1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: <i>My name is Zeta.</i>

2
00:00:08,158 --> 00:00:10,150
<i>I was built as a
weapon to destroy...</i>

3
00:00:10,327 --> 00:00:12,956
<i>but I will not destroy anymore.</i>

4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Come on, let's go!

5
00:00:33,917 --> 00:00:35,385
ZETA: It's Bennet. Run!

6
00:00:36,186 --> 00:00:37,882
This way.

7
00:00:39,990 --> 00:00:42,323
RO: Quick, Zee. Change.

8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: Ro, look out!

9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[SCREAMS]

10
00:00:57,574 --> 00:01:00,567
RO: We'll get you your freedom, Zee.
I know it.

11
00:01:22,099 --> 00:01:23,533
You're blocking my sun.

12
00:01:24,234 --> 00:01:26,430
Right, sorry.

13
00:01:27,704 --> 00:01:29,434
And could you try to blend?

14
00:01:33,443 --> 00:01:35,435
Shouldn't we be checking
the Net for Dr. Selig?

15
00:01:35,612 --> 00:01:37,046
We just did an hour ago.

16
00:01:37,214 --> 00:01:40,207
Right now, let's enjoy
the beach, get a tan.

17
00:01:40,384 --> 00:01:41,943
We'll check again later.

18
00:01:47,958 --> 00:01:50,427
Enjoy the beach. Right.

19
00:02:00,170 --> 00:02:02,230
- Zee.
- How much later is later?

20
00:02:02,406 --> 00:02:04,272
"Later" later.

21
00:02:05,275 --> 00:02:07,301
Look, all I wanna do is... Hey!

22
00:02:12,482 --> 00:02:14,815
What's your hurry, dude?
We won't hurt you.

23
00:02:14,985 --> 00:02:16,817
Yeah, not much.

24
00:02:16,987 --> 00:02:18,751
[BIKERS LAUGHING]

25
00:02:18,922 --> 00:02:21,585
Come on, come on.

26
00:02:32,969 --> 00:02:34,631
[YELLS THEN GRUNTS]

27
00:02:44,081 --> 00:02:45,310
[GRUNTS]

28
00:02:50,520 --> 00:02:51,681
[WADE PANTING]

29
00:02:51,855 --> 00:02:54,290
Swen!

30
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
Aw, no one to rescue
you this time?

31
00:03:01,531 --> 00:03:02,624
[SCREAMS]

32
00:03:06,336 --> 00:03:07,531
GIRL: Hey.

33
00:03:15,212 --> 00:03:17,408
Whoa! Ugh!

34
00:03:19,850 --> 00:03:22,012
We got company.

35
00:03:25,622 --> 00:03:26,783
PUDGE: Hey!

36
00:03:31,128 --> 00:03:32,323
[SCREAMS]

37
00:03:32,496 --> 00:03:33,520
[GRUNTS]

38
00:03:33,697 --> 00:03:35,029
[GROANS]

39
00:03:39,136 --> 00:03:40,536
[GASPS]

40
00:03:43,607 --> 00:03:45,473
Wait for me.

41
00:03:52,883 --> 00:03:56,650
You got lucky, brat.
But we'll be back.

42
00:03:58,688 --> 00:04:00,680
[GRUNTING]

43
00:04:06,596 --> 00:04:07,689
You okay?

44
00:04:07,864 --> 00:04:09,526
Oh, yeah. Never better.

45
00:04:09,699 --> 00:04:11,031
You're welcome.

46
00:04:12,803 --> 00:04:14,533
Wade Pennington.

47
00:04:15,338 --> 00:04:18,035
Pennington? As in
Pennington Robotics?

48
00:04:18,208 --> 00:04:20,040
My father's company.

49
00:04:20,210 --> 00:04:21,234
SWEN: Mr. Pennington!

50
00:04:25,849 --> 00:04:26,873
He's all right.

51
00:04:27,317 --> 00:04:29,912
Useless, but all right.

52
00:04:30,086 --> 00:04:32,885
My so-called bodyguard.

53
00:04:33,857 --> 00:04:35,917
Sorry, my bike stalled.

54
00:04:36,092 --> 00:04:37,355
Who were those guys?

55
00:04:37,527 --> 00:04:41,692
Some lowlifes from a bike shop in town.
They've been harassing me for weeks.

56
00:04:41,865 --> 00:04:43,094
Have you gone to the police?

57
00:04:43,266 --> 00:04:45,258
No need. Usually,
I run them off.

58
00:04:46,636 --> 00:04:49,435
Yeah, well, next time,
run a little faster.

59
00:04:49,906 --> 00:04:51,272
You guys will join me for lunch.

60
00:05:03,653 --> 00:05:06,487
SWEN: The best view of the
property is from up here.

61
00:05:09,159 --> 00:05:10,388
Cozy.

62
00:05:11,228 --> 00:05:12,252
SWEN: Yes.

63
00:05:12,429 --> 00:05:14,830
I'm in charge of security for
the entire Pennington Estate...

64
00:05:14,998 --> 00:05:16,967
here on Malibu Island.

65
00:05:17,767 --> 00:05:19,793
Of course, everything
here is state-of-the-art.

66
00:05:19,970 --> 00:05:21,905
Including those security bots.

67
00:05:22,405 --> 00:05:24,306
All part of my
protection package.

68
00:05:24,474 --> 00:05:25,965
I feel safer already.

69
00:05:26,142 --> 00:05:27,974
WADE: Ah, my guests.

70
00:05:28,879 --> 00:05:30,245
Just in time for lemonade.

71
00:05:35,218 --> 00:05:36,311
Mmm, this is...

72
00:05:37,854 --> 00:05:39,755
Ugh, this is awful.

73
00:05:39,923 --> 00:05:42,586
When I say I want
lemonade, I wanna pucker.

74
00:05:42,759 --> 00:05:45,194
Now back to the kitchen
and make me pucker.

75
00:05:45,362 --> 00:05:47,797
BUTLER BOT: <i>Yes, sir.
Sorry, sir.</i>

76
00:05:48,632 --> 00:05:49,691
Hey.

77
00:05:53,003 --> 00:05:55,370
Uh, nice place. So where
are your parents?

78
00:05:55,539 --> 00:05:59,704
Dad's on business in Sydney.
Mom's skiing in the Alps.

79
00:06:01,545 --> 00:06:05,380
But, hey, that just means it's
me and my unlimited-cred card.

80
00:06:05,549 --> 00:06:07,381
Really? I have one of those too.

81
00:06:07,551 --> 00:06:09,577
- Ha.
- Ha.

82
00:06:10,353 --> 00:06:12,117
Harder. Harder.

83
00:06:12,289 --> 00:06:14,349
You're supposed to be
giving me a massage...

84
00:06:14,524 --> 00:06:16,857
not playing patty
cake on my back.

85
00:06:17,027 --> 00:06:18,757
MASSAGE BOT: <i>Yes, sir.
Sorry, sir.</i>

86
00:06:18,929 --> 00:06:21,831
Ever consider being,
I don't know, nice?

87
00:06:21,998 --> 00:06:23,591
To a bot? Why?

88
00:06:23,767 --> 00:06:27,260
They're just machines. Watch.

89
00:06:31,374 --> 00:06:33,741
- Get it. MASSAGE BOT: <i>Yes, sir.</i>

90
00:06:35,545 --> 00:06:36,808
[GASPS]

91
00:06:40,817 --> 00:06:44,015
MASSAGE BOT [STUTTERING]:
<i>Your watch, watch, watch...</i>

92
00:06:44,187 --> 00:06:47,885
<i>watch, watch, watch.</i>

93
00:06:54,497 --> 00:06:55,897
Shouldn't you do something?

94
00:06:56,066 --> 00:06:58,331
Why? Sooner or later,
it will run down.

95
00:07:03,073 --> 00:07:05,167
[SCREAMS]

96
00:07:05,342 --> 00:07:07,243
- I'll get him.
- Why?

97
00:07:07,410 --> 00:07:09,072
Sooner or later, he'll get out.

98
00:07:11,414 --> 00:07:12,848
[COUGHING]

99
00:07:13,016 --> 00:07:16,418
Swen! Swen, get out
here or you're fired!

100
00:07:24,694 --> 00:07:27,596
WADE [COUGHING]: What took you so
long, you muscle-headed buffoon?

101
00:07:27,764 --> 00:07:29,596
SWEN: Sorry, Mr. Pennington.

102
00:07:30,700 --> 00:07:33,260
WADE: My father should
have canned you years ago.

103
00:07:33,436 --> 00:07:36,304
Real charming. Come on, Zee.

104
00:07:36,473 --> 00:07:38,203
WADE: Wait. What about lunch?

105
00:07:38,375 --> 00:07:41,709
- Come on, I don't get many visitors.
- I wonder why.

106
00:07:45,281 --> 00:07:47,113
MAN [ON TV]: <i>And today's
temperatures range...</i>

107
00:07:47,283 --> 00:07:50,549
<i>from a cool 85 at the beach to
a moderate 110 in the valley.</i>

108
00:07:50,720 --> 00:07:52,882
<i>Coming up next, our weather
forecast for the month.</i>

109
00:07:53,056 --> 00:07:55,116
- Any hits on Selig?
- Not yet.

110
00:07:55,291 --> 00:07:56,725
WOMAN [ON TV]:
<i>Tonight's top story:</i>

111
00:07:56,893 --> 00:07:59,385
<i>Technology mogul Peter Pennington's
son Wade Pennington...</i>

112
00:07:59,562 --> 00:08:01,292
<i>was kidnapped late
this afternoon.</i>

113
00:08:01,464 --> 00:08:02,591
Whoa, catch this.

114
00:08:02,766 --> 00:08:04,926
WOMAN [ON TV]: <i>Police are
searching for two suspects...</i>

115
00:08:05,068 --> 00:08:06,748
<i>described by the
victim's bodyguard as:</i>

116
00:08:06,903 --> 00:08:08,929
<i>Strangers, at the
house this afternoon.</i>

117
00:08:09,105 --> 00:08:13,042
<i>A dark-haired guy and a blond girl.
They must be the ones who took him.</i>

118
00:08:13,209 --> 00:08:16,543
Zee, he means us.

119
00:08:21,685 --> 00:08:25,053
WOMAN [ON TV]: <i>Police warn that the
suspects may be armed and dangerous.</i>

120
00:08:25,221 --> 00:08:27,554
- They think we did it.
- That isn't right.

121
00:08:27,724 --> 00:08:30,125
- No kidding.
- Maybe we should tell the police.

122
00:08:30,293 --> 00:08:31,727
Oh, yeah. That will work.

123
00:08:31,895 --> 00:08:34,990
And we'll invite Bennet to sit
in on the conversation too.

124
00:08:36,299 --> 00:08:37,892
Come on.

125
00:08:40,003 --> 00:08:41,869
When's the next
boat off this rock?

126
00:08:42,505 --> 00:08:45,031
- You there, stop.
- Yeah, they fit the description.

127
00:08:45,208 --> 00:08:46,801
Busted.

128
00:08:48,812 --> 00:08:50,906
POLICEWOMAN: Unit 14,
suspects spotted.

129
00:08:51,081 --> 00:08:54,574
They're heading west on Malibu boardwalk.
Request backup.

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,447
RO: Coming through.

131
00:08:56,619 --> 00:08:57,643
BOTH: Whoa! Whoa!

132
00:08:57,821 --> 00:08:58,845
[ALL GRUNT]

133
00:08:59,889 --> 00:09:02,586
Ooh, and we got a major
pileup on the Magway.

134
00:09:04,294 --> 00:09:05,353
Freeze.

135
00:09:05,528 --> 00:09:06,860
[LASER GUNS WHINING]

136
00:09:07,530 --> 00:09:10,227
POLICEMAN: What? Hey?

137
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
POLICEMAN: Did you see
anyone go through here?

138
00:09:25,915 --> 00:09:28,612
- That way, man.
- Thanks.

139
00:09:32,689 --> 00:09:35,215
- They're gone.
- Just when I was hitting my groove.

140
00:09:35,391 --> 00:09:38,259
- So, what now?
- We have to help Wade.

141
00:09:38,428 --> 00:09:39,623
Why? He wouldn't help you.

142
00:09:39,796 --> 00:09:42,288
Especially if he knew
you were just a robot.

143
00:09:42,465 --> 00:09:44,900
It doesn't matter.
He's in trouble.

144
00:09:45,335 --> 00:09:46,803
Why do I even bother to argue?

145
00:09:46,970 --> 00:09:48,768
Fine. So how do we help Wade?

146
00:09:48,938 --> 00:09:51,874
He mentioned that those bikers had
been bothering him for weeks.

147
00:09:52,041 --> 00:09:54,374
Maybe we can find the
shop where they work.

148
00:10:06,990 --> 00:10:08,014
[BURPS]

149
00:10:08,191 --> 00:10:09,989
Now wanna hear me do
the national anthem?

150
00:10:10,160 --> 00:10:11,423
Get a life, Pudge.

151
00:10:15,298 --> 00:10:17,426
- Where is he?
- Huh?

152
00:10:17,600 --> 00:10:19,000
Wade Pennington.

153
00:10:19,169 --> 00:10:21,764
This is our turf, dude. You
think you can take us?

154
00:10:22,338 --> 00:10:25,172
What, you thought
they'd just confess?

155
00:10:25,341 --> 00:10:26,707
[GRUNTS]

156
00:10:26,876 --> 00:10:28,936
- Huh? ZETA: Where's Wade?

157
00:10:29,112 --> 00:10:30,444
[NUB WHIMPERING]

158
00:10:30,613 --> 00:10:31,842
[NUB SCREAMS]

159
00:10:32,015 --> 00:10:33,779
ZETA: Where are you hiding him?

160
00:10:35,785 --> 00:10:37,185
Zee, behind you.

161
00:10:37,854 --> 00:10:39,846
[BOGG GRUNTING]

162
00:10:52,268 --> 00:10:54,430
- You're fried.
- I don't think so.

163
00:10:54,604 --> 00:10:55,936
[GRUNTS]

164
00:10:58,107 --> 00:10:59,439
[BOTH GROAN]

165
00:10:59,609 --> 00:11:00,941
[BOTH GASP]

166
00:11:02,011 --> 00:11:03,673
[BOTH SCREAM]

167
00:11:06,082 --> 00:11:07,880
Get down.

168
00:11:22,398 --> 00:11:24,867
- You okay?
- Better than the rest of this dump.

169
00:11:25,034 --> 00:11:27,026
[MOANING]

170
00:11:28,538 --> 00:11:30,200
What happened?

171
00:11:30,373 --> 00:11:32,035
[SCREAMS]

172
00:11:32,208 --> 00:11:35,440
You were going to
tell us about Wade.

173
00:11:36,880 --> 00:11:38,508
I don't know nothing about it.

174
00:11:38,681 --> 00:11:40,401
We were just paid to
hassle him, that's all.

175
00:11:40,550 --> 00:11:42,143
Paid? By whom?

176
00:11:42,318 --> 00:11:44,150
That skeezy bodyguard of his.

177
00:11:44,587 --> 00:11:46,055
Swen? Why?

178
00:11:46,222 --> 00:11:48,384
He wanted Wade to think
he needed protection.

179
00:11:48,558 --> 00:11:50,652
Where's Swen now?

180
00:11:51,227 --> 00:11:54,322
He took the boat out.
He headed that way.

181
00:12:02,505 --> 00:12:03,529
Got it.

182
00:12:18,655 --> 00:12:20,556
Since when can you
swim like that?

183
00:12:20,723 --> 00:12:23,283
I was designed to infiltrate
any terrain or environment.

184
00:12:23,459 --> 00:12:26,019
Just when you think
you know a guy.

185
00:12:38,541 --> 00:12:40,942
- Security bots.
- Must be the place.

186
00:12:41,110 --> 00:12:43,773
Let's find Wade and
get out of here.

187
00:12:48,918 --> 00:12:51,158
ZETA: That biker was right.
Swen's collecting the ransom.

188
00:12:51,220 --> 00:12:52,711
RO: I don't see Wade.

189
00:12:55,591 --> 00:12:57,560
Try the next cabin.

190
00:13:17,680 --> 00:13:20,013
[RO SCREAMS THEN GRUNTS]

191
00:13:20,183 --> 00:13:22,175
[RO MOANING]

192
00:13:25,321 --> 00:13:27,688
- What are you doing here?
- We came to rescue you.

193
00:13:27,857 --> 00:13:29,849
SWEN: How noble.

194
00:13:33,529 --> 00:13:35,464
But now who will rescue you?

195
00:13:44,474 --> 00:13:45,999
SWEN: Make yourselves
comfortable.

196
00:13:46,175 --> 00:13:50,010
I'm off to call the police, let them
know I've caught the kidnappers.

197
00:13:50,179 --> 00:13:51,613
You're the kidnapper.

198
00:13:51,781 --> 00:13:54,774
That's not what it will look like
when the police find your bodies.

199
00:13:54,951 --> 00:13:58,581
They'll think that after you collected
the ransom, you got rid of Wade.

200
00:13:58,755 --> 00:14:00,223
And when you tried to escape...

201
00:14:00,390 --> 00:14:03,849
my security team had no
choice but to stop you.

202
00:14:04,027 --> 00:14:05,325
But here's the best part.

203
00:14:05,495 --> 00:14:09,398
This means I'll also get the reward
that Wade's dad put out on you two.

204
00:14:09,565 --> 00:14:11,500
Dead or alive.

205
00:14:13,503 --> 00:14:16,962
I can't believe this. He
turned my own bots against me.

206
00:14:17,140 --> 00:14:18,574
Bet it wasn't far to turn.

207
00:14:18,741 --> 00:14:21,540
Actually, robots aren't big on revenge.
That's a human thing.

208
00:14:21,978 --> 00:14:25,540
You see? He knows. Bots are
just a bunch of metal and...

209
00:14:28,818 --> 00:14:32,311
[STAMMERING] You're a robot?

210
00:14:35,725 --> 00:14:37,694
His name's Zeta.

211
00:14:37,860 --> 00:14:39,829
And you might wanna
treat him with respect.

212
00:14:56,913 --> 00:14:58,814
We won't get out that way.

213
00:15:22,872 --> 00:15:25,467
Go on, he won't hurt you.

214
00:15:25,975 --> 00:15:27,967
[WADE GRUNTING]

215
00:15:39,322 --> 00:15:41,348
[WADE YELLS]

216
00:15:42,225 --> 00:15:43,853
[GRUNTS]

217
00:15:48,397 --> 00:15:49,421
[RO GROANS]

218
00:16:11,721 --> 00:16:13,849
WADE: So, what should we...?

219
00:16:37,947 --> 00:16:39,245
[SECURITY BOTS WHIR]

220
00:16:39,415 --> 00:16:41,646
BOT: Halt! - Whoa, déjà vu.

221
00:16:41,817 --> 00:16:44,480
WADE: It's okay. It's me, Wade.
This is my boat.

222
00:16:46,789 --> 00:16:48,280
[WADE GRUNTS]

223
00:16:52,461 --> 00:16:54,341
They're not programmed to
listen to you anymore.

224
00:16:54,365 --> 00:16:56,527
Yeah, I noticed.

225
00:17:02,738 --> 00:17:05,037
Well, this should get
their attention.

226
00:17:11,948 --> 00:17:14,611
Ro Rowan, action hero.

227
00:17:14,784 --> 00:17:16,184
I should have hired you guys.

228
00:17:16,352 --> 00:17:18,617
I'll handle Swen. You
get Wade to a lifeboat.

229
00:17:24,260 --> 00:17:25,922
[BUZZES THEN MOTOR PUTTERING]

230
00:17:28,297 --> 00:17:30,289
[MAN SPEAKING
INDISTINCTLY OVER RADIO]

231
00:17:37,206 --> 00:17:38,970
[GRUNTS]

232
00:17:45,548 --> 00:17:47,540
- Impossible.
- Not really.

233
00:17:48,584 --> 00:17:50,815
[GRUNTING]

234
00:17:55,891 --> 00:17:57,325
Impressive.

235
00:17:58,127 --> 00:18:00,153
I've never worked on a
bot like you before.

236
00:18:04,333 --> 00:18:06,393
He's in trouble.
We should go back.

237
00:18:06,569 --> 00:18:09,232
Maybe there's hope for you yet.

238
00:18:16,679 --> 00:18:19,774
Another time, I'd
take you apart...

239
00:18:20,416 --> 00:18:22,510
see what makes you tick.

240
00:18:25,488 --> 00:18:28,822
But now I think I'd rather see you
sink to the bottom of the ocean.

241
00:18:28,991 --> 00:18:30,789
WADE: Think again.

242
00:18:30,960 --> 00:18:32,895
[YELLS THEN GRUNTS]

243
00:18:34,930 --> 00:18:36,455
[BOTH GRUNTING]

244
00:18:40,870 --> 00:18:42,862
[GROANING]

245
00:18:43,139 --> 00:18:44,198
Help!

246
00:18:44,373 --> 00:18:48,208
Sorry, Wade. No one left
to jump at your command.

247
00:18:48,377 --> 00:18:50,073
Now let's finish this.

248
00:18:50,246 --> 00:18:52,272
ZETA: Yes, let's.

249
00:18:57,119 --> 00:18:59,247
[GROANS]

250
00:19:04,527 --> 00:19:07,122
Ooh. Yeah, that's gotta hurt.

251
00:19:16,172 --> 00:19:18,698
[SIREN WAILING]

252
00:19:26,148 --> 00:19:29,050
So how about some breakfast?

253
00:19:33,189 --> 00:19:35,784
Sorry, but it's getting too
hot for us around here.

254
00:19:35,958 --> 00:19:38,723
Actually, I find the
weather rather pleasant.

255
00:19:40,329 --> 00:19:43,026
Oh, you mean hot
"dangerous." Not "hot" hot.

256
00:19:43,199 --> 00:19:45,691
Besides, you have some new
friends to hang with.

257
00:19:47,536 --> 00:19:50,768
MASSAGE BOT: <i>I've got game.
I'm going to school you.</i>

258
00:19:51,340 --> 00:19:52,364
<i>Swish.</i>

259
00:19:54,276 --> 00:19:56,302
BUTLER BOT: <i>Lemonade, sir?</i>

260
00:19:59,915 --> 00:20:01,383
After a little two-on-two.

261
00:20:01,550 --> 00:20:03,815
You up for it?

262
00:20:04,620 --> 00:20:06,316
BUTLER: <i>Yes, sir.
Right away, sir.</i>

263
00:20:08,758 --> 00:20:11,751
A robot and a human
on the same team.

264
00:20:11,927 --> 00:20:14,590
What's the world coming to?

265
00:20:18,000 --> 00:20:19,263
RO: <i>So? It's a pile of paper.</i>

266
00:20:19,435 --> 00:20:21,155
ZETA: <i>Actually, it's
what they called money.</i>

267
00:20:21,303 --> 00:20:23,903
<i>It was also known as bread, dough,
moola, green stuff, simoleon...</i>

268
00:20:24,006 --> 00:20:27,170
RO: <i>Dang, lot of names.</i> ZETA:
<i>I guess they liked it.</i>

269
00:20:56,038 --> 00:20:58,030
[ENGLISH SDH]