1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: <i>My name is Zeta.</i>

2
00:00:08,158 --> 00:00:10,127
<i>I was built as a
weapon to destroy...</i>

3
00:00:10,294 --> 00:00:12,957
<i>but I will not destroy anymore.</i>

4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Come on, let's go!

5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: It's Bennet. Run!

6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
This way.

7
00:00:40,023 --> 00:00:42,356
RO: Quick, Zee. Change.

8
00:00:52,903 --> 00:00:55,065
ZETA: Ro, look out! - Ahh!

9
00:00:57,574 --> 00:01:00,874
RO: We'll get you your freedom, Zee.
I know it.

10
00:01:10,721 --> 00:01:11,745
MAN: Get out of here.

11
00:01:11,922 --> 00:01:13,584
GREER: Bucky!

12
00:01:13,757 --> 00:01:15,726
[ALARM WAILING]

13
00:01:17,227 --> 00:01:18,695
I know, I messed up.

14
00:01:18,862 --> 00:01:22,492
I overloaded the capacitor. Next time
I'll reroute the ion flow so that...

15
00:01:22,666 --> 00:01:24,897
- There won't be a next time.
- What?

16
00:01:25,068 --> 00:01:28,664
Effective immediately, I'm
suspending your lab privileges.

17
00:01:28,839 --> 00:01:31,502
Cut me some slack, doc.
It was an accident.

18
00:01:31,675 --> 00:01:33,735
The fifth one this month.

19
00:01:33,910 --> 00:01:37,847
You can't expect a major breakthrough
without cracking a few beakers.

20
00:01:38,015 --> 00:01:40,348
Hey, what happened
to nurturing genius?

21
00:01:40,517 --> 00:01:44,716
GREER: Maybe you got away with this
nonsense when Dr. Tannor was in charge.

22
00:01:44,888 --> 00:01:47,517
But now that I'm here,
things will be different.

23
00:01:47,691 --> 00:01:51,219
You're restricted to your
room until further notice.

24
00:01:54,798 --> 00:01:57,427
And no Net-surfing, either.

25
00:02:02,439 --> 00:02:04,271
[IMITATES GREER] "And no
Net-surfing, either."

26
00:02:13,383 --> 00:02:16,012
Lucky I always keep a backup.

27
00:02:16,853 --> 00:02:17,877
Log on.

28
00:02:18,355 --> 00:02:20,950
Scan favorites.

29
00:02:22,092 --> 00:02:23,458
Next.

30
00:02:24,928 --> 00:02:26,294
Next.

31
00:02:26,663 --> 00:02:30,600
Boring. Bor... Whoa, pause.
Back one.

32
00:02:33,503 --> 00:02:36,837
No problem. Activate decryption.

33
00:02:39,643 --> 00:02:41,202
Interesting.

34
00:02:53,757 --> 00:02:56,226
Any hits on the invisible man, Dr.
Zelig?

35
00:02:56,393 --> 00:02:59,886
Not yet. I'm rescanning
the NSA mainframe and...

36
00:03:00,297 --> 00:03:04,701
- Zee?
- Contact code iota epsilon 7.

37
00:03:04,868 --> 00:03:07,929
Get a hold of yourself before
you freak someone out, like me.

38
00:03:09,072 --> 00:03:10,938
Dossier download complete.

39
00:03:12,175 --> 00:03:15,942
- Mission received and confirmed.
- Time out.

40
00:03:19,583 --> 00:03:22,417
I mean, wow, would you
look at the time?

41
00:03:22,586 --> 00:03:25,954
Whoo. We gotta scoot. Really.

42
00:03:32,462 --> 00:03:33,521
What the heck was that?

43
00:03:33,697 --> 00:03:36,565
I just intercepted orders for
another infiltration unit.

44
00:03:36,733 --> 00:03:39,703
- There are others?
- Of course.

45
00:03:39,870 --> 00:03:43,966
Infiltration Unit 7 is being sent
to locate and eliminate this man.

46
00:03:47,310 --> 00:03:48,539
I can't allow it, Ro.

47
00:03:56,086 --> 00:03:57,566
MAN [OVER PA]: <i>Your
attention, please.</i>

48
00:03:57,590 --> 00:04:01,083
<i>Passenger Elroy Modess, please answer
any of the white courtesy vid phones...</i>

49
00:04:01,258 --> 00:04:04,160
<i>located at the information
desks throughout the terminal.</i>

50
00:04:04,327 --> 00:04:05,625
RO: So let me get this straight.

51
00:04:05,796 --> 00:04:08,061
The target guy is an
international arms dealer...

52
00:04:08,231 --> 00:04:09,494
named Roland De Fleures?

53
00:04:09,666 --> 00:04:13,797
- Also known as the Merchant of Death.
- Yeah, and he's hiding out in San Palago?

54
00:04:13,970 --> 00:04:15,529
Correct.

55
00:04:16,473 --> 00:04:21,343
So why are we bothering to save him? I
mean, obviously, he's a serious bad guy.

56
00:04:22,879 --> 00:04:26,543
I don't care if he's innocent or guilty.
What the government is doing is wrong.

57
00:04:26,716 --> 00:04:27,740
I have to stop them.

58
00:04:28,852 --> 00:04:32,516
Nothing worse than a
robot with a conscience.

59
00:04:34,591 --> 00:04:39,029
Well, if we're going, at least
try to blend in. Lose the coat.

60
00:04:40,096 --> 00:04:43,430
- Is that better?
- Yeah, if they don't call the fashion police.

61
00:04:47,504 --> 00:04:51,373
Two for Flight 25 to San Palago.
The name is Smith.

62
00:04:53,577 --> 00:04:56,274
I'm sorry, Mr. Smith, I'm not
showing your reservation.

63
00:04:56,947 --> 00:04:59,746
- But I confirmed this morning.
AGENT: There's nothing here, sir.

64
00:04:59,916 --> 00:05:02,215
But the flight's not full.
I'm sure I can...

65
00:05:02,385 --> 00:05:06,049
Oh, wait. It just sold out.
Let me try another...

66
00:05:06,223 --> 00:05:08,715
Oh, dear. Now the system's down.

67
00:05:08,892 --> 00:05:10,492
MAN 1: Come on, mister.
MAN 2: Not again.

68
00:05:10,660 --> 00:05:11,719
I've been waiting here.

69
00:05:11,895 --> 00:05:15,195
WOMAN: What's the hold-up? MAN
3: We've got a plane to catch.

70
00:05:17,133 --> 00:05:21,503
- There's nothing I can do.
- What a shame. No tropical vacation.

71
00:05:22,005 --> 00:05:23,769
- No fun in the sun.
ZETA: Bucky?

72
00:05:24,875 --> 00:05:28,471
Figures. What bad luck put
you back in our lives?

73
00:05:28,845 --> 00:05:30,973
I keep tabs on
you, like a hobby.

74
00:05:31,147 --> 00:05:33,309
That's sweet. Now scram.

75
00:05:33,483 --> 00:05:35,418
You promised never to
mess with Zee again.

76
00:05:35,585 --> 00:05:38,077
And I didn't. I just
messed with the airline.

77
00:05:38,755 --> 00:05:40,917
MAN 1: Do you hear me?
MAN 2: Who's in charge?

78
00:05:41,091 --> 00:05:42,582
[COMPUTER BEEPS]

79
00:05:42,792 --> 00:05:44,761
MAN 3: I have people
waiting for me.

80
00:05:47,697 --> 00:05:52,101
Besides, your boy toy is last year's model.
I want an IU7.

81
00:05:52,836 --> 00:05:56,295
- What do you know about that?
- Plenty. I pulled the schematics off the Net.

82
00:05:56,473 --> 00:05:59,841
Get me in range and he's at my command.
Check it out.

83
00:06:00,010 --> 00:06:03,742
Enhanced dual-mounted grenade
launchers, on board seeker missiles.

84
00:06:03,914 --> 00:06:06,509
This bad boy rocks.
No hard feelings.

85
00:06:06,683 --> 00:06:10,643
The only problem is, this bogus airline
won't let kids travel alone...

86
00:06:10,820 --> 00:06:11,947
without a grownup.

87
00:06:12,188 --> 00:06:13,349
[BEEPING STOPS]

88
00:06:13,557 --> 00:06:14,616
So here's the deal:

89
00:06:14,791 --> 00:06:17,454
If you let me come with you,
I'll release your tickets.

90
00:06:17,627 --> 00:06:21,997
- Don't trust this snot-faced little weasel.
- I don't have a choice.

91
00:06:36,880 --> 00:06:39,213
Welcome to San Palago.

92
00:06:40,183 --> 00:06:41,776
Thank you.

93
00:06:43,520 --> 00:06:47,821
Admit it, between you and me, you
bought that thing at Gizmo Shack.

94
00:06:47,991 --> 00:06:49,015
What?

95
00:06:49,192 --> 00:06:53,823
This is groundbreaking technology, a
new paradigm in electromechanics.

96
00:06:53,997 --> 00:06:55,966
But you probably
can't grasp that.

97
00:06:56,132 --> 00:06:57,896
RO: Oh, I can grasp it. - Hey.

98
00:06:58,068 --> 00:06:59,661
Still thinks he's so smart.

99
00:06:59,836 --> 00:07:02,431
- Give it back.
- Get lost, freak.

100
00:07:02,606 --> 00:07:05,235
BUCKY: Tell her to give it back.
- It's for your own protection.

101
00:07:05,408 --> 00:07:08,469
- We can't allow you to interfere.
BUCKY: What?

102
00:07:08,645 --> 00:07:11,114
[BUCKY GRUNTS]

103
00:07:13,416 --> 00:07:15,112
Hey, come back.

104
00:07:15,285 --> 00:07:17,151
ZETA: We have to find De
Fleures and warn him.

105
00:07:17,320 --> 00:07:20,882
- But we don't even know where he is.
- Then we'll ask.

106
00:07:22,726 --> 00:07:24,854
Excuse me, I'm looking
for Roland De Fleures...

107
00:07:25,028 --> 00:07:26,860
also known as the
Merchant of Death.

108
00:07:27,030 --> 00:07:28,658
De Fleures?

109
00:07:29,265 --> 00:07:30,358
Smooth.

110
00:07:30,533 --> 00:07:34,163
Did it ever occur to you maybe other
people think he's a bad guy too?

111
00:07:34,337 --> 00:07:35,361
Perhaps.

112
00:07:37,374 --> 00:07:39,275
[WHISPERING INDISTINCTLY]

113
00:07:43,046 --> 00:07:46,039
STEVEDORE: Yo, you two been
asking about Mr. De Fleures?

114
00:07:46,449 --> 00:07:48,884
ZETA: Yes, I need to see him.
He's in trouble.

115
00:07:49,052 --> 00:07:51,783
Someone's in trouble, amigo...

116
00:07:53,223 --> 00:07:55,556
but it's not Mr. De Fleures.

117
00:07:56,326 --> 00:07:59,387
Wow, this is a warm
island welcome.

118
00:08:00,030 --> 00:08:01,623
Get them.

119
00:08:07,904 --> 00:08:11,170
Mr. De Fleures doesn't like
people asking questions.

120
00:08:11,341 --> 00:08:14,641
- He values his privacy.
- Maybe we should just leave.

121
00:08:15,011 --> 00:08:18,277
Too late for that, <i>chiquita.</i>

122
00:08:19,649 --> 00:08:21,811
[GRUNTING]

123
00:08:27,791 --> 00:08:29,953
Huh? Aah!

124
00:08:31,494 --> 00:08:33,326
[GRUNTING]

125
00:08:43,707 --> 00:08:45,573
RO: Heads up.

126
00:08:55,952 --> 00:08:57,944
THUG 1: Let's teach her a lesson.
THUG 2: Come on.

127
00:08:59,789 --> 00:09:01,280
Zee, a little help here?

128
00:09:09,099 --> 00:09:10,795
Took you long enough.

129
00:09:11,101 --> 00:09:12,694
[GROANING]

130
00:09:17,974 --> 00:09:21,035
What now? We're not gonna
find De Fleures this way.

131
00:09:22,545 --> 00:09:24,639
BUCKY: I know where he is.

132
00:09:24,814 --> 00:09:27,340
RO: Yeah, right. - Casa Primera.

133
00:09:27,517 --> 00:09:30,043
It's a huge compound on the
south end of the island.

134
00:09:30,220 --> 00:09:31,984
- How do you know?
- Simple.

135
00:09:32,155 --> 00:09:35,387
I cross-checked the Net for
big-ticket deliveries to San Palago:

136
00:09:35,558 --> 00:09:39,086
Caviar, hover yachts,
high-def vid screens.

137
00:09:39,262 --> 00:09:42,721
There's only one dude on this pathetic
rock with those kind of creds.

138
00:09:43,500 --> 00:09:46,561
De Fleures. Good work.

139
00:09:47,470 --> 00:09:50,838
Thanks. Now can I have
my controller back?

140
00:09:51,007 --> 00:09:52,031
- No.
- No.

141
00:09:52,208 --> 00:09:53,506
Oh, man.

142
00:09:58,648 --> 00:10:00,412
RO: Huh. The brat got one right.

143
00:10:01,184 --> 00:10:02,243
What do you see?

144
00:10:05,955 --> 00:10:11,121
ZETA: A laser-armed gate, seven
guards, four bomb-sniffing drones.

145
00:10:15,698 --> 00:10:18,031
And one high-voltage
perimeter shield.

146
00:10:18,201 --> 00:10:20,500
What did you expect,
a welcome mat?

147
00:10:22,572 --> 00:10:24,734
[PHONE RINGS]

148
00:10:25,575 --> 00:10:26,599
De Fleures.

149
00:10:26,776 --> 00:10:29,211
Boss, some kids were nosing
around, asking about you.

150
00:10:29,379 --> 00:10:32,372
The boys tried to take care of
them, but somehow they got away.

151
00:10:32,549 --> 00:10:35,713
<i>- You idiot.</i>
- It wasn't my fault. But... But...

152
00:10:35,885 --> 00:10:38,286
Yes, sir, we'll find them.

153
00:10:40,423 --> 00:10:41,914
Aah!

154
00:10:52,969 --> 00:10:55,837
Where is Roland De Fleures?

155
00:11:00,643 --> 00:11:02,236
BUCKY: Some infiltration unit.

156
00:11:02,412 --> 00:11:05,974
Can't even figure out how to crash
a simple high-tech fortress.

157
00:11:06,149 --> 00:11:10,519
- Quiet, I'm analyzing the data.
- No wonder they needed a new model.

158
00:11:10,687 --> 00:11:12,747
- Shut up.
- Make me.

159
00:11:12,922 --> 00:11:14,584
Shh. Look.

160
00:11:17,360 --> 00:11:20,296
Dominique, does Mr. De Fleures
know you're going out?

161
00:11:20,463 --> 00:11:25,265
- Must my father know everything?
- Well...

162
00:11:32,976 --> 00:11:36,538
- Careful. She's trouble.
- I know.

163
00:11:40,049 --> 00:11:42,780
Oh, Zee, you're not
really going to...

164
00:11:43,219 --> 00:11:46,246
- Uh?
- You two wait here.

165
00:11:53,196 --> 00:11:56,132
- That was a short trip.
- Forget something?

166
00:11:56,299 --> 00:11:59,201
Oh, yes.

167
00:12:02,138 --> 00:12:03,936
He's a friendly robot.

168
00:12:04,107 --> 00:12:06,770
- What did you do that for?
- Me?

169
00:12:06,943 --> 00:12:10,402
- I told you she was trouble.
- Dominique, wait.

170
00:12:19,489 --> 00:12:21,253
Dominique.

171
00:12:35,204 --> 00:12:38,697
DE FLEURES: Yes, chancellor, we
received the payment this morning.

172
00:12:38,875 --> 00:12:41,868
That's right, anti-armor
missiles and micro-grenades.

173
00:12:42,045 --> 00:12:46,574
You can expect delivery tomorrow.
You have my personal guarantee.

174
00:12:46,916 --> 00:12:48,350
[DOOR OPENS]

175
00:12:48,618 --> 00:12:50,484
- Mr. De Fleures?
- What...?

176
00:12:51,454 --> 00:12:53,150
[GRUNTS]

177
00:12:54,724 --> 00:12:55,817
How did you get in here?

178
00:12:55,992 --> 00:12:58,552
Please listen. You've been
targeted for assassination.

179
00:12:58,728 --> 00:13:01,892
What else is new? And I suppose
you've come to warn me?

180
00:13:02,065 --> 00:13:04,625
Yes. A highly-advanced
synthoid is on its way.

181
00:13:04,801 --> 00:13:07,771
It can pose as anyone and will
easily evade your security.

182
00:13:07,937 --> 00:13:09,530
You should be proud, young man.

183
00:13:09,706 --> 00:13:13,143
I've heard magnificent stories
from men who were about to die...

184
00:13:13,309 --> 00:13:16,279
but this one is the best.

185
00:13:16,913 --> 00:13:18,006
[GASPS]

186
00:13:18,247 --> 00:13:19,510
It's not a story.

187
00:13:19,682 --> 00:13:22,049
IU7: Open the gate.
Open the gate!

188
00:13:22,218 --> 00:13:24,585
- I need to see the boss.
- Is he expecting you?

189
00:13:24,754 --> 00:13:26,313
Hardly.

190
00:13:26,489 --> 00:13:28,515
[COUGHS]

191
00:13:35,498 --> 00:13:39,868
- It's him, IU7.
- Cool. Give me my controller.

192
00:13:40,336 --> 00:13:42,703
Have you ever questioned
when you became insane?

193
00:13:42,872 --> 00:13:45,432
Come on, we have to warn Zee.

194
00:13:46,009 --> 00:13:49,502
Mendes, why aren't
you at your post?

195
00:13:53,750 --> 00:13:55,343
Freeze.

196
00:14:00,390 --> 00:14:02,154
I need backup.

197
00:14:03,226 --> 00:14:05,286
[COUGHING]

198
00:14:09,232 --> 00:14:11,224
[COUGHING]

199
00:14:13,436 --> 00:14:15,132
What's that?

200
00:14:18,741 --> 00:14:20,767
It's him. You have to trust me.

201
00:14:20,943 --> 00:14:23,970
- Yes, help me.
- Stay out of sight.

202
00:14:24,447 --> 00:14:26,780
I'll try to lead him away.

203
00:14:40,029 --> 00:14:42,123
IU7: Target identified.

204
00:15:05,488 --> 00:15:07,081
Zee!

205
00:15:16,866 --> 00:15:20,701
Roland De Fleures.
Target acquired.

206
00:15:36,919 --> 00:15:38,512
[GRUNTING]

207
00:15:48,164 --> 00:15:49,962
[METAL GRINDING]

208
00:16:02,478 --> 00:16:04,208
RO: Zee!

209
00:16:06,215 --> 00:16:10,016
- Are you all right?
- It's just a scratch.

210
00:16:17,627 --> 00:16:20,426
Well done, my friend.
I'm impressed.

211
00:16:20,596 --> 00:16:24,431
- How much to buy a unit like you?
- It's not over.

212
00:16:24,600 --> 00:16:27,536
They'll send others after you.
You have to turn yourself in.

213
00:16:27,703 --> 00:16:30,639
Do you think this is the first
time my life has been threatened?

214
00:16:30,806 --> 00:16:33,833
- It's all part of the business.
- The killing business?

215
00:16:34,010 --> 00:16:38,539
I buy and I sell merchandise. What
others do with it is up to them.

216
00:16:38,714 --> 00:16:41,206
A real humanitarian.

217
00:16:41,751 --> 00:16:44,585
Hmm. A few blown circuits,
probably fried your memory...

218
00:16:44,754 --> 00:16:46,086
but still worth a salvage.

219
00:16:46,255 --> 00:16:51,091
I was gonna reprogram you anyway, use
you to get a little respect back home.

220
00:17:01,771 --> 00:17:03,967
IU7: Target reacquired.

221
00:17:08,044 --> 00:17:11,310
Hey, it's not responding.
Look out!

222
00:17:11,914 --> 00:17:13,576
[GASPS]

223
00:17:27,697 --> 00:17:29,393
[GRUNTS]

224
00:17:32,034 --> 00:17:35,493
I thought I could control it. It
must have an override program.

225
00:17:35,671 --> 00:17:37,401
You think?

226
00:17:39,709 --> 00:17:42,076
[PANTING]

227
00:17:53,522 --> 00:17:54,854
No.

228
00:17:57,493 --> 00:18:01,453
ZETA: Cancel target De Fleures.
Input code alpha omicron 4.

229
00:18:01,631 --> 00:18:06,569
IU7: Outdated input code. Disregard.
Complete mission.

230
00:18:07,003 --> 00:18:08,733
RO: Zee!

231
00:18:09,405 --> 00:18:12,239
- You're the genius. Do something.
- Right.

232
00:18:13,376 --> 00:18:16,073
Are you nuts? We already
know that won't work.

233
00:18:16,245 --> 00:18:17,907
Trust me.

234
00:18:30,926 --> 00:18:34,522
- I thought you needed a schematic.
- Already had a truck by the same maker.

235
00:18:34,697 --> 00:18:38,293
I break things a lot.
Construction trucks show up.

236
00:18:48,978 --> 00:18:50,844
Any other ideas?

237
00:18:54,116 --> 00:18:56,085
Aah!

238
00:18:56,252 --> 00:18:57,982
Huh.

239
00:19:04,393 --> 00:19:07,454
- My stockpiles. RO: Run!

240
00:19:10,933 --> 00:19:12,526
Get down.

241
00:19:13,869 --> 00:19:15,804
[GRUNTS]

242
00:19:16,572 --> 00:19:18,200
Awesome.

243
00:19:18,374 --> 00:19:21,344
My life is over. Those weapons
were already paid for.

244
00:19:21,510 --> 00:19:24,275
When my clients hear I can't
deliver, they're gonna kill me.

245
00:19:24,447 --> 00:19:27,645
Perhaps you should reconsider
turning yourself in.

246
00:19:37,760 --> 00:19:39,388
Thank you for all
your help, Bucky.

247
00:19:39,562 --> 00:19:42,031
You kidding? I'm the one
who messed everything up.

248
00:19:42,198 --> 00:19:44,690
He doesn't kid. He's nuts,
but he doesn't kid.

249
00:19:44,867 --> 00:19:46,893
You really think I helped?

250
00:19:47,970 --> 00:19:50,530
Cool. Hanging with you
guys was kind of fun.

251
00:19:50,706 --> 00:19:53,574
If you're ever in a jam
again, let me know.

252
00:19:53,743 --> 00:19:57,373
Oh, please. Let's hope we're
never that desperate.

253
00:20:09,792 --> 00:20:12,626
IU7: Resume mission.
Must destroy target.

254
00:20:12,795 --> 00:20:17,563
Error. Data files corrupted.
Reconstructing memory.

255
00:20:24,373 --> 00:20:26,365
Target identified.

256
00:20:28,310 --> 00:20:31,371
Target Zeta.

257
00:21:03,879 --> 00:21:05,871
[ENGLISH SDH]