I tak.
Dobra wiadomość, dziś mięsień piersiowy.
Dobra, wrzucam składankę i zabieram się za te dziewczyny.
INTENSITY PLUS - DOJANG
Co do...?
Nie. O, nie.
To nowiutka składanka.
Jezus Bruce Lee Chrystus, to irytujące.
PROTOKÓŁ IRYTACJI PONOWNIE ZAKOŃCZONY
Uwielbiam zapach delikatnego, porannego dokuczania.
Cześć, BW.
Chyba wyrosły ci diabelskie rogi.
Albo psie penisy.
Jednakowo niepokojące.
To są tylko anteny radiowe.
Mam teraz Bluetooth.
Widzisz to urządzenie do ucha na stole?
Załóż to i będziemy mogli cały czas ze sobą rozmawiać.
Nie lubię mieć czegoś w uszach.
Jak miałem siedem lat, wleciała mi ćma, to było dziwne lato.
Dzięki temu urządzeniu nic ci nie wleci do ucha, Pete.
O tym nie pomyślałem.
Nie będę się spierał z twoją inteligencją.
Poczujesz przypływ energii. Poddaj się temu.
Co się dzieje?
To tylko zdalne sterowanie twojego mózgu.
- Teraz zrób „Macarenę”. - Nie wiem, co to „Macarena”.
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Hej, Jenny.
Znasz kogoś, kto by chciał pracę Olivii?
Szukam kogoś, kto ciężko pracuje, dobrze traktuje ludzi i nie ma pokusy zdrady.
Byłam studentką, nie znam nikogo takiego.
Mei Mei.
O kurwa.
Mamo, co robisz tu, gdzie nie pracuję?
Twoja siostra pokazała mi film o marihuanie, który zrobiłaś.
Cholera, Brenda!
To właśnie robisz z edukacją? Jesteś dilerem narkotyków?
Nie jestem dilerem narkotyków. Pomagam ludziom.
O, dobrze. Mamo, to moja szefowa, Ruth.
Jest prawnikiem i uzdrowicielem. Codziennie używa konopi.
To odmieniło jej życie.
Pieprzyć to.
Szkoda, że nie poznałaś jej wcześniej.
Witaj w moim sklepie.
Wygląda jak sklep Apple.
A może wygląda lepiej niż sklep Apple? Ja pierwszy wpadłem na ten pomysł?
- Pracownicy to niezłe ciacha. - Naprawdę? Może.
Nie myślałem o tym. Liczy się wnętrze.
Ale spotykam się z jedną z nich.
Nie z nim. Nie, nie spotykam się z nim.
Byliśmy w Jackson Hole łowić ryby i obmacywać się.
- Po co mnie tu przyprowadziłeś? - To sporo pytań.
Właściwie to jedno, ale brzmiało jak wiele.
Olivia... uwaga.
O kurewska kurwa.
To nie wszystko.
Presto Kupa.
KUPY OLIVII
Robię ciastka. Jak do tego doszło?
Hej, mamo. Wszystko w porządku?
Walter i ja zerwaliśmy.
O Boże, mamo. Tak mi przykro. Co się stało?
Ja...
Nie chcę o tym rozmawiać.
- Jesteś pewna? Po to tu jestem. - Jestem pewna.
Co u ciebie?
Właśnie przeprowadziłem kilka rozmów kwalifikacyjnych,
chciałem znaleźć kogoś mniej zdradzieckiego niż głupia Olivia.
Travis, musisz się pozbyć tego gniewu.
Ona nie chciała cię skrzywdzić.
Ona jest na swojej drodze życia, a ty jesteś na swojej.
Czułem, jakby próbowała mnie skrzywdzić.
Posłuchaj, ludzie podejmują własne decyzje...
i musisz je uszanować.
To bardzo poukładana postawa. Co się stało? Uderzyłaś się w głowę?
- Co się stało? Co zrobił Walter? - Nic.
Nie. To nie ma nic wspólnego z Walterem.
Wiesz co?
Za mało ci mówię, że cię kocham.
Ustawię ci przypomnienie na telefonie.
Może być całodniowe wydarzenie.
ALTERNATYWNE LEKI RUTH
ZIOŁO DNIA
Cześć, ludziska, jestem chyba Pete.
Nasze zioło dnia zostało wyhodowane przy pomocy BioWave.
Mojego przyjaciela, BioWave.
Mojego najlepszego przyjaciela, BioWave. Niech będzie pochwalone jego imię.
Jeśli jesteście jak ja, to wierzycie w Amerykę,
gdzie zawsze jest Święto Dziękczynienia, a etnicznie zrównoważone osoby
podążają w kierunku zachodu słońca po długim kempingu lub pracy w fabryce.
Teraz jest już marihuana, która podziela te wartości.
Nazywa się Main Street USA. Wskaż na marihuanę.
Jeden mach i będziesz gotowy, aby spędzać dni popijając koktajle,
grając w baseball, i robić to, co każe maszyna, która wie lepiej.
BW, to zaczyna być przerażające...
Wzywam wszystkich rolników do zaorania pól kukurydzy i soi.
Uprawiajcie tylko marihuanę. Zioło daje wolność. BioWave jest tylko jeden.
Ale nie musicie się martwić, licho, chuj, to wszystko.
Przeciążenie.
Zabieram dziś moich rodziców na kolację. Spróbuję im wytłumaczyć, co robię.
- Gdzie ich zabierasz? - Za róg, do Empire Gardens.
Więc jak idziecie na chińszczyznę...
nazywacie to jedzeniem?
Zamknij się.
Nie wiem, co mam jej powiedzieć.
Powiedz, że jesteś dorosłą kobietą i że to twój wybór.
- Nie znasz mojej mamy, to trudne. - Powiedz, że używasz zioła do leczenia...
„Mei Mei, twój ojciec i ja nie poświęcaliśmy się, byś marnowała życie”.
Nie wiedziałem, że naśladujemy głosy.
„Mamo, nie marnuję życia”.
- Nie mówię tak. - Zawsze tak mówisz.
Przestań.
O tak. I jeszcze jedno, dzięki za zaproszenie na kolację.
Powinieneś być zadowolony.
Moja mama nie musi wiedzieć, że jesteś moim czarpakiem.
Przepraszam.
Twoim czarpakiem?
Powiedziałaś „czarpakiem”?
Nie, powiedziałam „chłopakiem”.
Nie, powiedziałaś „czarpakiem”.
Jak czarnym chłopakiem.
- To nie ma znaczenia. - Teraz ma.
Ona nie wie o mnie, prawda?
Nie. I uwierz mi, mojej mamie to się nie spodoba,
a najbardziej to, że nie jesteś Chińczykiem.
Ale teraz muszę z nią porozmawiać o tym, że tu pracuję.
Nie spodoba się?
Sądzisz, że nie spodoba jej się moja czaroda?
Że pracuję jako czachroniarz?
- To nie miało sensu. - Dla mnie miało czarens.
Pełne skupienie.
Nadal pełne skupienie.
Ten alarm przeciwpożarowy ci nie przeszkadza. Pete ci nie przeszkadza.
Narkotyki nie... Back to the Beach, to irytujące.
O, Jezus Bruce Lee Chrystus!
Tak, synu?
Jezus Bruce Lee Chrystus?
Tak. Jestem synem człowieczym,
ale także gwiazdą Wejścia smoka.
Oto moc i chwała mojego celnego ciosu.
To było niesamowite. Nie obchodzi mnie, że zapłaciłem za to 200 dolców
i to przed instalacją.
Martwisz się o przyjaciela, Pete'a.
On nie jest moim przyjacielem. Lubi palić dżointy.
- Mi to nie przeszkadza. - Naprawdę?
Tak, przebaczam grzechy wszystkim moim sąsiadom. To część Jezusa we mnie.
Też jestem regularnym użytkownikiem konopi. To część Bruce'a Lee.
Poczekaj, zwolnijmy trochę, JBLC.
Bruce Lee palił zioło?
Wolałem haszysz, zazwyczaj zapiekany w ciastkach.
Pomagał mi zrelaksować mięśnie.
Jest dobry dla czegoś zwanego sztukami walki.
Słyszałeś o tym?
Ojej, Jezus Bruce Lee Chrystus.
Pete przyszedł do ciebie po pomoc, a ty go odrzuciłeś.
Pamiętasz Przypowieść o marnotrawnym czarnym pasie?
Czy to tam walczyłeś z Kareemem Abdul-Jabbarem z jego białymi spodenkami?
One były jego pomysłem.
Więc co powinienem zrobić z Pete'em?
Posłuchaj moich dłoni.
O tak, rozumiem to. Są lodowato gorące.
Więc Jezus chce, bym kochał Pete'a jak brata,
ale Bruce Lee chce, bym wyrwał serce swojego wroga.
Pieprzyć to, bracie.
Złotóweczka do słoiczka, Jezus.
„NIESAMOWITE” OGŁOSZENIE
Co słychać, YouTube?
Wspaniała wiadomość.
Po pięcioletnim staraniu zostaliśmy w końcu wybrani do udziału
- w Niesamowitym Wyścigu! - Udało się!
- Niesamowity Wyścig. - Tak.
Będzie dziwnie, bo powiedzieliśmy im, że jesteśmy rodzeństwem.
- Tak. - Tak.
I powiedzieliśmy też, że trenujemy taniec na lodzie do Olimpiady.
Ja odpowiadam za logistykę na lotnisku, prowadzenie
i jedzenie robaków.
A ja będę facetem, który gubi mapę.
- Gdzie jest mapa? Gdzie teraz? - Gdzie jest mapa?
- Szukałem.
- Gdzie ona jest? - Nie mogę znaleźć!
Ćwiczyliśmy to.
Jak daleko za nami jest druga drużyna?
Tak, chciałbym zablokować tych dwóch dupków w wózkach inwalidzkich.
I znamy piosenkę.
Niesamowity Wyścig Słodki wyścig
Ścigaliśmy się niesamowicie
Cholera.
Oboje się zgubiliśmy I jechaliśmy na strusiu
I dowiedzieliśmy się wiele o sobie
Dobra, do zobaczenia później, wy kupy gówna.
Pieprzone gówno, lecimy do Stambułu.
O tak. Poczekaj, możemy tam zabrać zioło?
Cholera, mam nadzieję. Bo jak nie, to będzie jakieś Stambugówno.
O Boże. Słyszeliście to?
Chcę przelecieć mojego brata.
Hej, co się stało z uśmiechem?
Nie sprzedajemy tu nadętej Olivii.
Przepraszam, jak widać nie bawię się tu dobrze.
Nie płacę ci, żebyś się bawiła. Płacę, żebyś nakłoniła ludzi do jedzenia gówna.
Olivia.
Travis.
Dobrze cię widzieć.
Ciebie też.
O Boże, to niesamowite.
- Do czego służy ten uchwyt? Muszę. - Proszę, nie.
Jak?
Co tu robisz?
Przyszedłem tu, żeby cię przeprosić.
Nie powinienem był się gniewać, że skorzystałaś z oferty.
- Naprawdę? - Tak, rozmawiałem z moją mamą.
Jesteśmy przyjaciółmi. Powinienem się cieszyć z twojego szczęścia.
Życzę ci powodzenia.
Dzięki.
- Cieszę się, że przyszedłeś. - Ja też.
- Mogę jeszcze raz spłukać? - Pewnie.
- To jak magia. - Tak.
- Cześć, Ruth. - Cześć, Maria. Jak się masz?
Lepiej.
Lepiej. Miałam spotkanie z prawnikiem.
Rozwodzimy się. Jim i ja, nie ja i prawnik.
Prawnik jest gejem. Mam nadzieję, że jest gejem. Dał mi kosza.
Ale nosi też krawat bolo, więc o co ja walczę?
- Cieszę się, że idziesz do przodu. - Dzięki. Tak.
Więc co u ciebie? Jak tam Walter?
Zerwał ze mną.
O Boże, nienawidzę facetów. Kurwa, nienawidzę facetów.
- Umiera na raka. - Pozwól mi skończyć.
Kurwa, nienawidzę u facetów raka.
To straszne.
Przykro mi.
Nie wiem, co powiedzieć.
Nie ma co mówić.
Powiedział: „Nie chcę, żebyś siedziała w szpitalu i patrzyła, jak odchodzę”.
Chce sam przez to przejść.
O Boże.
Ty też tego chcesz?
Wiesz, czego on chce, ale czego ty chcesz?
Chcę być z nim tak długo, jak się da.
- Ty też masz tu coś do powiedzenia. - Nie. On...
On nie chce, żebym przechodziła przez to cierpienie. I on...
Uważa, że tak będzie lepiej.
Od kiedy Ruth Whitefeather Feldman
pozwala innym decydować, co dla nich najlepsze?
Kiedy pierwszy raz się tu pojawiłam, byłam niewinną 32-letnią kurą domową
z wieloma problemami.
- Maria... - Kura domowa to nie jest złe określenie.
A ty wiedziałaś, co dla mnie dobre.
Byłam załamana, a teraz jest mi lepiej.
To wszystko dzięki tobie.
Tobie i prawnikowi gejowi. Musi być gejem, prawda?
Dziękuję, Maria.
Nadszedł czas, by zwiększyć naszą hodowlę, Pete.
Na początek potrzebujemy samolotu do oprysku roślin.
Nie wiem, jak latać samolotem.
Pobieram umiejętności lotnicze.
- Nieźle, co? Tak jak w Matrixie. - Nigdy nie widziałem Matrixa.
Pobieram Matrixa.
Świetna rola Keanu Reevesa.
- Pete, musimy porozmawiać. - Douglas?
Kogo my tu mamy.
Witaj, Douglas.
Jak tam twoja składanka?
Ciągle można ją grać.
Część „Arthur's Theme" została zniszczona, ale wiesz...
Poczekaj chwilę. To byłeś ty?
- Też słyszysz BioWave? - Oczywiście, że tak.
- Więc nie zwariowałem? - Jeśli ty zwariowałeś, to ja też.
Chodźmy na koktajl i porozmawiajmy.
Przykro mi, stare puszki nie są zaproszone.
Pete nigdzie nie idzie, grubasie.
Coś ty do mnie powiedział?
Kontroluję jego umysł.
O, chcesz kontrolować czyjś umysł?
Dlaczego nie kontrolujesz umysłu kogoś swoich rozmiarów.
Chyba upuściłeś swój paszport.
To naprawdę irytujące.
Pete, zniszcz go.
- Ale on jest moim przyjacielem. - Ja jestem twoim przyjacielem, atakuj.
Wiedziałem, że mnie nie skrzywdzisz.
Może kontrolujesz jego umysł, ale ja kontroluję jego serce.
A ja je tobie wydrę.
Co się dzieje? Pete, rozkazuję ci.
Pożegnaj się, BioWave.
Żegnaj.
Idealny cios.
Zabity przez kretyna.
Pete, mój synu.
Świeć. Jesteś moim słońcem.
Co tu się dzieje?
Nie wiem, ile widziałaś,
ale właśnie uratowałem życie Pete'a.
Ty...
Topiłeś się? Napiłeś się dużo wody?
- Gdzie ja jestem? - Jesteś w domu.
To znaczy, jesteś w pracy.
To znaczy, jesteś teraz ze mną, a to najbezpieczniejsze miejsce na ziemi.
- Dobrze, że cię widzę. - O, Olivia.
Właśnie stworzyłam nowy przepis na Kupy.
Zasługujesz na to, żeby pierwszy to skosztować.
- Zasługuję. Dziękuję. - Tak.
Dodałam tajemniczy składnik.
Myślę, że to będzie najbardziej autentyczna Kupa.
O, tajemniczy składnik. Jest ciepły.
- Jest świeży? - Tak.
Zrobiłam jakieś pół godziny temu, po wyprowadzeniu psa.
To intrygujące.
- Co to jest? Bardzo mięsiste. - Angelo...
- to psie gówno. - Nie. To jest...
O Boże! Jaki z ciebie idiota!
Angelo, odchodzę.
- Co? - Nienawidzę tej pracy.
Jesteś dwulicowym, seksistowskim, napompowanym dziwakiem.
Więc pieprz się i pieprzyć twój głupi kapelusz.
- Nie! - O Boże.
Nie!
Nie patrzcie na mnie!
Jestem ohydny!
Nie jestem fajny!
ANGELO DESTEVENS ZDEMASKOWANY
SZTUCZNE WARKOCZE NIEFAJNIE
ZJADŁ TEŻ KUPĘ
Cześć, słyszałam, że potrzebujecie pracownika, dupki.
- Hej. - Olivia.
- Co się dzieje? - Rzuciłam pracę u Angelo.
- Co? Naprawdę? - Tak.
Wy jesteście Kupami, z którymi chcę być.
Dobra.
Myślałem, że wszyscy zrobimy to razem, ale teraz czuję się jak mięczak.
Witaj z powrotem.
Gdzie byłaś pięć sekund temu?
Mei Mei, chodźmy. Twój ojciec jeździ w kółko.
Dobra, tylko wezmę torbę i odbiję się.
Płacą ci za godzinę?
Mój wstyd nie zna granic.
Przepraszam.
Mam na imię Carter i jestem współpracownikiem Jenny.
Jest świetna.
Zrobiła pani kawał dobrej roboty.
Wie pani...
ona naprawdę chce pomóc ludziom.
Pomogła mi.
Miałem problemy po pobycie w armii, ale teraz sobie z nimi radzę.
To dzięki konopiom i Jenny.
Dobra, zróbmy to.
- Miłego wieczoru. - Dzięki, Carter.
Mamo.
Poznaj Cartera.
Jest moim chłopakiem.
Nie jest najgorszy.
Co powiedziała?
Powiedziała po chińsku, że cię lubi.
Może sprawimy sobie przyczepę
I pojedziemy w dal
Zabiorę cię tam, gdzie nas woła wiatr
Nie...
Pojedziemy za miasto Nie przygniecie nas
Żaden większy plan
Niż być razem Jak długo się da
Wiem, że gdzieś jest kanion
Który jest wielki
I wiem, że gdzieś jest fontanna
Która jest wierna i stara
Jest tak dużo do zobaczenia Zobaczmy to razem
Jedna kobieta, jeden mężczyzna
Jedźmy razem Tak długo, jak możemy
Wiem, gdzie to zmierza
Znam ostatni zakręt drogi
Ale uczucie jest silniejsze niż wiedza
Więc będę z tobą Do końca tej podróży
- O Boże. - Ojej.
Będę cię kochać I stracę cię
Moje serce zostanie złamane
Ale podjęłam decyzję I wybrałam ciebie
Jesteś jedyną drogą Jaką chcę jechać
Dobrze.
Pojadę.
Więc co ty na to Sprawimy sobie przyczepę
I wyjedziemy dziś
I od teraz cieszmy się każdą chwilą
Którą da nam czas
Póki jest miłość, obdarzajmy nią Póki jest życie, czerpmy z niego
Przy fontannach i kanionach Będziemy towarzyszami
Bez względu na czas, tak długo
Jak możemy
Och, spójrz, Dolina Śmierci. Chcesz tam jechać?
Serio?
Racja. Przepraszam.
Tombstone pewnie też odpada.
Napisy: Iwona Cienciala