Goed nieuws, borstkas, het is jouw dag.
Oké, trainingsmix aan en knallen met deze dames.
INTENSITY PLUS - DOJANG OVERZICHT
Wat...
M'n splinternieuwe mixtape.
Jezus Bruce Lee Christus, wat irritant.
IRRITATIEPROTOCOL HER-VOLTOOID
Heerlijk, de geur van pesterijen 's ochtends vroeg.
Hallo, BW.
Er zijn demonhoorns bij je gegroeid.
Of hondenpiemels.
Even verontrustend.
Dit zijn slechts radioantennes.
Ik heb nu Bluetooth.
Zie je dat oortje op de werkbank?
Doe het in, dan kunnen we altijd met elkaar praten.
Ik hou niet van dingen in m'n oren.
Toen ik zeven was, is er 'n mot in gekropen. Dat was een rare zomer.
Volgens mij houdt dat oortje de vliegbeesten juist buiten.
Daar had ik niet aan gedacht.
Ik kan niets tegen jouw boerenverstand inbrengen.
Je voelt straks 'n stroomstoot. Verzet je er niet tegen.
Wat gebeurt er?
Ik maak je hersens op afstand bestuurbaar, meer niet.
Goed, doe de 'Macarena'. -Ik weet niet wat de 'Macarena'...
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ken je iemand die Olivia's werk als wiet-tender wil overnemen?
Ik zoek iemand die hard werkt, sociaal is en niet van verraad houdt.
Ik zat bij een vereniging. Dat soort mensen ken ik niet.
Mei Mei.
Mam, wat doe je hier waar ik niet werk?
Je zus liet me je internetvideo's over marihuana zien.
Verdomme, Brenda.
Is dit wat je met je opleiding doet? Ben je drugsdealer?
Ik ben geen dealer. Ik help mensen.
O, mooi. Mam, dit is m'n baas, Ruth.
Ze is advocaat en genezer en ze gebruikt dagelijks cannabis.
Het heeft haar leven echt veranderd.
Rot toch op.
Je had haar vroeger moeten zien.
Welkom bij Wiet- en Waterpijpenwaar.
Het lijkt wel 'n Apple Store.
Of beter en dat ik het idee eerder had?
Wat zijn de wiet-tenders knap. -Echt? Nou, misschien.
Zo denk ik niet. Het gaat om het innerlijk.
Maar ik heb iets met zo eentje.
Maar niet met hem. Ik heb niets met hem.
We zijn alleen gaan vliegvissen en hebben wat gevoosd.
Waarom ben ik hier? -Wauw, zo veel vragen.
Het was er één, maar zo voelde 't.
Aanschouw.
O, goeie fucking fuck.
Het wordt mooier.
Presto Shitballen.
OLIVIA'S SHITBALLEN
Ik bakte koekjes. Hoe kon dit gebeuren?
Mam, is alles in orde?
Het is uit met Walter.
Wat vreselijk. Wat is er gebeurd?
Ik...
Ik wil er niet over praten.
Zeker weten? Ik ben er. -Zeker weten.
Hoe gaat het met jou?
Ik heb gesprekken met nieuwe wiet-tenders...
...in de hoop iemand te vinden die minder een rat is dan Olivia.
Je moet die woede loslaten.
Ze deed 't niet om jou te kwetsen.
Zij maakt haar reis door het leven en jij de jouwe.
Het voelde alsof ze me wilde kwetsen.
Mensen maken hun eigen keuzes...
...en die moet je respecteren.
Wat een ontwikkelde instelling. Heb je je hoofd gestoten?
Wat is er? Wat heeft Walter gedaan? -Niets.
Dit heeft niets met Walter te maken.
Weet je wat?
Ik zeg niet vaak genoeg 'ik hou van je'.
Ik zet 'n herinnering in je telefoon.
Ik maak er een hele dag van.
RUTH'S ALTERNATIEVE ZORG - MAIN STREET, VS
SOORT VAN DE DAG
Goeiedag, lui. Ik ben Pete.
Onze soort van de dag is met de hulp van BioWave geteeld.
M'n vriend, BioWave.
M'n beste vriend, BioWave. Z'n naam worde geheiligd.
Als je op mij lijkt, geloof je in een Amerika...
..waar 't altijd Thanksgiving is en schone, etnisch eerlijk gemengde lui...
...de zonsondergang tegemoet lopen na 'n dag kamperen of fabriekswerk.
Nou, nu is er een marihuana met dezelfde normen en waarden.
Hij heet Main Street VS. Wijs marihuana aan.
MAIN STREET VS
Eén hijs hiervan en je krijgt zin in moutdrankjes...
...honkballen en doen wat je wordt opgedragen door verstandige machines.
BW, dit wordt eng...
Ik roep alle boeren op de koren- en sojavelden om te ploegen.
Verbouw niets dan marihuana. Wiet maakt vrij. BioWave is één.
Maar maak je niet druk hoor, potverdikkie.
Boeren-overload.
Ik neem m'n ouders mee uit eten om uit te leggen wat ik doe.
Waar gaan jullie heen? -Empire Gardens, om de hoek.
Als jullie Chinees eten...
...noemen jullie 't dan 'eten'?
Hou op.
Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen.
Dat je een volwassen vrouw bent en dit een volwaardig beroep is.
Je kent m'n moeder niet. Het is lastig. -Zeg dat je mensen wil gene...
'Mei Mei, wij hebben ons niet opgeofferd om jou je leven te laten vergooien.'
Sorry. Ik wist niet dat we stemmetjes deden.
'Mam, ik vergooi m'n leven niet.'
Zo klink ik niet. -Echt wel.
Hou op.
En bedankt voor de uitnodiging voor het eten, trouwens.
Wees blij.
Dat jij m'n zwiend bent, is wel 't laatste dat m'n moeder moet weten.
Pardon?
Je zwiend?
Zei je nou zwiend?
Nee, ik zei vriend.
Niet waar. Je zei zwiend.
Je zwarte vriend. Wauw.
Dat bestaat toch niet? -Vanaf nu wel.
Dus ze weet 't niet, van mij?
Nee. En geloof me, m'n moeder zal een aantal minpunten aan jou zien...
...hoofdzakelijk dat je niet Chinees bent.
Maar ze moet eerst accepteren dat ik hier werk.
Minpunten?
Vindt ze m'n zwezichtshaar niets, denk je?
Of dat ik als zweveiliger werk.
Die sloeg nergens op. -Ik vind 'm wel zwergens op slaan.
Totale concentratie.
Nog steeds totale concentratie.
Dat rookalarm doet je niets. Pete doet je niets.
Drugs doen je... Terug naar 't Strand, wat irritant.
Jezus Bruce Lee Christus.
Ja, m'n zoon.
Jezus Bruce Lee Christus?
Ja. Ik ben de Zoon des Mensen...
...en de ster van Enter the Dragon.
Aanschouw de macht en de glorie van m'n Centimeterstoot.
Niet te geloven. Het boeit me niet dat dat ding 200 dollar kostte...
...exclusief ophangen.
Je bent verdrietig om je vriend Pete.
Hij is geen vriend. Hij houdt van J-rakkers slurpen.
En dat vind ik oké. -Wacht, echt waar?
Ja, ik vergeef al mijn naasten hun zonden. Dat is m'n Jezus-kant.
Ik gebruik ook regelmatig cannabis. Dat is m'n Bruce Lee-kant.
Even rustig aan, JBLC.
Rookte Bruce Lee wiet?
Liever hasj, meestal in brownies.
Voor ontspannen spieren.
Dat is goed voor iets wat vechtsport heet.
Ooit van gehoord?
Au. Eén-nul, Jezus Bruce Lee Christus.
Pete vroeg je om hulp en je keerde hem de rug toe.
Ben je de Parabel van de Verloren Zwarte Band vergeten?
Bedoel je je gevecht tegen Kareem Abdul-Jabbar in z'n onderbroek?
Dat was zijn idee.
Dus, wat moet ik met Pete?
Luister naar m'n handen.
Zo, dat komt binnen. Het voelt als tijgerbalsem.
Dus je Jezus-kant wil dat ik Pete als broeder liefheb...
...maar je Bruce Lee-kant wil dat ik 't hart van m'n vijand eruit ruk.
Nou en of, broeder.
Een dollar in de vloekpot, Jezus.
'AMAZING' BERICHT
Alles goed, YouTube?
Belangrijk nieuws.
Na vijf jaar proberen zijn we eindelijk gekozen voor...
...The Amazing Race. -Het is ons gelukt.
The Amazing Race.
Het wordt raar, want we hebben gezegd dat we broer en zus zijn.
En dat we aan 't trainen zijn om Olympische ijsdansers te worden.
Ik heb de leiding over vliegveldlogistiek, rijden...
...en insecten eten.
En ik ben die gast die de kaart kwijtraakt.
Waar is de kaart? Waar moeten we heen? -Waar is de kaart?
Waar is de kaart? -Ik zoek hem.
Waar is hij? -Ik kan 'm niet vinden.
We hebben echt geoefend.
Hoe ver ligt het tweede team achter ons, Phil?
Ja, ik wil een wegversperring voor die eikels met die rolstoelen.
En we kennen de introtune.
Amazing Race wat een toprace
die we amazing hebben geracet
Verdomme.
we waren verdwaald en hebben struisvogel gereden
en veel over onszelf geleerd
Oké, tot later, zakken stront.
Fucking strontzakken, wij gaan naar Istanbul.
Wacht, mogen we wiet meenemen daarheen?
Ik hoop het. Anders is het Istanbullshit.
Hoorden jullie dat?
Ik heb zin om m'n broer te neuken.
Hé, jij, kan er een glimlach af?
Olivia's Neutrale Bitch-kop verkopen we niet.
Sorry. Ik heb m'n dag niet.
Ik betaal je niet om je dag te hebben, maar om te zorgen dat mensen shit eten.
Goed je te zien.
Insgelijks.
Ongelofelijk, dit.
Wat doet deze hendel? Ik moet wel. -Alsjeblieft, nee.
Hoe?
Wat doe je hier?
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Ik had niet zo moeilijk moeten doen over je deal.
Echt? -Ja, ik heb met m'n moeder gepraat.
We zijn vrienden. Ik moet juist blij voor je zijn.
Ik wens je veel succes.
Fijn dat je bent langsgekomen. -Vind ik ook.
Mag ik nog eens doortrekken? -Toe maar.
Het lijkt wel magie. -Ja.
Hoi, Ruth. -Hoi, Maria. Hoe gaat 't?
Beter.
Ik heb met een advocaat gepraat.
We gaan scheiden. Jim en ik. Niet de advocaat en ik.
De advocaat is homo. Hoop ik. Hij wees me af.
Maar hij draagt een veterdas, dus waar vecht ik voor?
Fijn dat je je leven weer oppakt.
Hoe is het met jou? Met Walter?
Hij heeft het uitgemaakt.
Wat haat ik mannen, verdomme.
Hij heeft terminale kanker. -Ik was nog niet klaar.
Wat haat ik kanker bij mannen.
Wat vreselijk.
Echt vervelend.
Ik weet niets te zeggen.
Er valt niets te zeggen.
Hij wil niet dat ik hem in het ziekenhuis zie heengaan.
Hij wil dit alleen doen.
Wil jij dat ook?
Je weet wat hij wil, maar wat wil jij?
Ik wil bij hem blijven tot het niet meer kan.
Jij hebt ook iets in te brengen. -Nee. Hij...
Hij wil mij die pijn niet aandoen. En hij...
Hij vindt het beter zo.
Sinds wanneer laat Ruth Whitefeather Feldman...
...mensen zelf beslissen wat het beste voor ze is?
Toen ik hier binnenkwam was ik een onschuldige huisvrouw van 32...
...met een hoop problemen.
Het geeft niet. Huisvrouw is geen scheldwoord.
En jij wist wat 't beste voor me was.
Ik was kapot en nu word ik beter.
En dat komt door jou.
Jij een die homo-advocaat. Hij moet wel homo zijn, toch?
Het is tijd om onze onderneming uit te breiden.
Om te beginnen hebben we een sproeivliegtuig nodig.
Ik kan geen vliegtuig besturen.
Vliegvaardigheden downloaden.
Cool, hè? Net als in The Matrix. -Die heb ik nooit gezien.
The Matrix downloaden.
Keanu Reeves nooit beter.
We moeten praten.
Kijk eens aan.
Hoe gaat 't met je softrock-mixtape?
Doet hij het nog?
'Arthur's Theme' loopt niet lekker, maar, weet je...
Wacht eens even. Was jij dat?
Kun jij BioWave ook horen? -Natuurlijk.
Dus ik ben niet gek? -Dan ben ik het ook.
Kom, we gaan een smoothie halen en serieus praten.
Sorry, prullenbakken zijn niet uitgenodigd.
Ik ben bang dat Pete nergens heen gaat, bolle.
Wat zei je nou?
Ik bestuur z'n hersens.
Wil je iemands hersens besturen?
Kies dan iemand van je eigen formaat.
Volgens mij heb je je paspoort laten vallen.
Dat is echt irritant.
Vernietig hem.
Maar hij is m'n vriend. -Ik ben je vriend. Val aan.
Ik wist dat je me niets zou doen.
Jij bestuurt z'n hersens, maar ik z'n hart.
En ik ruk dat van jou eruit.
Wat gebeurt er? Pete, ik beveel 't je.
Zwaai maar van 'dag', BioWave.
Centimeterstoot.
Door een kneus vermoord.
Pete, zoon.
Zoon-e-straal. M'n zonnestraal.
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet hoeveel je hebt meegekregen...
...maar ik heb Pete's leven gered.
Je...
Verdronk je? Heb je veel water gedronken?
Waar ben ik? -Je bent thuis.
Op je werk, bedoel ik.
Je bent bij mij en dat is de veiligste plek op aarde.
Fijn, je bent er.
Ik heb een nieuw recept voor Shitballen.
Jij verdient 't om als eerste te proeven.
Ja, inderdaad. Bedankt.
Er zit een geheim ingrediënt in.
Dit wordt de meest authentieke Shitball ooit.
Wauw, een geheim ingrediënt. Hij is warm.
Is hij vers?
Van een half uur geleden. Ik had m'n hond net uitgelaten.
Intrigerend.
Wat proef ik? Heel umami. -Angelo...
...het is hondenschijt. -Nee. Het is...
Wat ben jij dom.
Ik neem ontslag.
Wat? -Ik vind hier werken vreselijk.
Je bent 'n valse, seksistische, pretentieuze kwal...
...dus krijg de tering met je stomme hoed en...
Niet kijken.
Ik ben afzichtelijk.
Ik ben niet cool.
DESTEVENS ONTMASKERD
VLECHTEN NEP NIET COOL
OOK POEP GEGETEN
Ik hoorde dat jullie sukkels een wiet-tender zoeken.
Wat is dit? -Ik heb ontslag genomen bij Angelo.
Wat? Echt?
Jullie zijn de Shitballen waarmee ik wil optrekken.
Oké.
Ik dacht dat iedereen dat zou doen, maar nu voel ik me een mietje.
Welkom terug.
Waar was jij vijf seconden geleden?
Mei Mei, kom. Je vader rijdt rondjes.
Even m'n tas pakken en uitklokken.
Krijg je per uur betaald?
M'n schaamte is bodemloos.
Pardon.
Ik ben Carter, een collega van Jenny.
Ze is geweldig.
U heeft haar goed opgevoed.
Weet u...
...ze wil heel graag mensen helpen met cannabis.
Mij ook.
Ik had problemen na 't leger, maar ik werk er nu aan.
En dat heb ik aan wiet en Jenny te danken.
Oké, laten we maar gaan.
Fijne avond, jongens.
Dit is Carter.
Hij is m'n vriend.
Het kan erger.
Wat zei ze?
Dat ze je leuk vindt, in Chinees-moeders.
wat denk je ervan een woonwagen kopen
en wegrijden?
ik neem je mee naar elke bestemming die naar je roept
Nee...
we vertrekken gewoon zonder de zware last
van een groter plan
dan bij elkaar zijn zolang als het kan
ik heb begrepen dat er ergens een canyon is
die behoorlijk grand schijnt te zijn
en ik heb gehoord dat er ergens een geiser is
die faithful is en old
er is zo veel te zien met mij bovendien
één vrouw, één man
laten we samen dwalen zolang als het kan
ik weet waar dit heen gaat
weet dat er een knik in de weg zit
maar voelen is sterker dan weten
dus ik blijf bij je tot het einde van de rit
ik hou van je en raak je kwijt
mijn hart zal breken
maar ik heb gekozen en kies jou zonder spijt
jij bent de enige weg die ik wil nemen
Ik ga mee.
dus kom op we kopen die woonwagen
en vertrekken vandaag
en vanaf nu genieten we van elke seconde
die de tijd ons gunt
zolang er liefde is, geven we het zolang er leven is, leven we het
door canyons en geisers zijn we medereizigers
hoe ver maakt niet uit maar zo lang
als het kan
Kijk, Death Valley. Wil je erheen?
Serieus?
Ja. Sorry.
Tombstone valt dan ook af.
Ondertiteld door: Brian Winter