1
00:00:05,556 --> 00:00:07,991
ZETA: My name is Zeta.
2
00:00:08,158 --> 00:00:10,150
I was built as a
weapon to destroy...
3
00:00:10,327 --> 00:00:12,956
but I will not destroy anymore.
4
00:00:27,477 --> 00:00:29,309
RO: Come on, let's go!
5
00:00:33,884 --> 00:00:35,375
ZETA: It's Bennet. Run!
6
00:00:36,153 --> 00:00:37,883
This way.
7
00:00:40,023 --> 00:00:42,390
RO: Quick, Zee. Change.
8
00:00:52,703 --> 00:00:53,727
ZETA: Ro, look out!
9
00:00:53,904 --> 00:00:55,065
[SCREAMS]
10
00:00:57,574 --> 00:01:00,669
RO: We'll get you your freedom, Zee.
I know it.
11
00:01:11,488 --> 00:01:12,854
[CAR BACKFIRES AND RO GRUNTS]
12
00:01:30,407 --> 00:01:32,569
- So, what's the plan, Zee?
- Plan?
13
00:01:32,743 --> 00:01:35,178
You do have a plan for getting
us out of this, right?
14
00:01:42,586 --> 00:01:45,613
- Run.
- Some plan.
15
00:01:53,897 --> 00:01:55,456
Bennet's not gonna believe it.
16
00:01:55,632 --> 00:01:58,397
Why? He's the one who sent
us to check out that report.
17
00:01:58,568 --> 00:02:00,730
LEE: Local hero disarms
gang during shootout?
18
00:02:00,904 --> 00:02:02,805
Does that scream
killer robot to you?
19
00:02:02,973 --> 00:02:05,340
- We got lucky, that's all.
- Oh, right.
20
00:02:05,509 --> 00:02:08,968
Why would Bennet send two of his
top agents on a wild-goose chase?
21
00:02:09,146 --> 00:02:12,548
Maybe because one of those top
agents blew up his hover-van.
22
00:02:12,716 --> 00:02:15,584
And cuffed him to his desk, and
arrested the bureau chief.
23
00:02:15,752 --> 00:02:18,085
Those could have
happened to anyone.
24
00:02:30,267 --> 00:02:31,428
They keep moving.
25
00:02:31,601 --> 00:02:32,830
Just hold until we're in...
26
00:02:34,004 --> 00:02:35,199
Position.
27
00:02:35,372 --> 00:02:37,307
- Down.
- Ah!
28
00:02:38,008 --> 00:02:39,533
[CHUCKLES]
29
00:02:39,710 --> 00:02:40,803
Amateurs.
30
00:02:42,312 --> 00:02:43,336
[RO SPITS]
31
00:02:43,513 --> 00:02:46,813
You are so buying me new
clothes after this. Ugh!
32
00:02:51,755 --> 00:02:54,247
This time, wait for my signal.
33
00:02:56,426 --> 00:02:57,587
Ready.
34
00:03:01,665 --> 00:03:03,156
- Lock.
- Fire!
35
00:03:05,168 --> 00:03:06,329
[BOTH GRUNT]
36
00:03:15,412 --> 00:03:16,812
[KRICK WHISTLES]
37
00:03:18,715 --> 00:03:19,739
This way.
38
00:03:19,916 --> 00:03:22,511
[ENGINE REVVING]
39
00:03:27,190 --> 00:03:29,125
They'll be fine. I'm
more worried about us.
40
00:03:29,292 --> 00:03:30,453
Come on.
41
00:03:33,964 --> 00:03:35,626
Mayday. Agents down.
42
00:03:35,799 --> 00:03:37,028
Please respond.
43
00:03:37,200 --> 00:03:39,169
- Ship's dead.
- Radio too.
44
00:03:39,336 --> 00:03:41,532
Sort of screams killer
robot, doesn't it?
45
00:03:46,109 --> 00:03:47,543
[GRUNTS]
46
00:03:47,711 --> 00:03:51,478
Stay put and get the radio working.
I'm going after them.
47
00:03:53,083 --> 00:03:54,881
RO: Get a load of this.
48
00:03:55,452 --> 00:03:57,353
- What is this place?
KRICK: Hurry!
49
00:03:57,521 --> 00:04:00,423
Your friends won't
be far behind.
50
00:04:01,525 --> 00:04:03,289
I'm not sure.
51
00:04:04,261 --> 00:04:06,492
- Should we?
- Hmm.
52
00:04:06,663 --> 00:04:10,293
Two kids, a stranger, a gingerbread
house in the middle of nowhere.
53
00:04:10,467 --> 00:04:11,765
What could possibly go wrong?
54
00:04:11,968 --> 00:04:14,199
Several things, but it's
probably still better than...
55
00:04:14,371 --> 00:04:16,431
Come on, Hansel. Let's
see what's cooking.
56
00:04:16,606 --> 00:04:18,097
ZETA: Hansel?
57
00:04:22,512 --> 00:04:25,346
Whoa, Cody Koala!
58
00:04:25,515 --> 00:04:28,144
Zee, this is the
Koala Candy Factory.
59
00:04:28,318 --> 00:04:30,378
They used to give
tours here and stuff.
60
00:04:30,554 --> 00:04:33,888
- It appears to be out of use.
- Yeah, I think they moved to Canada.
61
00:04:34,057 --> 00:04:35,320
Guess they left in a hurry.
62
00:04:35,492 --> 00:04:38,394
KRICK: When you're done
sightseeing, up here.
63
00:04:51,541 --> 00:04:52,702
[RO GASPS]
64
00:04:52,876 --> 00:04:59,305
I must say I've been looking forward to
meeting you, Infiltration Unit Zeta.
65
00:05:10,427 --> 00:05:12,987
Uh, look, thanks for the
assist back there...
66
00:05:13,163 --> 00:05:15,962
but you've obviously mistaken
us for someone else.
67
00:05:16,132 --> 00:05:19,364
There's no mistake.
The name's Krick.
68
00:05:19,536 --> 00:05:22,938
You, my friend, are one
very wanted synthoid.
69
00:05:23,106 --> 00:05:25,166
And I'm taking you in.
70
00:05:25,342 --> 00:05:26,605
I don't understand.
71
00:05:26,776 --> 00:05:29,803
If you planned to turn us in, why
did you help us escape the agents?
72
00:05:29,980 --> 00:05:33,280
KRICK: I'm a bounty hunter.
I'm in it for the reward.
73
00:05:33,450 --> 00:05:37,046
I didn't track you for two months just
so I could lose you to those clowns.
74
00:05:37,220 --> 00:05:40,122
Put this on. It won't hurt.
75
00:05:40,290 --> 00:05:44,386
It will just take the fight
out of you for the trip home.
76
00:05:44,561 --> 00:05:46,792
I don't need to tell you what
will happen if you don't.
77
00:05:56,206 --> 00:05:57,834
[KRICK GRUNTS]
78
00:05:58,942 --> 00:06:00,877
[GRUNTS]
79
00:06:06,616 --> 00:06:07,675
[RO SCREAMS]
80
00:06:10,387 --> 00:06:13,789
[RO GRUNTS THEN COUGHS]
81
00:06:15,959 --> 00:06:17,359
Get back.
82
00:06:20,196 --> 00:06:22,290
Federal agent. Stop or I'll...
83
00:06:22,465 --> 00:06:25,435
[LEE GRUNTS]
84
00:06:30,073 --> 00:06:31,974
[PANTING]
85
00:06:32,142 --> 00:06:33,542
[LEE GRUNTS]
86
00:06:33,710 --> 00:06:38,705
Okay, Zeta, come on out or the nice
agent better learn how to fly.
87
00:06:39,683 --> 00:06:41,379
[LEE PANTING]
88
00:06:45,322 --> 00:06:48,349
KRICK: Come on out, Zeta.
This is no time for games.
89
00:06:49,392 --> 00:06:50,690
[LEE PANTING]
90
00:06:50,860 --> 00:06:52,328
[LEE GRUNTS]
91
00:06:54,898 --> 00:06:57,333
I know you don't want anything
to happen to Agent...
92
00:06:58,735 --> 00:07:00,169
Lee here.
93
00:07:01,004 --> 00:07:02,165
[BADGE THUDS]
94
00:07:02,672 --> 00:07:05,164
[YELLS THEN GRUNTS]
95
00:07:05,342 --> 00:07:09,074
Last chance, Zeta. I'm
counting to three.
96
00:07:09,613 --> 00:07:11,582
One, two...
97
00:07:11,748 --> 00:07:13,740
What makes you think he'd
risk his neck for me?
98
00:07:13,917 --> 00:07:17,251
I've been studying Zeta. Your
people are wrong about him.
99
00:07:17,754 --> 00:07:19,188
He'll come for you.
100
00:07:19,356 --> 00:07:22,485
It's as if he's been
programmed to save people.
101
00:07:25,662 --> 00:07:27,927
Feel like taking a walk?
102
00:07:30,433 --> 00:07:32,629
- Unh!
- I could use the company.
103
00:07:32,802 --> 00:07:34,361
[LEE GRUNTS]
104
00:07:39,709 --> 00:07:42,736
[LEE PANTING]
105
00:07:54,257 --> 00:07:56,749
[WHIMSICAL MUSIC
PLAYING ON SPEAKERS]
106
00:07:57,394 --> 00:07:59,386
[SINGING] Have some
candy, eat some sweets.
107
00:07:59,562 --> 00:08:01,554
Koala candies can't be beat.
108
00:08:01,731 --> 00:08:05,862
Licorice, caramel, lollipops Jelly
beans, chocolate bars, lemon drops.
109
00:08:06,036 --> 00:08:10,132
Crispy, crunchy,
chewy confections.
110
00:08:10,306 --> 00:08:15,677
Swirled, twirled and
whirled to perfection.
111
00:08:16,913 --> 00:08:22,181
Butterscotch, taff y, good as can
be Koala candies can't be beat
112
00:08:23,620 --> 00:08:25,248
[SQUEAKING]
113
00:08:25,422 --> 00:08:27,618
[CANS CLATTERING]
114
00:08:28,658 --> 00:08:30,286
[COUGHING]
115
00:08:30,460 --> 00:08:32,725
Oh, first mud, now sugar.
116
00:08:32,896 --> 00:08:35,388
Do you have any idea what
you're doing to my hair?
117
00:08:35,565 --> 00:08:37,761
[LEE GRUNTS]
118
00:08:39,602 --> 00:08:41,161
[SECURITY FIELD POWERING UP]
119
00:08:50,213 --> 00:08:52,307
Hang on, Zee. I'm
coming for you.
120
00:08:53,016 --> 00:08:54,814
Soon as I figure out how.
121
00:08:55,885 --> 00:09:00,152
If you're so sure Zeta won't
run, unh, why the force field?
122
00:09:00,323 --> 00:09:02,622
It's not to keep Zeta in.
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,761
It's to keep your partner out.
124
00:09:04,928 --> 00:09:08,421
Don't get me wrong. I'm
glad you came into my life.
125
00:09:08,598 --> 00:09:11,261
You turned out to be very handy.
126
00:09:11,434 --> 00:09:14,529
But I'm afraid anyone else would just
get in the way of our happiness.
127
00:09:14,704 --> 00:09:16,764
[LEE GRUNTS]
128
00:09:20,510 --> 00:09:23,776
Zeta, I'm not letting her
go until you come out.
129
00:09:23,947 --> 00:09:26,314
LEE: You realize you're holding
a government agent hostage.
130
00:09:26,483 --> 00:09:30,113
The closest you're gonna get to a bounty is
a dollar a day washing dishes in prison.
131
00:09:30,286 --> 00:09:33,984
Ooh, no good. All that soapy
water prunes my skin.
132
00:09:34,157 --> 00:09:36,490
Besides, I think your
people will believe me...
133
00:09:36,659 --> 00:09:39,151
when I tell them you
died at his hands.
134
00:09:39,329 --> 00:09:40,388
No.
135
00:09:41,030 --> 00:09:46,469
In fact, I'll be a hero. The guy
who caught the killer robot.
136
00:09:54,277 --> 00:09:56,041
[LEE GRUNTS]
137
00:09:57,747 --> 00:09:59,340
[SCANNER HUMMING]
138
00:10:00,950 --> 00:10:02,009
[SCANNER BEEPS]
139
00:10:11,594 --> 00:10:14,428
- Zeta.
- Don't worry, I'm not gonna kill him.
140
00:10:14,597 --> 00:10:16,930
I only get the full bounty
for bringing him in alive.
141
00:10:20,436 --> 00:10:22,564
You're good, Zeta.
I'll give you that.
142
00:10:22,739 --> 00:10:24,765
But this can do more
than see in the dark.
143
00:10:25,275 --> 00:10:26,436
- Hey.
- Unh!
144
00:10:28,311 --> 00:10:30,371
Ah! My eye!
145
00:10:30,547 --> 00:10:32,038
[KRICK GRUNTING]
146
00:10:35,251 --> 00:10:37,447
[KRICK YELLING]
147
00:10:38,354 --> 00:10:39,686
[LEE GRUNTS AND KRICK GROANS]
148
00:10:40,924 --> 00:10:42,119
[LEE YELLS]
149
00:10:42,292 --> 00:10:44,090
I'm gonna enjoy this.
150
00:10:45,962 --> 00:10:49,023
WEST: Come in. Mayday.
151
00:10:49,199 --> 00:10:52,863
Can anyone hear me? Hello?
152
00:10:53,036 --> 00:10:55,596
[STATIC BUZZING ON RADIO]
153
00:10:55,772 --> 00:10:58,003
[GRUNTING]
154
00:10:58,174 --> 00:11:00,268
[YELPS]
155
00:11:00,443 --> 00:11:02,378
[GROANS]
156
00:11:02,545 --> 00:11:04,377
[GRUNTS]
157
00:11:04,547 --> 00:11:06,709
Lee, where are you?
158
00:11:06,883 --> 00:11:08,249
[SIGHS]
159
00:11:08,418 --> 00:11:10,853
Do I have to do everything?
160
00:11:28,872 --> 00:11:29,999
[SQUEAKING]
161
00:11:30,173 --> 00:11:34,338
That's interesting.
Gross, but interesting.
162
00:11:35,778 --> 00:11:40,148
Hey, rat, if you got a piece of fudge,
you're getting in and out of the factory.
163
00:11:40,316 --> 00:11:42,182
How?
164
00:11:42,352 --> 00:11:44,981
[RAT SQUEAKING]
165
00:11:45,154 --> 00:11:47,851
Ew!
166
00:11:48,024 --> 00:11:50,960
Just how I wanted to
spend my vacation.
167
00:11:53,162 --> 00:11:54,790
[GRUNTS]
168
00:11:54,964 --> 00:11:56,956
This is for Zee.
This is for Zee.
169
00:11:57,133 --> 00:12:00,900
Put your hands in the air
and turn around slowly.
170
00:12:03,139 --> 00:12:04,971
Oh, good. It's just you.
171
00:12:05,141 --> 00:12:07,303
Hands up. Where's my partner?
172
00:12:07,477 --> 00:12:10,606
- She's trapped inside with...
- With your friend the robot, I know.
173
00:12:10,780 --> 00:12:11,941
Now hands up.
174
00:12:12,749 --> 00:12:16,914
Okay, you're right. Come
on, I'll take you to him.
175
00:12:18,788 --> 00:12:21,314
Hold it. You're up to something.
176
00:12:21,858 --> 00:12:23,986
I'm going in first.
177
00:12:24,160 --> 00:12:26,720
No, stop. Don't.
178
00:12:26,896 --> 00:12:28,228
[WEST SCREAMS]
179
00:12:28,398 --> 00:12:30,731
- Can I help it if no one listens to me?
- Oh.
180
00:12:31,901 --> 00:12:35,668
[MUFFLED GRUNTS]
181
00:12:39,042 --> 00:12:40,066
Enough, Zeta.
182
00:12:41,911 --> 00:12:46,474
Either you show yourself or
it's taffy time for Agent Lee.
183
00:12:54,824 --> 00:12:57,225
[MUFFLED GRUNTS]
184
00:13:20,016 --> 00:13:22,349
[MUFFLED GRUNTS]
185
00:13:22,518 --> 00:13:24,510
Okay, your decision.
186
00:13:24,687 --> 00:13:28,180
Looks like our lovely agent's gonna
be out of commission for a stretch.
187
00:13:29,359 --> 00:13:30,850
ZETA: Wait.
188
00:13:33,596 --> 00:13:35,724
I'll go with you.
Just let her go.
189
00:13:35,898 --> 00:13:38,891
That's more like it. Now, come
over here and I'll release her.
190
00:13:39,068 --> 00:13:40,969
[MUFFLED SHOUTING]
191
00:13:44,073 --> 00:13:46,633
Guess I should thank you
for your help now, agent.
192
00:13:46,809 --> 00:13:50,246
The moment this collar
goes on him, you're done.
193
00:13:59,355 --> 00:14:00,653
No!
194
00:14:09,465 --> 00:14:10,728
Zeta!
195
00:14:10,900 --> 00:14:13,495
I invested the last two
months on that thing.
196
00:14:13,669 --> 00:14:16,503
You know how much less a pile
of robot parts will bring?
197
00:14:16,672 --> 00:14:18,368
[GRUNTING]
198
00:14:27,850 --> 00:14:30,752
[MUFFLED GRUNTING]
199
00:14:32,522 --> 00:14:35,014
[OBJECTS THUDDING NEARBY]
200
00:14:42,432 --> 00:14:45,596
[GRUNTING]
201
00:14:55,044 --> 00:14:56,068
Zeta!
202
00:14:56,245 --> 00:14:57,873
[MUFFLED GRUNTING]
203
00:14:58,047 --> 00:14:59,413
Hmm?
204
00:15:03,086 --> 00:15:06,352
Sorry to frighten you. I had
to arrange a distraction.
205
00:15:06,889 --> 00:15:09,120
[GRUNTS]
206
00:15:10,026 --> 00:15:11,892
[YELLS]
207
00:15:19,202 --> 00:15:22,604
Okay, genius, you're in.
Now what?
208
00:15:25,575 --> 00:15:26,634
Hmm.
209
00:15:32,148 --> 00:15:33,480
KRICK: All right, Zeta.
210
00:15:33,649 --> 00:15:35,811
You had a chance to
do this the easy way.
211
00:15:35,985 --> 00:15:37,578
But you had to play games.
212
00:15:37,753 --> 00:15:40,086
Now you're gonna see
how the game ends.
213
00:15:40,256 --> 00:15:42,987
[LEE GRUNTING]
214
00:15:45,261 --> 00:15:47,287
Time's up.
215
00:15:48,731 --> 00:15:52,099
You'll look good
taller, at first.
216
00:15:59,775 --> 00:16:01,735
KOALA [SINGING]: Have some
candy, eat some sweets.
217
00:16:01,844 --> 00:16:03,904
Koala candies can't be beat.
218
00:16:04,080 --> 00:16:08,381
Licorice, caramel, lollipops Jelly
beans, chocolate bars, lemon drops.
219
00:16:08,551 --> 00:16:10,520
Crispy, crunchy...
220
00:16:10,686 --> 00:16:15,021
Finally decided to show yourself.
Too bad for you.
221
00:16:16,692 --> 00:16:20,595
[RAPID INDISTINCT SINGING]
222
00:16:20,763 --> 00:16:23,096
[SLOW DISTORTED SINGING]
223
00:16:23,266 --> 00:16:25,497
Huh? What?
224
00:16:30,273 --> 00:16:31,502
[KRICK GRUNTING]
225
00:16:36,012 --> 00:16:37,537
[KRICK GRUNTS]
226
00:16:46,789 --> 00:16:48,553
[KRICK GRUNTING]
227
00:16:56,299 --> 00:16:58,393
I've had enough
of you, synthoid.
228
00:16:58,568 --> 00:17:00,833
Half a bounty will
be better than none.
229
00:17:15,151 --> 00:17:17,643
That infiltration unit
is government property.
230
00:17:17,820 --> 00:17:20,380
Back away from the synthoid.
231
00:17:26,696 --> 00:17:27,823
[KRICK YELLS THEN GRUNTS]
232
00:17:31,834 --> 00:17:33,894
[GROWLS]
233
00:17:34,070 --> 00:17:35,868
Zee!
234
00:17:37,873 --> 00:17:39,569
[KRICK GRUNTS]
235
00:17:42,278 --> 00:17:43,678
[KRICK GRUNTING]
236
00:17:49,352 --> 00:17:52,845
[ALARM WAILING]
237
00:17:53,022 --> 00:17:55,014
[KRICK GRUNTS]
238
00:17:56,559 --> 00:17:59,051
WEST: Freeze, Zeta!
239
00:18:02,565 --> 00:18:04,966
Don't move another thing!
240
00:18:05,901 --> 00:18:06,925
Oh, great.
241
00:18:07,903 --> 00:18:09,030
West, you don't under...
242
00:18:09,205 --> 00:18:11,140
[KRICK GRUNTS]
243
00:18:16,145 --> 00:18:18,046
[KRICK GRUNTS]
244
00:18:18,948 --> 00:18:19,972
[RO GRUNTS]
245
00:18:20,483 --> 00:18:22,577
[WEST YELLING]
246
00:18:26,422 --> 00:18:28,391
[KRICK SCREAMS]
247
00:18:31,294 --> 00:18:32,785
[GRUNTS]
248
00:18:41,737 --> 00:18:44,832
[KRICK GROANING]
249
00:18:53,516 --> 00:18:54,643
Will he be okay?
250
00:18:56,819 --> 00:18:58,651
He'll live.
251
00:19:02,792 --> 00:19:03,816
WEST: Help!
252
00:19:04,393 --> 00:19:05,884
Get me down!
253
00:19:06,062 --> 00:19:07,325
[GRUNTING]
254
00:19:12,868 --> 00:19:15,394
Um, I gotta go help my partner.
255
00:19:15,571 --> 00:19:19,133
But don't go anywhere. I'll
be back in 10 minutes tops.
256
00:19:23,212 --> 00:19:25,044
Come on.
257
00:19:28,117 --> 00:19:30,279
[LEE GRUNTS]
258
00:19:33,789 --> 00:19:35,121
He's getting away.
259
00:19:35,291 --> 00:19:37,283
Nothing I could do.
260
00:19:38,327 --> 00:19:40,694
You come first. And I had
no way to hold them.
261
00:19:41,397 --> 00:19:45,232
Yeah, we just came so close.
262
00:19:49,405 --> 00:19:51,897
Lucky I came in to
rescue you, huh?
263
00:19:52,074 --> 00:19:54,873
Yeah, West. It was.
264
00:20:08,324 --> 00:20:10,259
ZETA: Yes, it's chocolate.
265
00:20:10,426 --> 00:20:12,486
ZETA: Chocolate hasn't changed.
RO: I know.
266
00:20:12,661 --> 00:20:14,562
ZETA: So why are we
looking at chocolate?
267
00:20:14,730 --> 00:20:17,359
RO: I like chocolate.
268
00:20:46,462 --> 00:20:48,454
[ENGLISH SDH]