitationen til middag.
Vær du bare glad.
Min mor skal slet ikke vide, at du er min sortner.
Øjeblik...
Din sortner?
Sagde du lige sortner?
Nej, partner.
Nej, du gjorde ikke. Du sagde sortner.
Som i sort partner. Wow.
-Det er da ikke et ord. Vel? -Det er det nu.
Hun kender slet ikke til mig, vel?
Nej. Og tro mig, min mor har adskillige indvendinger.
Først og fremmest er du ikke kineser.
Nu skal hun bare acceptere, at jeg arbejder her.
Indvendinger?
Kan hun heller ikke lide mit sorte skæg?
Eller at jeg er sorthedsvagt?
-Den der giver ikke mening. -Jeg synes ikke, den var sort.
Total fokus.
Stadig total fokus.
Den røgalarm generer dig ikke. Pete generer dig ikke.
Stoffer gene... Moster Fie, hvor det er irriterende!
Jesus Bruce Lee Kristus!
Ja, min søn?
Jesus Bruce Lee Kristus?
Ja, jeg er menneskesønnen.
Og stjernen fra I dragens klør.
Betragt styrken og magten i mit Fingerslag.
Det var fantastisk. Også selv om den kostede 200 dollars.
Og det er uden monteringen.
Du har et tynget sind over din ven Pete.
Han er ikke min ven. Han ryger Johnnyerne.
-Og det er fint med mig. -Hvad, er det?
Ja. Jeg tilgiver mine naboer for deres synder. Det er Jesus-delen.
Jeg ryger også cannabis. Det er Bruce Lee-delen.
Hov, vent lige. Ro på, JBLK.
Røg Bruce Lee pot?
Jeg foretrak hash. Gerne i brownies.
Det er afslappende.
Det er godt til noget kaldet... kampsport.
Har du hørt om det?
Avs. 1-0 til Jesus Bruce Lee Kristus.
Pete søgte hjælp hos dig, og du vendte ham ryggen.
Husker du ikke lignelsen om det fortabte sorte bælte?
Er det der, hvor du slås mod Kareem Abdul-Jabbar i underdrenge?
Det var hans idé.
Hvad gør jeg med Pete?
Lyt på mine hænder.
Sådan, mand. Det føles vildt godt.
Så Jesus-delen ønsker, at jeg elsker Pete som min bror,
men Bruce Lee-delen siger, at jeg skal flå hjertet ud hans fjender.
Fandeme ja, bror.
Hov, hov. Smid en dollar i bandekruset.
BEKENDTGØRELSE!
Hva' så dér, YouTube?
Store nyheder.
Efter fem år er vi endelig blevet udvalgt til...
-Amazing Race! -Det lykkes!
-Amazing Race! -Ja.
Det bliver lidt underligt, for vi sagde, at vi var søskende.
-Nemlig. -Jeps.
Vi sagde også, at vi træner op til kunstskøjteløb til OL.
Nå. Jeg har ansvaret for lufthavns-logistikken, kørslen
og at spise insekterne.
Og jeg er ham, der mister kortet.
-Hvor blev kortet af? -Hvor er kortet?
-Hvor er det? -Jeg leder!
-Hvor er det? -Kan ikke finde det!
Vi har øvet helt vildt.
Hvor langt er nummer to fra os, Phil?
Ja, jeg vil faktisk gerne spærre for bumserne i kørestole.
Og vi kan også introsangen.
Amazing Race Hvor fedt et race
Vi kørte helt fantastisk
Hold da kæft.
Vi for begge vild Og red på en struds
Og lærte lidt om os selv
Godt så, vi ses senere, røvskidere!
Skide røvbananer. Vi skrider til Istanbul.
Nemlig. Må vi have pot med?
Det håber jeg sgu, ellers er det noget Istanbullshit.
Hold da kæft. Hørte I den?
Jeg skal kneppe min bror snart.
Hej. Hvad med et lille smil?
Vi sælger vist ikke Olivias Kedelige Kællingefjæs.
Jeg har nok bare ikke en god dag.
Det betaler jeg dig heller ikke for. Du skal få folk til at æde bæ.
Olivia.
Travis.
Godt at se dig.
I lige måde.
Gud. Hvor vildt.
-Hvad gør håndtaget? Jeg må. -Nej, lad være.
Hvordan?
Hvad laver du her?
Jeg vil bare undskylde.
Jeg burde ikke have været efter dig.
-Virkelig? -Ja. Jeg talte med mor.
Vi er venner. Jeg burde være glad på dine vegne.
Jeg ønsker det bedste for dig.
Tak.
-Dejligt, at du kom. -Ja.
-Må jeg skylle igen? -Slå dig løs.
-Ren magi. -Jep.
-Hej, Ruth. -Maria. Hvordan går det?
Bedre.
Bedre. Jeg har haft møde med en advokat.
Vi skal skilles. Jim og jeg. Ikke mig og advokaten.
Advokaten er bøsse. Det tror jeg da. Han afviste mig.
Han har også bolo tie på, så hvorfor prøver jeg?
-Godt, at du kommer videre. -Ja, tak.
Nå, hvordan går det? Med Walter?
Han slog op med mig.
For fanden, hvor jeg hader mænd.
-Han er døende af kræft. -Lad mig tale ud.
Jeg hader mænds... kræft.
Forfærdeligt.
Det gør mig ondt.
Gid, jeg kunne sige noget.
Der er intet at sige.
Han sagde: "Du skal ikke sidde på hospitalet og se mig dø."
Han vil gøre det alene.
Gud...
Er det også det, du vil?
Du ved, hvad han ønsker. Men hvad med dig?
Jeg vil være hos ham, indtil jeg ikke kan mere.
-Du har ret til din mening. -Nej nej. Han...
Han vil skåne mig for al den smerte. Og han...
Han mener, det er bedst sådan.
Siden hvornår lader Ruth Whitefeather Feldman
andre diktere, hvad der er bedst?
Da jeg kom her første gang, var jeg en uskyldig 32-årig husmor
med en masse problemer.
-Maria... -Det er okay. Husmor er ikke nedladende.
Du vidste, hvad jeg havde brug for.
Jeg var knust, og nu får jeg det bedre.
Det er din fortjeneste.
Dig og bøsseadvokaten. Ham må da være bøsse, ikke?
Tak, Maria.
Tiden er kommet til at udvide vores foretagende, Pete.
Vi skal bruge et fly til sprøjte planterne.
Jeg kan ikke flyve.
Downloader flyvetræning.
-Sejt, hva'? Ligesom i The Matrix. -Den har jeg aldrig set.
Downloader The Matrix.
Keanu Reeves... på sit højeste.
-Pete, vi må tale. -Douglas?
Ser man så...
Goddag, Douglas.
Hvordan har dit mixtape det?
Det kan afspilles.
Lidt af "Arthur's Theme" er utydelig, men du ved...
Vent lidt. Stod du bag?
-Kan du også høre BioOvnen? -Ja da.
-Jeg er ikke skør? -Hvis du er, så er jeg også.
Kom med. Vi får en smoothie og får en snak.
Beklager. Ingen skraldespande.
Jeg er bange for, Pete bliver her. Tyksak.
Hvad sagde du lige?
Jeg kontrollerer ham.
Nå, så du vil kontrollere andre?
Hvad med at prøve en på din egen størrelse?
Du har vist tabt dit pas.
Det er bare irriterende.
Pete. Udslet ham.
-Han er jo min ven. -Jeg er din ven. Angrib.
Jeg vidste, du ikke kunne.
Du kontrollerer hans sind, men jeg kontrollerer hans hjerte.
Og jeg flår dit ud.
Hvad sker der? Pete, jeg beordrer dig.
Vink farvel, BioOvn.
Bio...
Fingerslag.
Dræbt af en tumpe.
Pete! Min søn.
Søndag. Min søndagsstråle.
Hvad sker der her?
Jeg ved ikke, hvor meget du så,
men jeg har lige reddet Pete.
Du er...
Druknede du? Har du lige drukket vand?
-Hvor er jeg? -Du er hjemme.
Eller, du er på arbejdet.
Eller, du er hos mig. Og det er Jordens tryggeste sted.
-Godt, du er her. -Hej, Olivia.
Jeg har lige lavet en ny Bækugle-opskrift.
Du fortjener at smage dem først.
-Det gør jeg skam. Tak. -Ja.
Med en hemmelig ingrediens.
Det bliver den mest autentiske Bækugle.
Wow. Hemmelig ingrediens. Og den er varm.
-Er den nybagt? -Ja.
Ja. Jeg luftede hunden for en halv time siden.
Den er fascinerende.
-Hvad smager jeg? Meget umami. -Angelo...
-...det er hundelort. -Nej nej. Det...
Gudfader! Du er en kæmpe idiot!
Jeg siger op.
-Hvad? -Jeg hader at arbejde her.
Du er en falsk, sexistisk, opblæst nar,
så rend mig og din dumme hat...
-Nej! -Gud!
Nej!
Kig væk!
Jeg... Jeg er hæslig!
Jeg er ikke sej!
DESTEVENS AFSLØRET
FALSKE FLETNINGER UTJEKKET
OG HAN SPISTE BÆ
Hej. Jeg har hørt, at I røvhuller mangler en budtender?
-Hej. -Olivia.
-Hvad sker der? -Jeg sagde op hos Angelo.
-Gjorde du? -Ja.
I er mine Bækugler.
Okay.
Jeg troede, vi ville gøre det sammen. Nu føler jeg mig som et skvat.
Velkommen tilbage.
Hvor var du for lidt siden?
Mei Mei. Kom så. Din far kører i ring.
Ja. Jeg henter tasken og stempler ud.
Er du timelønnet?
Min skam er endeløs.
Hør... Undskyld mig.
Jeg hedder Carter. Jeg er Jennys kollega.
Hun er fantastisk.
Du har gjort det godt.
Hør...
Hun ønsker virkelig at hjælpe folk med cannabis.
Hun hjalp mig.
Jeg kæmpede med nogle ting efter min tid i hæren...
Det er takket være pot og Jenny.
Okay. Jeg er klar.
-Hav en god aften. -Tak, Carter.
Mor.
Du skal møde Carter.
Min kæreste.
Han kunne være værre.
Hvad sagde hun?
At hun kan lide dig, på kinesisk-mor.
Hvad siger du Vi skaffer en trailer
Og kører ud i det fri
Jeg får dig frem til det sted Der kalder på dig
Nej...
Lad os forlade byen Vi vil ikke tænke
På store planer
Vi skal være sammen Så længe vi kan
Jeg forstår At der findes en bjergkløft et sted
Der er umådelig stor
Og jeg har hørt At der findes et springvand
Der er trofast og gammelt
Der er så meget at se Kom med, så ser vi det sammen
En kvinde, en mand
Vi vandrer sammen Så længe vi kan
Jeg ved, hvor det slutter
Jeg kender vejens sidste sving
Men følelsen trumfer alt
Så, jeg vil være hos dig Til rejsen slutter
-Åh Gud. -Jamen dog.
Jeg vil elske dig og miste dig
Mit hjerte vil blive knust
Men jeg har truffet mit valg Jeg vælger dig
Du er den eneste vej for mig
Okay.
Jeg tager med.
Hvad siger du Vi skaffer os en trailer
Og forlader byen i dag
Vi starter nu Og nyder hvert et sekund
Vi får tildelt
Med kærlighed må vi elske Med livet skal der leves
Gennem springvand og bjergkløfter Lad os følges ad
Lige meget hvor længe, så længe
Som vi kan
Se, der har vi Death Valley. Skal vi køre derhen?
Seriøst?
Nå ja. Beklager.
Det udelukker Tombstone.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen