1
00:00:05,572 --> 00:00:08,007
ZETA: <i>My name is Zeta.</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,167
<i>I was built as a
weapon to destroy...</i>

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,973
<i>but I will not destroy anymore.</i>

4
00:00:27,494 --> 00:00:29,326
RO: Come on, let's go!

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,402
ZETA: It's Bennet. Run!

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,899
This way.

7
00:00:40,007 --> 00:00:42,340
RO: Quick, Zee. Change.

8
00:00:52,719 --> 00:00:53,743
ZETA: Ro, look out!

9
00:00:53,921 --> 00:00:55,082
[SCREAMS]

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,584
RO: We'll get you your freedom, Zee.
I know it.

11
00:01:17,210 --> 00:01:20,772
MAN [ON PA]: <i>Now arriving at Gate 1,
Hoverways Express from South Carolina.</i>

12
00:01:20,948 --> 00:01:25,181
<i>All those meeting arriving passengers,
please wait in the Gate 1 reception area.</i>

13
00:01:25,786 --> 00:01:28,881
<i>Final boarding call for Gate
4, 2:15 to Spring City.</i>

14
00:01:29,056 --> 00:01:32,720
<i>Will passengers for Spring
City please proceed to Gate 4?</i>

15
00:01:35,829 --> 00:01:36,888
<i>Bennet.</i>

16
00:01:37,064 --> 00:01:39,397
You've been looking for me.
I wanna talk.

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,363
<i>Who is this? How did
you get on this line?</i>

18
00:01:42,536 --> 00:01:47,099
You think I wanna hurt people. I
need you to believe me. I don't.

19
00:01:47,541 --> 00:01:49,271
<i>Zeta, where are you?</i>

20
00:01:49,710 --> 00:01:53,374
I know you're tracing the call.
I'll tell you where I am.

21
00:01:55,649 --> 00:01:57,982
You scan. I'll call into Ops.

22
00:01:58,151 --> 00:02:02,452
Scout 4, routine check, Wood
Valley, Maryland, bus depot.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,232
I don't believe it. It's him.

24
00:02:13,400 --> 00:02:14,629
I'll contact you later.

25
00:02:15,068 --> 00:02:16,127
<i>Zeta, wait.</i>

26
00:02:17,571 --> 00:02:18,937
Freeze, Zeta.

27
00:02:19,106 --> 00:02:21,940
West, holster that weapon. West.

28
00:02:22,109 --> 00:02:25,238
Target spotted, notify Bennet.
We are in pursuit.

29
00:02:26,179 --> 00:02:27,511
ZETA: Get down.

30
00:02:28,582 --> 00:02:30,016
[GRUNTS]

31
00:02:36,623 --> 00:02:37,852
[YELLING]

32
00:02:50,137 --> 00:02:52,231
LEE: West, this way.

33
00:02:55,909 --> 00:02:57,605
Federal agents.

34
00:02:57,778 --> 00:02:59,110
[GASPS]

35
00:03:00,080 --> 00:03:01,412
[PASSENGERS MURMUR]

36
00:03:01,581 --> 00:03:03,413
WOMAN [WHISPERS]: What
are they doing here?

37
00:03:04,584 --> 00:03:07,645
All these people are people.

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,915
WEST: Ow! - Come on.

39
00:03:11,091 --> 00:03:12,115
[PHONE RINGS]

40
00:03:12,292 --> 00:03:13,760
This is Lee.

41
00:03:13,927 --> 00:03:16,954
Agent Bennet. Yes, sir. I'm so sorry, sir.
We lost him.

42
00:03:17,130 --> 00:03:19,622
Yes. Wood Valley, Maryland.

43
00:03:36,483 --> 00:03:39,749
Only one bus was departing
and he wasn't on it.

44
00:03:39,920 --> 00:03:42,651
He was making a vid-call.
We're tracing it now.

45
00:03:42,823 --> 00:03:44,223
Got it.

46
00:03:45,726 --> 00:03:49,060
- Agent Bennet.
<i>- Where was the one bus headed?</i>

47
00:03:56,603 --> 00:03:57,935
[SIGHS]

48
00:04:07,114 --> 00:04:09,413
Rosalie Rowan. That you?

49
00:04:09,583 --> 00:04:11,347
No, these aren't my prints.

50
00:04:11,785 --> 00:04:15,153
Says here you live at the girls'
home over on Gaines Street.

51
00:04:15,322 --> 00:04:17,348
I know they feed their guest.

52
00:04:17,791 --> 00:04:20,022
- You a runaway?
- Amazing.

53
00:04:20,193 --> 00:04:22,094
How have you not made detective?

54
00:04:24,431 --> 00:04:27,868
Look, it was my first time. I'll
let you keep the chocolate.

55
00:04:28,034 --> 00:04:29,058
[PHONE RINGS]

56
00:04:29,236 --> 00:04:31,262
Yeah? Wait, let me bring it up.

57
00:04:32,472 --> 00:04:34,737
Here it is. Reg number 16-A-7.

58
00:04:34,908 --> 00:04:37,275
Heh. Yeah, I know. You owe me.

59
00:04:37,444 --> 00:04:41,814
Now, charming as you are, kid, I gotta
hand you over to Social Services.

60
00:04:53,894 --> 00:04:55,055
- Whoa.
- What a chick.

61
00:04:55,228 --> 00:04:56,748
- Feisty.
- I didn't think she'd do it.

62
00:04:56,897 --> 00:04:59,867
BOY 1: All right, all right.
BOY 2: Yeah, good job.

63
00:05:07,274 --> 00:05:11,234
Good work, little Ro. Now you're
ready for initiation step two.

64
00:05:11,411 --> 00:05:14,245
Step two? You already
made me get the food.

65
00:05:14,681 --> 00:05:18,914
Yeah, but if you wanna crash at our
house, you gotta cover the rent.

66
00:05:39,606 --> 00:05:43,805
Our objective is to retrieve the
synthoid in functioning condition.

67
00:05:43,977 --> 00:05:46,537
He's an expensive piece of machinery.
Remember that.

68
00:05:46,980 --> 00:05:51,042
Agent West, who won't be wearing
a sidearm this mission...

69
00:05:51,651 --> 00:05:53,745
will instead be manning
this servo-inhibitor.

70
00:05:53,920 --> 00:05:56,788
If we can hold Zeta long enough
to attach the inhibitor...

71
00:05:56,957 --> 00:05:59,153
it will freeze his
motor functions.

72
00:06:01,828 --> 00:06:03,160
<i>Agent Bennet's office.</i>

73
00:06:03,330 --> 00:06:04,491
Agent Bennet, please.

74
00:06:04,664 --> 00:06:07,896
<i>He's at another post right now.
One moment, I'll put you through.</i>

75
00:06:10,570 --> 00:06:13,165
We got him. Phone booth at the
corner of 8th and Merrill.

76
00:06:13,340 --> 00:06:14,399
[ENGINE WHINING]

77
00:06:21,014 --> 00:06:22,676
[HOVERCRAFT WHIRRING NEARBY]

78
00:06:38,265 --> 00:06:41,531
SLAM: I'm making it easy, Ro. All
you gotta do is watch the door.

79
00:06:41,701 --> 00:06:45,695
Ahh, no, Slam. I'm
not doing a holdup.

80
00:06:47,207 --> 00:06:49,870
This isn't funny.
Someone's gonna get hurt.

81
00:06:50,043 --> 00:06:55,209
- You don't do this, you're over.
- Fine. I'm done with you anyway.

82
00:06:55,382 --> 00:06:57,783
Not what I meant, sweetie.

83
00:06:57,951 --> 00:06:59,214
[LASER WHINES]

84
00:06:59,786 --> 00:07:01,118
[GASPS]

85
00:07:03,423 --> 00:07:05,449
- Hey.
- It's him.

86
00:07:05,625 --> 00:07:06,957
[SLAM GRUNTING]

87
00:07:10,530 --> 00:07:11,554
[GASPS]

88
00:07:11,731 --> 00:07:12,892
[CRACKLING]

89
00:07:13,500 --> 00:07:14,729
[GASPS]

90
00:07:14,901 --> 00:07:18,804
After him. Move it.
Freeze, federal agents.

91
00:07:19,639 --> 00:07:21,232
Run.

92
00:07:25,078 --> 00:07:26,307
BENNET: Fire.

93
00:07:26,813 --> 00:07:28,076
[SLAM YELLS]

94
00:07:28,815 --> 00:07:30,147
[GRUNTS]

95
00:07:32,252 --> 00:07:33,413
BENNET: After him.

96
00:07:33,586 --> 00:07:34,986
[RO PANTING]

97
00:07:35,388 --> 00:07:36,412
AGENT 1: He went this way.

98
00:07:36,589 --> 00:07:37,818
[GASPS]

99
00:07:38,425 --> 00:07:40,656
Come on, open.

100
00:07:46,333 --> 00:07:48,063
No!

101
00:08:03,316 --> 00:08:05,911
BENNET: Don't lose him. AGENT
2: This way. Let's go.

102
00:08:06,920 --> 00:08:10,448
Please help. They
will reprogram me.

103
00:08:10,623 --> 00:08:13,024
I don't believe I'm doing this.

104
00:08:14,461 --> 00:08:15,929
[GRUNTS]

105
00:08:16,096 --> 00:08:17,120
LEE: Hurry.

106
00:08:17,297 --> 00:08:18,629
[AGENTS YELLING INDISTINCTLY]

107
00:08:19,432 --> 00:08:21,162
BENNET: West, give
me that inhibitor.

108
00:08:21,334 --> 00:08:23,565
I can make this.

109
00:08:45,525 --> 00:08:48,859
Hey, robot. You alive?

110
00:09:03,276 --> 00:09:04,437
[GASPS]

111
00:09:04,611 --> 00:09:06,512
[RO CHOKING]

112
00:09:07,480 --> 00:09:09,312
[PANTING]

113
00:09:09,482 --> 00:09:12,077
Forgive me. You saved my life.

114
00:09:12,519 --> 00:09:14,750
[IN HOARSE VOICE] It's all right.
We'll call it even.

115
00:09:27,967 --> 00:09:29,367
What are you?

116
00:09:29,536 --> 00:09:30,731
My name is Zeta.

117
00:09:30,904 --> 00:09:32,584
I'm a U.S. government
infiltration unit...

118
00:09:32,739 --> 00:09:35,538
designed to replace and
destroy targeted individuals.

119
00:09:35,708 --> 00:09:38,200
- Destroy?
- But I don't want to destroy anymore.

120
00:09:38,812 --> 00:09:41,475
Right. Sort of a new
year's resolution, huh?

121
00:09:41,648 --> 00:09:44,618
Well, good luck with that,
but I really gotta run.

122
00:09:45,785 --> 00:09:47,549
It's dark.

123
00:09:47,821 --> 00:09:49,449
Are you hungry?

124
00:09:55,228 --> 00:09:57,561
Nobody ever asks me that.

125
00:10:01,501 --> 00:10:03,561
I was created to
kill our enemies.

126
00:10:04,003 --> 00:10:06,768
I discovered that one man I
was sent after was innocent.

127
00:10:06,940 --> 00:10:09,341
And that meant any of
them could be innocent.

128
00:10:09,509 --> 00:10:11,944
So I refused to
hurt him and ran.

129
00:10:12,112 --> 00:10:14,081
Now they think I am the enemy.

130
00:10:14,247 --> 00:10:16,148
Mmm. How did they find you?

131
00:10:16,683 --> 00:10:20,176
I tried to contact Agent Bennet
to convince him I mean no harm.

132
00:10:20,353 --> 00:10:22,822
- I must have exposed my location.
- Hold it.

133
00:10:22,989 --> 00:10:26,289
This guy has a whole army after you
and you just walked up and said:

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,121
"You gotta believe me"?

135
00:10:28,294 --> 00:10:31,093
Man, for a super-techno
robot, you're not too bright.

136
00:10:31,264 --> 00:10:33,824
I had no choice. He
thinks I'm a killer.

137
00:10:34,000 --> 00:10:36,333
Yeah. That's why you
can't go near him.

138
00:10:36,503 --> 00:10:39,268
Of course he's gonna shoot
first, ask questions later.

139
00:10:41,274 --> 00:10:43,937
For what it's worth,
I believe you.

140
00:10:44,110 --> 00:10:47,205
- Will you help me?
- I'm not getting in trouble with the feds.

141
00:10:47,380 --> 00:10:49,849
I've done enough already.
Not eating that?

142
00:10:50,016 --> 00:10:53,009
My human form is a hologram.
I don't eat.

143
00:10:53,186 --> 00:10:54,677
Well, more for me.

144
00:10:54,854 --> 00:10:57,790
Hope that hologram's got pockets
because I don't have money for this.

145
00:10:57,957 --> 00:11:01,951
I'm equipped with a built-in cred card.
I can generate as much money as I need.

146
00:11:03,062 --> 00:11:05,793
- You know, maybe I can help.
- But what about:

147
00:11:05,965 --> 00:11:08,205
[IN RO'S VOICE] I'm not getting
in trouble with the feds.

148
00:11:08,368 --> 00:11:09,631
I've done enough already.

149
00:11:10,837 --> 00:11:12,797
- Please don't do that.
- [IN NORMAL VOICE] Sorry.

150
00:11:12,872 --> 00:11:15,842
Anyway, I'll make it a short gig.
I'll figure out what you should do...

151
00:11:16,009 --> 00:11:18,308
give you a push in the right
direction and say goodbye.

152
00:11:18,478 --> 00:11:20,913
- And you'd do this for me?
- Absolutely.

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,982
And in exchange, maybe you could
help me out with some cash.

154
00:11:24,150 --> 00:11:26,551
I don't exactly have a lot and
it's nothing to you, right?

155
00:11:26,719 --> 00:11:29,848
So how about 5000 creds,
plus a new outfit?

156
00:11:30,023 --> 00:11:32,015
Been thinking I need a new look.

157
00:11:38,531 --> 00:11:41,763
This hologram of yours, you can
look like anyone you want, right?

158
00:11:41,935 --> 00:11:43,870
So why would you pick Joe Robot?

159
00:11:44,537 --> 00:11:48,201
You're so stiff you almost clank.
You gotta be loose.

160
00:11:48,641 --> 00:11:52,339
- Loose?
- You know, caj and younger.

161
00:11:52,512 --> 00:11:54,208
People pay less attention
to you that way.

162
00:11:54,380 --> 00:11:56,872
Makes it easier to sneak around.

163
00:12:00,053 --> 00:12:02,545
- Like this?
- Too young.

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,562
You couldn't even sneak
into a movie like that.

165
00:12:09,796 --> 00:12:12,265
Uh, lose the lip fuzz.

166
00:12:12,665 --> 00:12:13,997
And more chin.

167
00:12:15,468 --> 00:12:18,961
Dang. Now if you'd just
relax those shoulders.

168
00:12:20,840 --> 00:12:22,103
[RO SIGHS]

169
00:12:22,275 --> 00:12:23,573
We'll work on it.

170
00:12:31,384 --> 00:12:34,252
No sign yet. Maybe he's
already left Spring City.

171
00:12:34,420 --> 00:12:35,911
Give it 24 hours.

172
00:12:36,089 --> 00:12:39,287
That girl in the car was either
an accomplice or a hostage.

173
00:12:39,459 --> 00:12:41,428
One way or another,
we have to find out.

174
00:12:42,028 --> 00:12:45,624
Uh, sir? What if Zeta's
telling the truth?

175
00:12:45,798 --> 00:12:48,734
About not meaning any harm,
that he just wants to be free?

176
00:12:48,901 --> 00:12:50,335
What if he really believes it?

177
00:12:50,503 --> 00:12:55,498
Agent Lee, Zeta is a machine that stopped
following orders while among terrorists.

178
00:12:55,675 --> 00:12:57,769
If he suddenly thinks he's
grown a conscience...

179
00:12:57,944 --> 00:13:00,504
it's because they
reprogrammed him to think it.

180
00:13:00,680 --> 00:13:04,549
That's their cover, for whatever
they really have planned.

181
00:13:04,717 --> 00:13:05,946
Yes, sir.

182
00:13:07,353 --> 00:13:10,482
But if he's working for terrorists,
why not just blast him?

183
00:13:10,657 --> 00:13:12,956
I'm holding your
sidearm another day.

184
00:13:13,126 --> 00:13:14,150
[MOANS]

185
00:13:14,894 --> 00:13:17,762
We have plans for this
synthoid, people.

186
00:13:17,930 --> 00:13:19,455
Once we've wiped his
memory clean...

187
00:13:19,632 --> 00:13:21,863
we can put him back to
work as a weapon for us.

188
00:13:22,402 --> 00:13:26,737
That said, Zeta does pose a
threat to national security.

189
00:13:26,906 --> 00:13:30,138
And if it becomes necessary
to neutralize that threat...

190
00:13:30,310 --> 00:13:33,303
I'll destroy him myself.

191
00:13:41,354 --> 00:13:43,118
[GROANS]

192
00:13:49,395 --> 00:13:51,091
[CHITTERS]

193
00:14:02,075 --> 00:14:03,566
[RO YAWNS]

194
00:14:05,078 --> 00:14:07,047
- Zee.
- Excuse me?

195
00:14:07,213 --> 00:14:10,047
That should be your name. Zee.

196
00:14:10,483 --> 00:14:12,850
"Zeta" is too weird.

197
00:14:14,954 --> 00:14:17,446
Hello, my name is Zee.

198
00:14:18,057 --> 00:14:19,992
[YAWNING]

199
00:14:20,159 --> 00:14:22,060
Did you keep watch all night?

200
00:14:22,228 --> 00:14:24,390
- Don't you get bored?
- Oh, no. Look.

201
00:14:24,564 --> 00:14:25,896
- Aah!
<i>- Periplaneta...</i>

202
00:14:26,065 --> 00:14:28,398
Oh, gross. That's a roach, Zee.

203
00:14:28,568 --> 00:14:31,800
Yes. <i>Periplaneta
americana,</i> the cockroach.

204
00:14:31,971 --> 00:14:34,304
- Why is it gross?
- It just is.

205
00:14:34,474 --> 00:14:36,534
You should know that. Ugh.

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,645
Whoever programmed you left
out some crucial plug-ins.

207
00:14:40,113 --> 00:14:43,447
Who did program you? That's
who you need to see.

208
00:14:43,616 --> 00:14:44,675
I do?

209
00:14:44,851 --> 00:14:47,252
Look, Bennet doesn't believe
you could be peaceful.

210
00:14:47,420 --> 00:14:48,581
- Right?
- Right.

211
00:14:48,755 --> 00:14:51,247
Well, whoever programmed
you is gonna know better.

212
00:14:51,424 --> 00:14:54,917
They made you what you are. They can
tell Bennet you're telling the truth.

213
00:14:57,663 --> 00:15:00,963
The Zeta Project was manned by a
classified team of scientists.

214
00:15:01,134 --> 00:15:02,762
Their names are
highly protected.

215
00:15:02,935 --> 00:15:05,803
Well, can't you hack into
some computer and get them?

216
00:15:05,972 --> 00:15:07,668
Maybe, but not any computer.

217
00:15:07,840 --> 00:15:10,139
Only one with security
clearance would have access.

218
00:15:10,810 --> 00:15:13,143
Okay. So where do we
find one of those?

219
00:15:13,312 --> 00:15:15,645
Currently in Spring City,
there is only one.

220
00:15:17,917 --> 00:15:19,715
Tell me you're joking.

221
00:15:19,886 --> 00:15:21,582
Look who I'm talking to.

222
00:15:21,754 --> 00:15:23,347
Okay, this is where I get off.

223
00:15:23,523 --> 00:15:25,492
I'm not breaking into
any government van.

224
00:15:25,658 --> 00:15:26,682
You wouldn't have to.

225
00:15:26,859 --> 00:15:29,488
I will mimic an agent, enter
the van and retrieve the data.

226
00:15:29,662 --> 00:15:30,823
This is the part I'm good at.

227
00:15:30,997 --> 00:15:33,865
Yeah, well, I'm not sticking
around to see if you come out.

228
00:15:34,033 --> 00:15:35,365
I gave you that push I promised.

229
00:15:35,535 --> 00:15:39,165
Now, pay me my 5000 creds
and you have a good life.

230
00:15:39,338 --> 00:15:41,068
[BEEPS]

231
00:15:42,108 --> 00:15:44,839
There's a way you could help. The
agents take breaks one at a time.

232
00:15:45,011 --> 00:15:48,004
When the next one comes out, if you'd
stall him, I'd have more time.

233
00:15:48,181 --> 00:15:51,083
Uh-uh. I saw those guys and
they are not playing games.

234
00:15:51,984 --> 00:15:53,316
[GRUNTS]

235
00:15:54,153 --> 00:15:55,815
I'm fine.

236
00:15:56,956 --> 00:15:58,618
Okay, him I can handle.

237
00:16:08,634 --> 00:16:11,194
Listen, I know I've been
kind of rough on you...

238
00:16:11,370 --> 00:16:13,532
but I really do hope you
come out of this okay.

239
00:16:14,040 --> 00:16:16,874
You were nice to me. I
don't get that much.

240
00:16:17,043 --> 00:16:19,774
When I find the people who made
me, I'll tell them about you.

241
00:16:21,047 --> 00:16:22,948
Good luck, Zee.

242
00:16:27,019 --> 00:16:29,011
[WHISTLING]

243
00:16:35,895 --> 00:16:37,124
[WEST YELLS THEN RO GASPS]

244
00:16:37,296 --> 00:16:40,323
Oh! Oh, no, I'm so sorry.
Here, let me get that.

245
00:16:40,500 --> 00:16:43,902
- What are you doing?
- I'm sorry, I'm trying to help.

246
00:16:48,975 --> 00:16:49,975
[GUN COCKS]

247
00:16:50,142 --> 00:16:52,236
I'm back.

248
00:16:52,411 --> 00:16:53,743
AGENT: He's back.

249
00:16:53,913 --> 00:16:56,747
I'll take us to DEFCON 4.

250
00:16:56,916 --> 00:16:59,909
- Why?
- Just take your seat, Mr. West.

251
00:17:18,304 --> 00:17:19,533
Here, take this off.

252
00:17:19,705 --> 00:17:20,866
[GRUNTING]

253
00:17:21,040 --> 00:17:22,372
Wait a minute.

254
00:17:23,943 --> 00:17:26,435
- I'll have you fixed up in a jiff.
WEST: Stop!

255
00:17:26,879 --> 00:17:27,903
[GASPS]

256
00:17:28,080 --> 00:17:29,309
You're the accomplice.

257
00:17:29,482 --> 00:17:32,452
Ooh, the accomplice. I like it.

258
00:17:34,787 --> 00:17:38,280
This is some kind of diversion.
I have to warn my team.

259
00:17:46,666 --> 00:17:50,125
Let him go, you got your cash.
Let him go.

260
00:17:51,404 --> 00:17:53,532
Forgot: I'm insane.

261
00:17:54,373 --> 00:17:55,705
MAN: Hey! WOMAN: Huh!

262
00:17:56,943 --> 00:17:58,639
[WEST GRUNTS]

263
00:17:59,612 --> 00:18:02,707
Remember to charge
me as a minor, okay?

264
00:18:02,882 --> 00:18:06,478
Ugh, get away from me.
You're insane.

265
00:18:06,652 --> 00:18:08,314
I was just saying that.

266
00:18:28,307 --> 00:18:29,798
[BENNET GRUNTS]

267
00:18:29,976 --> 00:18:31,410
[LEE GASPS]

268
00:18:33,312 --> 00:18:34,507
The girl.

269
00:18:34,680 --> 00:18:35,704
[GRUNTS]

270
00:18:36,682 --> 00:18:38,412
[AGENTS GRUNTING]

271
00:18:49,495 --> 00:18:51,487
[YELLS]

272
00:19:00,906 --> 00:19:02,898
BENNET: Let's move out.

273
00:19:06,012 --> 00:19:07,241
[LEE GASPS]

274
00:19:18,257 --> 00:19:19,782
[BENNET GRUNTS]

275
00:19:21,994 --> 00:19:23,223
[GRUNTS]

276
00:19:39,578 --> 00:19:41,376
[AGENTS GRUNTING]

277
00:19:47,820 --> 00:19:49,755
I thought you were done
once you had your money.

278
00:19:49,922 --> 00:19:53,256
In too deep to stop now. I
wanna see how this turns out.

279
00:20:00,433 --> 00:20:03,403
I only had time to download a
partial file and this image.

280
00:20:03,569 --> 00:20:05,629
Both were damaged in
the electric surge.

281
00:20:06,105 --> 00:20:10,634
- It'll take a while to reconstruct the data.
- But look at that picture, Zee.

282
00:20:10,810 --> 00:20:13,746
One of those guys is gonna
get you your freedom.

283
00:20:13,913 --> 00:20:15,472
I know it.

284
00:20:16,015 --> 00:20:18,951
I still don't think you
should come with me.

285
00:20:19,418 --> 00:20:20,442
It's too dangerous.

286
00:20:20,619 --> 00:20:23,179
In case you haven't noticed, I
don't have anywhere else to go.

287
00:20:23,355 --> 00:20:24,618
That's dangerous.

288
00:20:26,792 --> 00:20:29,887
Besides, you're in
danger without me.

289
00:20:30,062 --> 00:20:32,964
- Like that unlimited-cred-card thing.
- What about it?

290
00:20:33,399 --> 00:20:35,994
RO: You can't go telling
people about that anymore.

291
00:20:36,168 --> 00:20:37,363
Someone might take advantage.

292
00:20:37,536 --> 00:20:38,629
ZETA: I told you.

293
00:20:38,804 --> 00:20:41,103
RO: I know, but I'm different.

294
00:20:41,273 --> 00:20:44,641
You know, I could use
a new pair of shoes.

295
00:20:47,146 --> 00:20:48,170
RO: <i>What is that thing?</i>

296
00:20:48,347 --> 00:20:50,107
ZETA: <i>An early electric
device: A light bulb.</i>

297
00:20:50,249 --> 00:20:52,241
<i>According to my files, they
caused a lot of upset.</i>

298
00:20:52,418 --> 00:20:53,938
RO: <i>Why?</i> ZETA: <i>No one
could agree on...</i>

299
00:20:54,086 --> 00:20:56,214
<i>how many people it
took to change them.</i>

300
00:21:25,818 --> 00:21:27,810
[ENGLISH SDH]