1
00:01:27,011 --> 00:01:29,139
The tribal arts exhibit
should be right on time.

2
00:01:29,264 --> 00:01:30,891
Even the mayor is here.

3
00:01:31,016 --> 00:01:32,476
Hard to believe
all this commotion

4
00:01:32,559 --> 00:01:34,269
Over a bunch of
beads and blankets.

5
00:01:34,353 --> 00:01:37,481
The heritage of my people is
hardly that trivial, miss lane.

6
00:01:37,564 --> 00:01:39,566
Professor blackwing!

7
00:01:39,775 --> 00:01:42,110
I didn't realize you were...
I mean, i was just joking.

8
00:01:42,194 --> 00:01:44,196
It's such a wonderful thing,
this whole thing.

9
00:01:44,279 --> 00:01:46,114
It's so wonderful, really.

10
00:01:46,198 --> 00:01:47,699
Have you met clark kent?

11
00:01:47,783 --> 00:01:49,284
I hear
the exhibition is stunning.

12
00:01:49,409 --> 00:01:51,203
I've spent years
putting it together.

13
00:01:51,328 --> 00:01:53,914
Many of the artifacts have
never left our tribal lands.

14
00:01:53,997 --> 00:01:55,248
They are irreplaceable.

15
00:01:59,961 --> 00:02:01,380
You hear something?

16
00:02:14,142 --> 00:02:15,519
We're under attack.

17
00:02:17,562 --> 00:02:20,107
Too many. Can't hold them off, i...

18
00:02:21,483 --> 00:02:22,692
Hello?

19
00:02:25,278 --> 00:02:26,696
Come in, come in!

20
00:02:26,780 --> 00:02:28,824
Someone's getting
an early preview.

21
00:02:28,865 --> 00:02:29,991
I'll get help.

22
00:02:30,075 --> 00:02:31,284
I'll get the story.

23
00:02:36,540 --> 00:02:38,083
Keep looking.

24
00:02:41,461 --> 00:02:43,922
The master said the shaman's
staff would be here.

25
00:02:46,800 --> 00:02:48,427
I believe this is your stop.

26
00:02:54,766 --> 00:02:55,892
Get him.

27
00:03:07,320 --> 00:03:08,738
The staff.

28
00:03:11,324 --> 00:03:13,243
I think you're finished here.

29
00:03:21,585 --> 00:03:23,336
I've already disabled
the brakes,

30
00:03:23,545 --> 00:03:25,172
So you can stop me
or stop the train.

31
00:03:25,338 --> 00:03:27,340
The choice is yours.

32
00:03:41,605 --> 00:03:43,982
Till we meet again. Mwah.

33
00:03:55,744 --> 00:03:56,495
What?

34
00:04:30,779 --> 00:04:32,322
Just happened to be
in the neighborhood?

35
00:04:32,614 --> 00:04:34,324
Do you have any idea
who they are?

36
00:04:34,533 --> 00:04:36,159
The society of shadows.

37
00:04:36,284 --> 00:04:37,452
I've been trailing
them for weeks,

38
00:04:37,577 --> 00:04:39,329
Hoping they'd
lead me to ra's al ghul.

39
00:04:39,579 --> 00:04:41,665
- Who?
- A criminal mastermind.

40
00:04:41,748 --> 00:04:44,584
More dangerous than the joker
and luthor put together.

41
00:04:44,668 --> 00:04:47,170
All i know is they were
breaking the law in my town.

42
00:04:47,379 --> 00:04:50,298
Leave it to you to charge in
with both arms swinging.

43
00:04:50,423 --> 00:04:52,175
If you were going
to operate in metropolis,

44
00:04:52,259 --> 00:04:53,301
You should've filled me in.

45
00:04:53,677 --> 00:04:56,012
Next time i'll fax my itinerary.

46
00:04:58,098 --> 00:05:00,684
I mean it.
I'd like to help.

47
00:05:07,649 --> 00:05:09,025
This is where they met?

48
00:05:09,276 --> 00:05:10,860
They're not coming back.

49
00:05:10,944 --> 00:05:12,988
Ra's is too smart
to leave a trail.

50
00:05:14,823 --> 00:05:17,158
You said the only thing they
took was the shaman's staff?

51
00:05:17,534 --> 00:05:20,745
Yes. It's one of
the least valuable items.

52
00:05:21,246 --> 00:05:22,831
According to
professor blackwing,

53
00:05:23,039 --> 00:05:25,625
It's supposed to have
mystic healing powers.

54
00:05:28,003 --> 00:05:30,505
Maybe your mastermind
isn't feeling well.

55
00:05:30,589 --> 00:05:33,758
He's usually in pretty
good shape for a guy his age.

56
00:05:38,096 --> 00:05:40,140
- A bicycle?
- Or a wheelchair.

57
00:05:43,416 --> 00:05:45,395
Another day, another pulitzer.

58
00:05:54,279 --> 00:05:55,780
Pleasant dreams, miss lane.

59
00:05:55,947 --> 00:05:58,116
And this breaking news just in.

60
00:05:58,325 --> 00:05:59,909
Authorities have
blocked off central avenue

61
00:05:59,993 --> 00:06:01,536
While firefighters try to rescue

62
00:06:01,620 --> 00:06:04,289
An unidentified woman
on top of the luthor towers.

63
00:06:06,833 --> 00:06:07,959
Lois?

64
00:06:11,087 --> 00:06:13,757
She's too high up,
we can't reach her.

65
00:06:18,928 --> 00:06:20,930
Oh, my goodness.
Somebody do something.

66
00:06:22,182 --> 00:06:24,851
I've got you, lois.
The name's talia.

67
00:06:24,976 --> 00:06:26,478
You.

68
00:06:27,103 --> 00:06:28,938
Sorry for the theatrics,

69
00:06:29,022 --> 00:06:30,940
But i needed
to get your attention.

70
00:06:34,027 --> 00:06:35,403
You've got it.

71
00:06:35,487 --> 00:06:36,780
What's this all about?

72
00:06:36,863 --> 00:06:39,324
My father would like
to meet you. Privately.

73
00:06:39,574 --> 00:06:40,617
Your father?

74
00:06:40,784 --> 00:06:41,826
Ra's al ghul.

75
00:06:42,535 --> 00:06:43,870
And if i refuse?

76
00:06:44,079 --> 00:06:45,997
Then i'll have to insist.

77
00:07:27,372 --> 00:07:29,124
Wake up, dog.

78
00:07:29,332 --> 00:07:31,459
The master will see you now.

79
00:07:37,549 --> 00:07:41,970
I'm sorry we must meet
under such circumstances.

80
00:07:42,220 --> 00:07:44,180
You're not exactly
what i pictured.

81
00:07:44,431 --> 00:07:46,933
I'm not the man i was.

82
00:07:53,398 --> 00:07:55,150
Father, you should rest.

83
00:07:55,400 --> 00:07:57,527
Old age, superman.

84
00:07:57,736 --> 00:08:00,155
It truly is a shipwreck.

85
00:08:00,321 --> 00:08:03,825
One that i have survived
more times than i can remember.

86
00:08:09,372 --> 00:08:12,000
For centuries
i've kept myself alive

87
00:08:12,083 --> 00:08:15,962
By immersing my body
in lazarus pits.

88
00:08:16,171 --> 00:08:19,132
Their wondrous powers
rejuvenated me.

89
00:08:23,219 --> 00:08:28,141
But each time, the effects were
more and more short-Lived.

90
00:08:35,565 --> 00:08:38,693
Now they can
no longer sustain me.

91
00:08:42,405 --> 00:08:43,782
He's dying.

92
00:08:44,115 --> 00:08:45,617
What do you want from me?

93
00:08:48,578 --> 00:08:50,288
Your strength.

94
00:09:05,720 --> 00:09:07,472
Easy, lois. It's me.

95
00:09:07,972 --> 00:09:09,390
Bruce?

96
00:09:13,770 --> 00:09:15,188
It's been a while.

97
00:09:15,271 --> 00:09:16,856
I take it this
isn't a social call.

98
00:09:18,858 --> 00:09:20,109
What happened here?

99
00:09:20,360 --> 00:09:21,861
I'm not sure.

100
00:09:22,028 --> 00:09:23,530
Someone attacked me.

101
00:09:23,613 --> 00:09:25,031
A woman dressed in black.

102
00:09:25,156 --> 00:09:26,449
Talia.

103
00:09:26,658 --> 00:09:27,784
Talia?

104
00:09:27,909 --> 00:09:29,577
On a first-Name basis, are we?

105
00:09:31,454 --> 00:09:32,664
What do you think
she was she after?

106
00:09:33,790 --> 00:09:35,166
Your clothes.

107
00:09:35,333 --> 00:09:36,960
Excuse me?

108
00:09:37,252 --> 00:09:40,213
She needed to impersonate you
to attract superman.

109
00:09:40,547 --> 00:09:42,549
Ha! She's going
to need more than that.

110
00:09:42,632 --> 00:09:45,301
Maybe my clothes
and a nuclear disaster.

111
00:09:51,975 --> 00:09:54,352
And i just had it shampooed.

112
00:09:54,561 --> 00:09:57,564
Do you know how depressing it
is to clean up after your assailant?

113
00:09:57,730 --> 00:09:59,190
I'm sorry.

114
00:09:59,440 --> 00:10:01,776
Forget it, a little detergent
and some elbow grease.

115
00:10:01,985 --> 00:10:03,528
I mean,
that we're meeting like this.

116
00:10:03,695 --> 00:10:05,321
Hey, i was the one
who said goodbye.

117
00:10:05,446 --> 00:10:07,657
Though i can't say
i haven't had second thoughts.

118
00:10:07,740 --> 00:10:09,367
Actually,
there's been several times

119
00:10:09,450 --> 00:10:10,785
When i almost
picked up the phone.

120
00:10:10,910 --> 00:10:12,245
Maybe you felt the same...

121
00:10:13,204 --> 00:10:14,789
Way.

122
00:10:15,540 --> 00:10:17,625
I gotta get better locks.

123
00:10:30,847 --> 00:10:33,016
I have
the spectroanalysis results

124
00:10:33,099 --> 00:10:34,976
On those samples you've
transmitted, sir.

125
00:10:35,034 --> 00:10:35,810
And?

126
00:10:36,102 --> 00:10:38,438
As you suspected, jet fuel.

127
00:10:38,563 --> 00:10:40,690
The kind commonly used
for private planes.

128
00:10:40,899 --> 00:10:42,567
Thank you, alfred.

129
00:10:56,164 --> 00:10:57,332
Finish loading those.

130
00:10:57,540 --> 00:10:58,833
The master will be expecting us.

131
00:10:58,875 --> 00:11:00,668
Then he's
going to be disappointed.

132
00:12:24,752 --> 00:12:27,130
Ah! Ah!

133
00:12:34,846 --> 00:12:35,930
Yah!

134
00:12:44,564 --> 00:12:46,566
I am only going to ask once.

135
00:12:46,774 --> 00:12:48,818
Where's ra's al ghul?

136
00:13:00,872 --> 00:13:02,498
Mesa de oro.

137
00:13:02,790 --> 00:13:06,544
A lost city defended
with honor for centuries.

138
00:13:13,968 --> 00:13:17,180
Father led the
conquistadores who finally vanquished it.

139
00:13:17,388 --> 00:13:18,806
The spoils of that victory

140
00:13:18,890 --> 00:13:21,851
Formed the foundation
of his vast fortune.

141
00:13:22,060 --> 00:13:23,644
Time is short.

142
00:13:28,274 --> 00:13:29,525
Secure him.

143
00:13:43,664 --> 00:13:44,499
No!

144
00:13:46,584 --> 00:13:47,752
Stop him!

145
00:14:22,703 --> 00:14:23,788
Father!

146
00:14:32,004 --> 00:14:34,590
We're too late, mistress.
He's dead.

147
00:14:45,768 --> 00:14:47,145
He's gone.

148
00:14:47,311 --> 00:14:49,564
The world has lost its master.

149
00:14:49,730 --> 00:14:51,649
- Proceed anyway.
- But he's...

150
00:14:51,816 --> 00:14:54,902
As long as the body's warm,
there's still a chance. Do it.

151
00:16:11,312 --> 00:16:13,356
- Look.
- Master.

152
00:16:30,790 --> 00:16:32,166
The power.

153
00:16:32,250 --> 00:16:34,377
I've never felt
anything like it.

154
00:16:49,100 --> 00:16:51,811
More. I must have more!

155
00:16:52,103 --> 00:16:53,854
Father, your body.

156
00:16:54,021 --> 00:16:56,440
Don't stop. I want every ounce,

157
00:16:56,607 --> 00:16:59,235
Every fiber of his strength.

158
00:17:07,326 --> 00:17:08,286
What?

159
00:17:12,498 --> 00:17:13,624
Beloved.

160
00:17:21,215 --> 00:17:24,719
You're foolish to have
come here, detective.

161
00:17:24,927 --> 00:17:26,220
Give me the staff.

162
00:17:26,387 --> 00:17:28,472
I think you've had
your workout for today.

163
00:17:28,681 --> 00:17:30,057
Yah!

164
00:18:12,725 --> 00:18:14,518
Father, stop, you'll kill him.

165
00:18:14,727 --> 00:18:17,480
Stay back. I must have it.

166
00:18:28,032 --> 00:18:30,785
Farewell, detective.

167
00:18:30,910 --> 00:18:31,952
Ra's.

168
00:18:32,119 --> 00:18:33,579
You're forgetting something.

169
00:18:40,086 --> 00:18:41,295
No!

170
00:18:50,346 --> 00:18:52,223
The roof won't
hold up much longer.

171
00:18:52,473 --> 00:18:54,433
Punish me or save your daughter.

172
00:18:54,475 --> 00:18:55,810
Your choice.

173
00:19:02,608 --> 00:19:03,901
Oh!

174
00:19:47,278 --> 00:19:50,281
I see an underground river,
but there's no sign of them.

175
00:19:50,364 --> 00:19:52,074
Alive or dead.

176
00:19:52,450 --> 00:19:55,161
I'm guessing you and that woman
talia had some history.

177
00:19:55,369 --> 00:19:58,289
Pretty much in line
with all my other relationships.

178
00:19:58,497 --> 00:19:59,957
I have to admit, it was clever

179
00:20:00,040 --> 00:20:03,002
Using ra's' devotion
to his daughter to stop him.

180
00:20:03,210 --> 00:20:04,462
Well, i thought as long as

181
00:20:04,545 --> 00:20:06,338
I couldn't charge in
with both arms swinging,

182
00:20:06,380 --> 00:20:07,590
I better use my head.

183
00:20:07,756 --> 00:20:08,883
You know...

184
00:20:08,966 --> 00:20:11,802
There might be something to this
partnership business after all.

185
00:20:13,012 --> 00:20:14,763
Yeah, right.