1
00:00:06,260 --> 00:00:08,390
Previously on
Justice League:

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,650
Five years ago, we secretly sent
an advanced agent to Earth...

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,440
to learn about your people
and to study your defenses.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,480
You mean she's a spy?

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,570
She was spying on us.

6
00:00:18,730 --> 00:00:22,730
The greatest evil in the universe,
the Gordanians, they are coming here.

7
00:00:23,570 --> 00:00:27,240
This will be the fate of Earth
unless you accept our help.

8
00:00:27,410 --> 00:00:31,120
Hro and I are promised to each other.
It's like being engaged.

9
00:00:31,290 --> 00:00:34,460
This generator, when we're finished,
it's gonna be the size of a city.

10
00:00:34,620 --> 00:00:36,870
It has to be. It's got to sustain
a force field strong enough...

11
00:00:37,040 --> 00:00:39,120
to protect Earth
from the Gordanians.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,460
Diana, I was right.

13
00:00:40,630 --> 00:00:42,300
The Gordanians
are nowhere near Earth.

14
00:00:42,460 --> 00:00:44,170
The Thanagarians are—

15
00:00:46,640 --> 00:00:49,680
Activate force-field projection now.

16
00:00:55,060 --> 00:00:57,020
Don't fight us.
We're trying to help you.

17
00:00:57,190 --> 00:00:59,150
Whose side are you really on?

18
00:01:00,270 --> 00:01:02,020
I'm sorry, John.

19
00:02:08,970 --> 00:02:11,510
All ICBM commands
are reporting zero-fire capability.

20
00:02:11,680 --> 00:02:13,350
All Trident subs inoperative, sir.

21
00:02:13,510 --> 00:02:16,550
General Welles, France is reporting
failure of its ballistics systems.

22
00:02:16,730 --> 00:02:19,070
China's ICBMs
are all non-responsive, sir.

23
00:02:19,350 --> 00:02:20,560
Russia reports the same.

24
00:02:20,730 --> 00:02:23,360
Long- and intermediate-range
missiles are inoperative.

25
00:02:23,520 --> 00:02:25,560
Patch me through to NATO Command.

26
00:02:28,400 --> 00:02:31,530
Gentlemen, we are faced
with an unprecedented situation.

27
00:02:31,700 --> 00:02:33,870
There has been a simultaneous
catastrophic failure...

28
00:02:34,030 --> 00:02:35,860
of defense systems
around the world.

29
00:02:36,040 --> 00:02:37,870
In the face
of the Thanagarian threat...

30
00:02:38,040 --> 00:02:40,880
we need to form a defensive strategy
if we have any chance of—

31
00:02:42,920 --> 00:02:44,250
Get that line back up.

32
00:02:44,420 --> 00:02:46,760
Can't, sir. It's being jammed.

33
00:02:48,260 --> 00:02:50,430
This is Commander Hro Talak.

34
00:02:50,760 --> 00:02:52,930
In the name
of the Thanagarian Authority...

35
00:02:53,100 --> 00:02:56,980
we claim your planet as a garrison
and have instituted martial law.

36
00:02:57,140 --> 00:03:00,770
Your world faces a crisis
from which only we can protect you.

37
00:03:00,940 --> 00:03:03,780
But to be effective,
we must be free to act and move...

38
00:03:03,940 --> 00:03:05,400
without interference.

39
00:03:05,570 --> 00:03:09,120
Cooperate and our stay will be brief
and without incident.

40
00:03:09,440 --> 00:03:13,820
Stand against us
and our wrath will be unforgiving.

41
00:03:25,090 --> 00:03:26,970
No one has told us anything.

42
00:03:29,050 --> 00:03:31,930
Commander, we ask
that you release us immediately.

43
00:03:32,090 --> 00:03:33,630
"Ask"? We demand.

44
00:03:33,800 --> 00:03:35,470
You have no right to keep us here.

45
00:03:35,640 --> 00:03:39,100
You are the ones without rights.
Your militaries are useless.

46
00:03:39,270 --> 00:03:40,850
Your Justice League is defeated.

47
00:03:41,060 --> 00:03:44,440
Your only options
are cooperation or death.

48
00:03:44,600 --> 00:03:46,180
Choose wisely.

49
00:03:46,360 --> 00:03:49,150
Now, you are free to go.

50
00:03:56,490 --> 00:03:59,490
You've lived among them.
Do you think they'll cooperate?

51
00:03:59,660 --> 00:04:01,200
I think they got the message.

52
00:04:01,370 --> 00:04:04,790
But what about the Justice League?
What are you going to do with them?

53
00:04:05,170 --> 00:04:09,720
For special guests,
I have made very special arrangements.

54
00:04:23,640 --> 00:04:25,100
Traitor!

55
00:04:36,870 --> 00:04:38,700
Look at them.

56
00:04:39,120 --> 00:04:40,620
Weak.

57
00:04:42,200 --> 00:04:44,030
Useless.

58
00:04:45,500 --> 00:04:47,130
Broken.

59
00:04:49,630 --> 00:04:52,380
It would have been difficult
to storm their Watchtower...

60
00:04:52,550 --> 00:04:55,050
without the access codes
you provided.

61
00:04:55,220 --> 00:04:59,220
Also, your analysis of their weaknesses
was most helpful.

62
00:04:59,390 --> 00:05:01,850
That one
will be the least trouble of all.

63
00:05:02,020 --> 00:05:04,360
He's nothing without his toy.

64
00:05:05,890 --> 00:05:07,720
Don't underestimate them.

65
00:05:08,060 --> 00:05:09,390
You're right.

66
00:05:09,560 --> 00:05:12,400
Perhaps we should make sure
they are not a threat.

67
00:05:12,570 --> 00:05:13,650
Better still...

68
00:05:13,820 --> 00:05:16,070
perhaps you should.

69
00:05:20,700 --> 00:05:24,290
The point of this occupation is to keep
peace while we finish our mission.

70
00:05:24,450 --> 00:05:27,410
If we kill Earth's heroes,
the natives will revolt.

71
00:05:27,580 --> 00:05:30,750
Our best plan
is to build the shield, then go.

72
00:05:31,170 --> 00:05:33,960
Make sure
they're well taken care of.

73
00:06:01,320 --> 00:06:03,740
How am I supposed to feed myself
tied up like this?

74
00:06:03,910 --> 00:06:05,790
Not my problem.

75
00:06:06,080 --> 00:06:08,750
It will be if Hawkgirl finds out
you disobeyed her orders.

76
00:06:08,920 --> 00:06:10,300
I know my duties.

77
00:06:10,460 --> 00:06:12,630
Then I guess you'll have to feed me.

78
00:06:14,300 --> 00:06:17,300
Don't be afraid, little man.
I won't bite.

79
00:06:18,470 --> 00:06:19,930
Mind your tongue, woman.

80
00:06:20,090 --> 00:06:22,220
I fear nothing.

81
00:06:26,020 --> 00:06:27,480
Eat.

82
00:06:47,160 --> 00:06:49,660
Security breach in cell block seven.

83
00:06:51,170 --> 00:06:53,340
Diana, the force field!

84
00:06:55,500 --> 00:06:57,250
Free the others.

85
00:07:13,400 --> 00:07:15,570
I feel like I just ran
a marathon on Jupiter.

86
00:07:16,190 --> 00:07:17,570
You can rest later.

87
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
The lights.

88
00:07:34,210 --> 00:07:35,710
Lean on me.

89
00:08:04,030 --> 00:08:05,410
Here, try this.

90
00:08:10,540 --> 00:08:11,750
Took you long enough.

91
00:08:11,910 --> 00:08:13,540
Behind you!

92
00:08:33,140 --> 00:08:34,640
We're losing altitude fast.

93
00:08:34,850 --> 00:08:37,140
We need to go now!

94
00:09:03,130 --> 00:09:06,260
Commander, there's been a security
breach aboard the prison shuttle.

95
00:09:06,430 --> 00:09:08,810
- The Justice League has escaped.
- How did it happen?

96
00:09:08,970 --> 00:09:11,310
They're the Justice League,
that's how it happened.

97
00:09:11,470 --> 00:09:13,300
Take a strike squad
back to the surface.

98
00:09:13,480 --> 00:09:17,020
Search every house, every building,
look under every rock.

99
00:09:17,310 --> 00:09:20,270
- Find them.
- By your command.

100
00:09:42,670 --> 00:09:44,050
Go!

101
00:10:02,860 --> 00:10:04,070
Onward.

102
00:10:12,990 --> 00:10:14,370
We've gotta move, people.

103
00:10:22,710 --> 00:10:25,550
- Everyone, inside.
- Could you give me a hand with these?

104
00:10:27,340 --> 00:10:29,470
Still not back to full strength.

105
00:10:32,260 --> 00:10:33,970
Much better. Thanks.

106
00:10:37,520 --> 00:10:39,230
Diana, cover our tracks.

107
00:10:48,740 --> 00:10:50,620
That x-ray vision working yet?

108
00:10:50,780 --> 00:10:53,780
Just enough to see hawk soldiers
still patrolling the skies.

109
00:10:53,990 --> 00:10:56,120
They'll have the whole city
covered by now.

110
00:10:56,290 --> 00:10:59,750
Who knows?
Maybe they'll get tired and go home.

111
00:11:00,580 --> 00:11:02,080
Yeah, I know.

112
00:11:02,250 --> 00:11:04,790
But a little optimism
at a time like this couldn't hurt.

113
00:11:05,000 --> 00:11:09,300
This is the voice of
the Thanagarian Occupational Authority.

114
00:11:09,720 --> 00:11:13,600
Your so-called Justice League
is in violation of our martial law.

115
00:11:13,760 --> 00:11:17,310
They are to be considered an enemy
and dealt with on sight.

116
00:11:17,600 --> 00:11:22,150
Any person found aiding or harboring
them will be summarily punished.

117
00:11:22,310 --> 00:11:24,440
Okay. So much for optimism.

118
00:11:24,610 --> 00:11:27,280
For the time being,
we're gonna have to go underground.

119
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
How exactly do we hide
when the entire planet is looking for us?

120
00:11:30,610 --> 00:11:32,610
They're looking for the Justice League.

121
00:11:32,780 --> 00:11:36,030
Without our costumes,
we are merely ordinary citizens.

122
00:11:36,450 --> 00:11:38,160
Hold on a second here.

123
00:11:38,330 --> 00:11:40,290
What about the whole
secret-identity thing?

124
00:11:40,460 --> 00:11:42,750
I trust you guys,
but I'm not sure I'm ready to—

125
00:11:42,920 --> 00:11:44,800
Wally West, Clark Kent...

126
00:11:45,460 --> 00:11:47,290
Bruce Wayne.

127
00:11:48,630 --> 00:11:50,460
Showoff.

128
00:11:51,420 --> 00:11:53,340
Red hair. It suits you.

129
00:11:53,550 --> 00:11:56,300
- You think?
- Change. Now.

130
00:12:11,610 --> 00:12:14,820
We need to split up.
They'll be looking for six of us, not pairs.

131
00:12:14,990 --> 00:12:16,320
A rendezvous point?

132
00:12:16,490 --> 00:12:18,450
We're about 30 miles
from Gotham City.

133
00:12:18,620 --> 00:12:22,960
We can regroup at my house there.
But try and keep a low profile.

134
00:12:23,120 --> 00:12:26,290
Thirty miles through
hawk-infested territory.

135
00:12:26,460 --> 00:12:28,290
No problem.

136
00:12:32,170 --> 00:12:34,340
The construction proceeds
as scheduled.

137
00:12:34,510 --> 00:12:36,720
We have added humans
to the work force.

138
00:12:36,890 --> 00:12:38,310
Are they of any use?

139
00:12:38,470 --> 00:12:41,390
They have no technical expertise
to speak of.

140
00:12:41,600 --> 00:12:44,190
But they can lift and carry
as well as any animal.

141
00:12:44,350 --> 00:12:46,850
We should complete the project
by the target date.

142
00:12:47,020 --> 00:12:49,360
Be aware that the Justice League
has escaped.

143
00:12:49,520 --> 00:12:51,020
Stand ready for an attack.

144
00:12:51,190 --> 00:12:53,690
Let them come.
It would only be suicide.

145
00:12:53,860 --> 00:12:58,030
Keep me informed of your progress.
And, Paran, let nothing delay you.

146
00:12:58,200 --> 00:12:59,910
By your command.

147
00:13:00,120 --> 00:13:01,910
Humans working as slaves?

148
00:13:02,120 --> 00:13:04,200
Unfortunate but necessary.

149
00:13:04,370 --> 00:13:06,200
We are on an unforgiving schedule.

150
00:13:06,370 --> 00:13:09,370
And if we're going to finish
the hyperspace bypass in time...

151
00:13:09,540 --> 00:13:12,540
Bypass? I thought
we were building a force shield.

152
00:13:12,710 --> 00:13:14,880
That was merely the cover story.

153
00:13:15,880 --> 00:13:18,380
So when were you going to tell me
your real plans?

154
00:13:18,550 --> 00:13:20,880
Or didn't you think
you could trust me?

155
00:13:23,850 --> 00:13:25,560
Come.

156
00:13:33,190 --> 00:13:35,860
For decades, the Gordanian home world
has been protected...

157
00:13:36,030 --> 00:13:37,910
behind an impregnable
defensive line.

158
00:13:38,070 --> 00:13:40,240
But this chain
of hyperspace bypasses...

159
00:13:40,410 --> 00:13:43,620
will allow our armadas
to jump behind their defenses...

160
00:13:43,790 --> 00:13:46,170
and make a direct assault
on their empire.

161
00:13:46,330 --> 00:13:49,460
Earth is the last link in that chain.
Once the chain is completed...

162
00:13:49,670 --> 00:13:52,380
we can attack and wipe out
the Gordanian threat forever.

163
00:13:52,550 --> 00:13:56,550
But if we open a hole in hyperspace,
it will destroy this entire planet.

164
00:13:56,720 --> 00:13:58,220
Sadly, yes.

165
00:13:58,380 --> 00:14:02,180
For Thanagar to live, Earth must die.

166
00:14:20,990 --> 00:14:23,120
Lieutenant Kragger,
we may have found something.

167
00:14:23,280 --> 00:14:25,280
Maintain your position.

168
00:14:28,660 --> 00:14:32,370
We found these.
And the lock on that door was broken.

169
00:14:36,960 --> 00:14:40,800
They were here. The Justice League is
trying to pass themselves off as civilians.

170
00:14:40,970 --> 00:14:42,220
Search door-to-door.

171
00:14:42,390 --> 00:14:45,480
Question everyone.
Do not let them slip away.

172
00:14:48,890 --> 00:14:51,390
We are here to serve
the people of Earth.

173
00:14:51,650 --> 00:14:53,860
We serve the people
by making certain...

174
00:14:54,020 --> 00:14:56,730
that you do
what is in your best interest.

175
00:14:56,900 --> 00:15:00,530
What is in your best interest
is to do as we say.

176
00:15:00,700 --> 00:15:04,500
Only by obeying us can we serve you.

177
00:15:11,420 --> 00:15:15,630
- Your identification, now!
- Hey, leave her alone.

178
00:15:17,000 --> 00:15:19,590
- Diana, no.
- You would stand here and do nothing?

179
00:15:19,760 --> 00:15:22,680
- We can't risk a confrontation here.
Hey, bird heads!

180
00:15:22,840 --> 00:15:25,930
Go back to where you came from!
Get off our planet!

181
00:15:35,150 --> 00:15:37,690
Over there. It's
the Justice League.

182
00:15:38,650 --> 00:15:40,280
So much for blending in.

183
00:15:50,460 --> 00:15:51,790
In here.

184
00:15:53,250 --> 00:15:55,080
Please. Hurry.

185
00:15:56,460 --> 00:16:00,590
We can't stay here.
If they find you helping us...

186
00:16:01,470 --> 00:16:03,680
Here. Sit here.

187
00:16:13,810 --> 00:16:15,940
We're looking
for a dark-haired man and woman.

188
00:16:16,110 --> 00:16:18,450
If perhaps you could be more specific.

189
00:16:21,900 --> 00:16:23,690
Has anyone entered here recently?

190
00:16:23,860 --> 00:16:26,240
- No.
- What about those two?

191
00:16:26,910 --> 00:16:29,750
The lovebirds. Been here for hours.

192
00:16:30,240 --> 00:16:31,620
Let's move on.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,790
Sorry.

194
00:16:38,210 --> 00:16:39,790
Don't be.

195
00:16:50,220 --> 00:16:52,970
I can't believe Bats
is really Bruce Wayne.

196
00:16:53,480 --> 00:16:57,780
You'd think a billionaire playboy
could crack a smile every once in a while.

197
00:16:57,940 --> 00:17:00,940
And I can't believe
how easily they've taken over.

198
00:17:01,440 --> 00:17:04,030
Look, GL, Hawkgirl fooled us all.

199
00:17:04,240 --> 00:17:06,620
You can't blame yourself
for what's happened.

200
00:17:06,780 --> 00:17:08,110
I don't.

201
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
I blame her
for what's happened to Earth.

202
00:17:10,410 --> 00:17:12,830
I only blame myself
for ever caring about her.

203
00:17:13,000 --> 00:17:16,500
Be prepared to show identification
or be detained.

204
00:17:16,870 --> 00:17:19,120
I think we wanted
the non-hawk-people line.

205
00:17:19,290 --> 00:17:20,870
If we run, they'll see us.

206
00:17:21,050 --> 00:17:24,640
Well, staying here's no good either.
If you've got any ideas, I'm open.

207
00:17:26,800 --> 00:17:29,300
- Uh-oh. Trouble.
- Too many civilians.

208
00:17:29,470 --> 00:17:31,350
If we help them,
someone could get hurt.

209
00:17:31,680 --> 00:17:34,010
Keep moving. Have
your identification ready.

210
00:17:34,180 --> 00:17:35,890
What are we gonna do?

211
00:17:40,900 --> 00:17:42,650
Excuse me!

212
00:17:42,820 --> 00:17:45,700
Excuse me. Clark Kent
of the Daily Planet.

213
00:17:45,860 --> 00:17:49,820
The Thanagarians are doing construction
at a restricted location in the Gobi Desert.

214
00:17:49,990 --> 00:17:52,030
Can you confirm this?

215
00:17:53,490 --> 00:17:54,820
Get that contraption away!

216
00:17:55,000 --> 00:17:57,880
And just exactly how long
do you plan on enforcing martial law?

217
00:17:58,040 --> 00:18:00,170
No more questions.
Go away, immediately.

218
00:18:00,420 --> 00:18:02,340
Can I quote you?

219
00:18:10,340 --> 00:18:12,170
What are you looking at?

220
00:18:13,180 --> 00:18:14,560
Nothing.

221
00:18:14,720 --> 00:18:17,810
I have never seen anyone
stare at nothing so intently.

222
00:18:18,350 --> 00:18:20,440
I know this must be difficult for you.

223
00:18:20,610 --> 00:18:22,190
Do you?

224
00:18:22,860 --> 00:18:25,360
What is obligation
can sometimes feel like betrayal.

225
00:18:25,530 --> 00:18:27,700
But our only true obligation
is to Thanagar.

226
00:18:27,860 --> 00:18:29,570
There must be another way.

227
00:18:29,740 --> 00:18:33,580
Can't you reroute the bypass through
some uninhabited planet or moon?

228
00:18:33,740 --> 00:18:36,530
Any alteration would set us back
more than five years.

229
00:18:36,700 --> 00:18:40,040
And every moment we delay
is equaled in the blood of our people.

230
00:18:40,210 --> 00:18:42,250
That still doesn't give us the right.

231
00:18:42,420 --> 00:18:44,380
There are billions of lives down there.

232
00:18:44,550 --> 00:18:47,930
We are at war.
Have you forgotten why we fight?

233
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
Or what horrors
the Gordanians are capable of?

234
00:18:50,890 --> 00:18:54,980
Have you forgotten my long years rotting
in their stinking prison camps?

235
00:18:55,140 --> 00:18:56,560
I haven't!

236
00:18:57,480 --> 00:19:01,730
I have forgotten nothing.
But this war is no excuse to—

237
00:19:01,900 --> 00:19:05,070
I am your commander!
You will not question me!

238
00:19:06,280 --> 00:19:08,370
I don't even know you anymore.

239
00:19:12,280 --> 00:19:15,620
- What is it?
- We've lost track of the Justice League.

240
00:19:15,790 --> 00:19:17,580
They've blended with the populace.

241
00:19:17,750 --> 00:19:19,580
It will be difficult to find them.

242
00:19:19,750 --> 00:19:23,590
Unless, of course,
you know where they are.

243
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
You're a long way from home.

244
00:19:28,170 --> 00:19:31,420
If you ever wanna see it again,
then I suggest you tread lightly.

245
00:19:39,390 --> 00:19:43,180
She never really answered
the question, did she?

246
00:19:57,120 --> 00:20:00,160
We're looking for Bruce Wayne.
We're friends.

247
00:20:00,790 --> 00:20:03,830
Of course.
Master Bruce is expecting you.

248
00:20:09,300 --> 00:20:10,630
This way, please.

249
00:20:11,300 --> 00:20:13,430
So, Jeeves, do you come
with the place...

250
00:20:13,590 --> 00:20:16,010
or does Master Bruce
rent you just for parties?

251
00:20:16,300 --> 00:20:19,720
I've been in service here
since the master was in diapers.

252
00:20:19,930 --> 00:20:22,220
Now, there's a picture.

253
00:20:26,020 --> 00:20:28,650
Your guests have arrived, sir.

254
00:20:31,320 --> 00:20:33,820
- You're late.
- Nice to see you too.

255
00:20:35,240 --> 00:20:37,660
Hey, that's a giant dinosaur.

256
00:20:37,830 --> 00:20:41,080
And I thought Batman
was the detective.

257
00:20:42,160 --> 00:20:45,370
We were just speculating
why the Thanagarians are really here.

258
00:20:45,540 --> 00:20:47,040
Obviously not to protect us.

259
00:20:47,330 --> 00:20:49,670
But if the Gordanians
aren't anywhere near Earth...

260
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
why do they need
to build that force field?

261
00:20:51,960 --> 00:20:54,550
- if it is a force field.
- Then what is it?

262
00:20:54,720 --> 00:20:56,510
I can tell you.

263
00:21:00,770 --> 00:21:03,270
You've got a lot of nerve
showing up here.

264
00:21:03,480 --> 00:21:06,520
We should thank you.
It saves us having to hunt you down.

265
00:21:06,690 --> 00:21:09,030
I didn't come to fight.

266
00:21:09,610 --> 00:21:11,280
I came to help.

267
00:21:11,480 --> 00:21:15,270
Hawk people all over the planet,
martial law, us getting chased like dogs.

268
00:21:15,490 --> 00:21:17,700
I don't think we can take
much more of your help.

269
00:21:17,870 --> 00:21:20,040
The situation is worse than you think.

270
00:21:20,200 --> 00:21:22,990
They're building a hyperspace bypass.

271
00:21:23,160 --> 00:21:27,040
When it's activated, it'll destroy
the planet and everything on it.

272
00:21:27,210 --> 00:21:30,880
Here. This has all the information
on the project.

273
00:21:31,050 --> 00:21:34,550
Believe me. I didn't know
the magnitude of Talak's plans.

274
00:21:36,220 --> 00:21:39,220
We'll check it out. There's the door.

275
00:21:47,140 --> 00:21:49,430
Aren't you going
to turn your back on me too?

276
00:21:49,610 --> 00:21:53,400
Last time I let my guard down,
you sucker-punched me.

277
00:21:53,610 --> 00:21:55,070
It wasn't personal.

278
00:21:55,240 --> 00:21:56,660
Keep telling yourself that.

279
00:21:56,820 --> 00:22:01,240
I did what I thought was right then.
And that's what I'm doing now.

280
00:22:19,590 --> 00:22:22,760
We're triangulating her position
from the tracking device on her.

281
00:22:22,930 --> 00:22:24,560
I have a fix on the location.

282
00:22:28,060 --> 00:22:29,940
Ready the strike squad.

283
00:22:30,600 --> 00:23:12,980
This time, they will not escape.