INTENSITÉ PLUS
Alors... Oui.
Cool, poitrine. Journée pectoraux.
Avec mon mix d'entraînement, ça va bouger.
INTENSITÉ PLUS - VUE AÉRIENNE
C'est quoi...
Oh, non. C'est pas vrai !
C'est mon nouveau mix.
Jésus, Bruce Lee, Joseph, c'est énervant.
PROTOCOLE D'ÉNERVEMENT TERMINÉ (BIS)
J'aime le doux parfum du harcèlement le matin.
Bonjour, BW.
Tu as des cornes de démon ?
Ou des pénis de chien.
Troublant.
Ce ne sont que des antennes radio.
J'ai désormais Bluetooth.
L'oreillette sur le comptoir,
mets-la qu'on puisse se parler tout le temps.
J'aime pas les trucs dans les oreilles.
Un jour, une mite est entrée dans mon oreille et m'a pourri l'été.
Cette oreillette chassera toutes les bestioles.
Je n'avais pas pensé à ça.
Je n'ai rien à redire contre la sagesse populaire.
Tu sentiras une poussé d'énergie. Laisse-toi aller.
C'est quoi ?
Je prends le contrôle de ton cerveau à distance.
- Danse la "Macarena". - Je ne connais pas la "Macarena"...
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Dis, Jenny.
Connais-tu quelqu'un qui pourrait remplacer Olivia ?
Travailleur, sociable, peu porté sur la trahison.
J'étais dans une sororité. Je ne connais personne comme ça.
Mei Mei.
Putain.
Maman, qu'est-ce que tu fais ici... où je ne travaille pas.
Ta sœur m'a montré tes vidéos sur la marijuana.
Merde, Brenda !
C'est ce que tu fais de ton éducation ?
Tu es trafiquante de drogue ?
Je ne suis pas trafiquante. J'aide des gens.
Super. Maman, voici ma patronne, Ruth.
Elle est avocate et guérisseuse. Elle fume toute la journée.
Ça a changé sa vie.
Je me tape de tout ça.
Il fallait la voir avant.
Bienvenue à Beuh, Bong et Plus encore.
On dirait un Apple store.
Ou plutôt, c'est mieux qu'un Apple store et j'ai eu l'idée avant.
- Les bardealeuses sont sexy. - Ah bon ? Peut-être.
Je ne suis pas comme ça. C'est l'intérieur qui compte.
Mais je sors avec ça.
Pas lui. Je ne sors pas avec lui.
On était à la pêche à Jackson Hole pour un peu de cul.
- Pourquoi m'amener ici ? - Tant de questions.
Juste une, mais ça semblait beaucoup.
Olivia...
et voilà.
Putain de bordel de merde.
Attendez.
Boulettes Presto.
BOULETTES DE MERDE D'OLIVIA
J'ai fait un cookie. Comment c'est arrivé ?
Salut, maman. Ça va ?
C'est fini avec Walter.
Mon Dieu, je suis désolé. Que s'est-il passé ?
Je...
Je préfère ne pas en parler.
- Tu es sûre ? Je suis là. - Je t'assure.
Et toi, quoi de neuf ?
J'ai eu quelques entretiens avec des vendeurs
pour trouver quelqu'un de moins traître qu'Olivia.
Travis, débarrasse-toi de cette colère.
Elle n'a pas voulu te blesser.
Elle a son chemin à faire dans la vie et toi aussi.
J'ai cru qu'elle voulait me faire du mal.
Les gens prennent des décisions
et il faut les respecter.
C'est une attitude très sage. Tu as reçu un coup sur la tête ?
Qu'est-ce que Walter t'a fait ?
Rien.
Rien. Ça n'a rien à voir avec Walter.
Tu sais ?
Je ne te dis pas assez que je t'aime.
J'installerai un rappel sur ton téléphone.
Ça durera toute la journée.
CHEZ RUTH, MÉDECINE ALTERNATIVE
LA VARIÉTÉ DU JOUR
Salut, les amis. Moi, c'est Pete.
La Variété du Jour a poussé avec l'aide de BioWave.
Mon ami BioWave.
Mon meilleur ami BioWave. Loué soit son nom.
Vous croyez comme moi en une Amérique
où c'est toujours Thanksgiving, et où les gens ethniquement équilibrés
marchent dans le couchant après une longue journée de labeur.
Une variété de marijuana partage ces valeurs.
C'est Main Street, USA. Montre la marijuana du doigt.
Une bouffée et vous voudrez passer la journée à siroter des milk-shakes,
jouer au baseball et faire ce que les machines vous disent de faire.
BW, je n'aime pas ça...
Je demande à tous les fermiers de labourer leurs champs de maïs.
Ne faites pousser que de la marijuana. La beuh rend libre. BioWave est unique.
Mais faut pas non inquiéter que dois dire merde qu'on oublie passé.
Surcharge de clichés.
J'invite mes parents à dîner pour leur expliquer ce que je fais.
- Où irez-vous ? - Au Jardin Impérial, à côté.
Alors, quand vous sortez manger chinois,
vous sortez manger ?
Tais-toi.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Dis-lui que tu es une adulte et que ton choix est légitime.
- Tu ne connais pas ma mère. - Dis-lui que le cannabis soulage...
"Mei Mei, ton père et moi n'avons pas tout sacrifié pour un tel gâchis."
Je ne savais pas qu'on faisait les voix.
"Maman, ce n'est pas un gâchis."
- Je ne parle pas comme ça. - Tu parles toujours comme ça.
Arrête.
Autre chose, merci de m'avoir invité.
Remercie-moi.
Ma mère ne doit surtout pas apprendre que tu es mon petit "blopain".
Pardon ?
Ton petit "blopain" ?
Tu as dit petit "blopain" ?
Non, j'ai dit petit copain.
Non. Tu as dit petit "blopain".
Comme dans petit copain black.
Ça n'existe pas.
Maintenant, si.
Elle ne sait pas pour moi.
Non. Et crois-moi, elle aura des tas de problèmes avec toi,
le plus sérieux : que tu n'es pas chinois.
Je veux lui faire accepter que je travaille ici.
Des tas de problèmes ? Elle n'aimera pas ma "blarbe" ?
Et "blarde" de sécurité, c'est pas bien ?
- Ça n'a pas de sens. - C'est "blein" de sens pour moi.
Concentre-toi.
Continue à te concentrer.
Cette alarme ne te dérange pas. Pete ne te dérange pas.
La drogue ne te... Bon sang, c'est énervant.
Jésus, Bruce Lee, Joseph !
Oui, mon fils.
Jésus, Bruce Lee, Joseph ?
Oui. Je suis le Fils de l'Homme
et la vedette d'Opération Dragon.
Salue le pouvoir et la gloire de mon "One Inch Punch".
Incroyable !
Tant pis si j'ai payé 200 $ pour ce truc, hors frais d'installation.
Ton cœur est troublé à cause de ton ami Pete.
Ce n'est pas mon ami. Il aime fumer son joint.
Je n'ai pas de problème avec ça.
Vraiment ?
Oui, je pardonne leurs péchés à mes voisins.
C'est mon côté Jésus.
Et je consomme du cannabis.
C'est mon côté Bruce Lee.
Doucement, pas si vite, JBLJ.
Bruce Lee fumait de l'herbe ?
Je préférais le hash dans les brownies.
Pour détendre mes muscles.
C'est bon pour les arts martiaux.
Tu connais ?
Aïe, un-zéro, Jésus, Bruce Lee, Joseph.
Pete t'a demandé de l'aide et tu lui as tourné le dos.
Tu te rappelles la parabole de la ceinture noire prodigue ?
Quand vous avez combattu Kareem Abdul-Jabbar en slip blanc ?
C'était son idée.
Qu'est-ce que je fais avec Pete ?
Écoute mes mains.
J'ai compris. On dirait un pack anti-douleurs.
Le Jésus en vous veut que j'aime Pete comme un frère,
mais Bruce Lee me dit d'arracher le cœur palpitant de cet ennemi.
Putain, bravo !
Un dollar dans la boîte à gros mots, Jésus.
ANNONCE "INCROYABLE" !
Ça va, YouTube ?
Grande nouvelle.
Après cinq ans de tentatives, nous avons été retenus pour...
- Amazing Race ! - On a réussi.
- Amazing Race ! - Oui.
On leur a dit qu'on était frère et sœur, alors attention.
- Oui. - Oui.
Et qu'on s'entraînait au patinage artistique pour les JO.
Je serai responsable de la logistique dans les aéroports, de la conduite
et des insectes.
Et moi, je serai celui qui perd la carte.
- Où est la carte ? Où va-t-on ? - Où est la carte ?
- Je la cherche.
- Où est-elle ? - Je ne l'ai pas.
On s'est entraînés à fond.
Elle est loin derrière, l'équipe en deuxième place ?
On va bloquer la route aux deux enfoirés en fauteuil roulant.
Et on connaît le générique.
Amazing Race Qu'elle est belle, la course
C'était une très belle course
Merde.
On s'est perdu On a chevauché une autruche
Et appris des choses sur nous-mêmes
On vous retrouve plus tard, bande de sacs à merde.
Putain de merdeux, on s'en va à Istanbul.
Ouais ! On peut apporter de l'herbe ?
J'espère qu'on peut, putain. Sinon j'aurai les Istanboules.
Vous avez entendu ?
J'ai hâte de baiser mon frère !
Alors, un petit sourire ?
On ne vend pas les Têtes d'enterrement d'Olivia.
Désolée. Ce n'est pas un bon jour.
Je ne vous paye pas pour ça, mais pour vendre de la merde.
Olivia.
Travis.
Content de te voir.
Moi aussi.
Ça alors, c'est incroyable.
- Une poignée ? Je peux ? - Non, s'il te plaît.
Comment ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu te demander pardon.
Je n'aurais pas dû t'embêter avec ce contrat.
Sérieux ?
J'en parlais à ma mère.
Nous sommes amis et je devrais me réjouir pour toi.
Je te souhaite beaucoup de succès.
Merci.
- Contente que tu sois venu. - Moi aussi.
- Je peux encore ? - Vas-y.
- C'est magique. - Oui.
- Bonjour, Ruth. - Maria. Comment allez-vous ?
Mieux.
Mieux. J'ai vu un avocat.
On divorce. Jim et moi. Pas moi et l'avocat.
L'avocat est gay. Je pense. J'espère. Il m'a rembarrée.
Mais il a une cravate de cow-boy, c'est nul.
- Ravi de voir que vous tournez la page. - Merci. Oui.
Alors ? Comment va Walter ?
Il m'a quittée.
Mon Dieu, je déteste les mecs. Je déteste ces putains de mecs.
Il a un cancer.
Laissez-moi finir.
Je déteste que ces putains de mecs aient le cancer.
C'est affreux.
Je suis désolée.
Je voudrais trouver les mots.
Il n'y en a pas.
Il ne veut pas que je le voie mourir dans un hôpital.
Il veut affronter ça seul.
Mon Dieu.
C'est ce que vous voulez ?
Vous savez ce qu'il veut, mais vous ?
Je veux être avec lui jusqu'au bout.
Vous avez votre mot à dire.
Non. Il...
Il ne veut pas que je vive cette épreuve.
Il dit que c'est mieux comme ça.
Depuis quand Ruth Whitefeather Feldman
laisse quelqu'un décider de ce qui est bien pour elle ?
La première fois que je suis venue, j'étais une femme au foyer de 32 ans
avec des tas de problèmes.
- Maria... - Femme au foyer n'est pas un gros mot.
Vous saviez ce qui était bien pour moi.
J'étais brisée et maintenant, je vais mieux.
Grâce à vous.
À vous et à l'avocat gay. Il est forcément gay, non ?
Merci, Maria.
Le moment est venu d'étendre nos opérations.
Il nous faut un avion pour pulvériser les cultures.
Je ne sais pas piloter un avion.
Téléchargement de compétences de pilote.
- Cool, hein ? Comme Matrix. - Je n'ai jamais vu Matrix.
Téléchargement de Matrix.
Keanu Reeves meilleur que jamais.
- Il faut qu'on se parle. - Douglas ?
Tiens, tiens.
Bonjour, Douglas.
Comment va le mix yacht rock ?
Il marche encore.
Le thème d'Arthur est un peu dissonant, mais...
Attendez, c'était vous ?
- Vous entendez le BioWave ? - Bien sûr.
Je ne suis pas fou ?
Si tu es fou, moi aussi.
Viens. Je t'offre un smoothie et on va parler.
Désolé, les poubelles ne sont pas invitées.
Pete n'ira nulle part, le gros.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Je contrôle son esprit.
Vous voulez contrôler son esprit ?
Attaquez-vous à quelqu'un de votre taille.
Vous avez fait tomber votre passeport.
C'est très énervant.
Pete, détruis-le.
Mais c'est mon ami.
C'est moi, ton ami. Attaque.
Je savais que tu te retiendrais.
Vous contrôlez son esprit, mais je contrôle son cœur.
Et je vais arracher le vôtre.
Que se passe-t-il ? Pete, je te l'ordonne.
Adieu, BioWave.
Adieu.
"One Inch Punch".
Tué par un imbécile.
Pete, mon fi...
"Dèle". Mon fidèle ami.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas ce que vous avez entendu,
mais j'ai sauvé la vie de Pete.
Tu...
Tu te noyais ? Tu as bu beaucoup d'eau ?
- Où suis-je ? - Tu es chez toi.
Enfin, au travail.
Tu es avec moi, et c'est l'endroit le plus sûr au monde.
- Bien, vous voilà. - Olivia.
J'ai mis au point une nouvelle recette de boulettes.
Vous méritez d'être le premier à goûter.
Je le mérite. Merci.
J'ai ajouté un ingrédient secret.
C'est ma boulette de merde la plus authentique.
Un ingrédient secret. C'est chaud.
- C'est frais ? - Oui.
Une demi-heure, après la balade avec le chien.
C'est intrigant.
- C'est quoi ? Un fort umami. - Angelo,
- c'est de la merde de chien. - Non. C'est...
Vous êtes un imbécile !
Je démissionne.
- Quoi ? - Je déteste cet endroit.
Vous êtes un salaud sexiste et pompeux,
alors je vous emmerde, vous et votre chapeau...
- Non ! - Mon Dieu.
Non !
Ne regardez pas.
Je suis affreux !
Je ne suis pas cool !
JOURNAL DE LA BEUH DESTEVENS DÉMASQUÉ
FAUSSES NATTES PAS COOL
A BOUFFÉ DE LA MERDE
Salut, les enfoirés. Vous cherchez une bardealeuse ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - J'ai largué Angelo.
- Tu as fait ça ? - Oui.
C'est avec vous que j'ai envie d'être.
D'accord.
Vous auriez pu faire pareil. Je me sens un peu con.
Bienvenue chez toi.
Où étais-tu il y a cinq secondes ?
Mei Mei, allons-y. Ton père tourne en rond.
Je prends mon sac et je pointe.
Tu es payée à l'heure ?
Ma honte est infinie.
Excusez-moi.
Je m'appelle Carter, Jenny est ma collègue.
Elle est formidable.
Vous avez été de bons parents.
Vous savez,
elle veut soigner les gens avec du cannabis.
Elle m'a aidé.
J'avais des problèmes après l'armée, mais je les affronte aujourd'hui.
C'est grâce à l'herbe et à Jenny.
Bien, on y va.
Passez une bonne soirée.
Merci, Carter.
Maman.
Je te présente Carter.
C'est mon petit ami.
Il y a pire que lui.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
C'est sa façon de dire que tu lui plais.
Ça te dirait Qu'on achète une caravane
Et qu'on parte au loin
Je t'emmènerai où tu veux Suivant ton bon désir
Non...
Quittons la ville Plus rien ne nous retient
Nous n'aurons pas d'autre projet
Que celui d'être ensemble Le plus longtemps possible
Je crois savoir Qu'il existe quelque part un canyon
Incroyablement grandiose
Et on me dit Qu'il existe quelque part un geyser
Fidèle et ancien
Il y a tant de choses à voir Viens les voir avec moi
Une femme, un homme
Voyageons ensemble Le plus longtemps possible
Je sais où tout cela conduit
Je connais le dernier virage
Mais sentir est plus fort que savoir
Alors je serai avec toi Jusqu'à la fin de l'aventure
- Incroyable. - Ça alors.
Je vais t'aimer et te perdre
J'aurai le cœur brisé
Mais j'ai choisi Et c'est toi que je choisis
Tu es la seule route Que je veuille emprunter
D'accord.
Je viendrai.
Ça te dirait Qu'on achète une caravane
Et qu'on parte aujourd'hui
Et que dès maintenant On savoure chaque seconde
Que le temps nous accordera
Tant qu'il y a de l'amour Tant qu'il y a de la vie
Des geysers aux canyons Soyons des compagnons de voyage
Autant que possible
Peu importe la durée
C'est la vallée de la Mort. On y va ?
Sérieux ?
Oui. Pardon.
On va oublier Tombstone.
Sous-titres : Helene LeBeau